长久以来的英文？a long time sinceHe has stayed in that city for a long time since he left hometown.自从离开家乡，他长久以来都住在那个城市。那么，长久以来的英文？一起来了解一下吧。
长久以来非常感谢贵司的关照
Thanks a lot for the trouble your company has taken on our behalf since long.
长久以来非常感谢贵司的关照
Thank you very much for your attention in a long time
这个要看语境了，很难一概而论。比方说“长久以来杭州就享有盛誉”，这里就可以翻译为for a long time。如果是婚礼庆祝上说“愿爱情长久”就一般会说成may this love lasts forever。
For a long time, I have to your study is very concerned about
一直以来，我们常常听到"一如既往平安顺意"这个词组，它在中文中的含义是形容事情保持着一贯的平稳顺利，没有大的变化，就像长久以来的状态一样。这可以用英文表达为"continue as always"或者"just as in the past"，强调的是持久的稳定性与一贯性。
"Continue as always"直译为"继续像往常一样"，这里的"always"强调的是常态和恒久不变。而"just as in the past"则直接指的是过去的模式或情况仍然延续，没有出现显著的改变。无论是哪种表达，都传达出一种稳定、持续的正面意义。
"As usual"是一个常用的短语，它在英文中也有相同的效果，表示事情按照常规进行，没有特别的起伏。这种用法在描述日常生活中的习惯或常规做法时非常贴切。
总的来说，"一如既往平安顺意"或"as always"，"just as in the past"，"as usual"都是在强调事情按照既定的轨道平稳进行，是人们期待和满意的状态。希望这些解释能帮助你更深入理解这个表达。
以上就是长久以来的英文的全部内容，所谓的long long ago 是中文“很久很久以前”的字面翻译，中国人说的多了外国人也就接受了，和“long time no see"一样（直译“很久不见”），这些本来在外国是不讲的，有点中国式英语，所以还是once upon a time原汁原味。
