你辛苦了英文？在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.Thank you for your hard work!或 You've had a hard time.1.你辛苦了.You work so hard.You were laborious.一般不这么说，英语更注重鼓励，肯定别人。如果要表达这个意思还不如直接说 Well done .干得太好了！那么，你辛苦了英文？一起来了解一下吧。
这是中国人的客套话,就是感谢的意思,老外并没有这种语言习惯,可以直接回答thank
you,thanks,thanks
a
lot,I
am
so
thankful
to
what
you
have
done
for
me,对妻子、爱人更可以用一句I
love
you来表达!
Thanks
for
your
hard
working!
Thanks
for
your
effort!
谢谢你的功劳!
在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.
Thank
you
for
your
hard
work!
或
You've
had
a
hard
time.
1.你辛苦了.
You
work
so
hard.
You
were
laborious.
一般不这么说，英语更注重鼓励，肯定别人。
如果要表达这个意思还不如直接说
Well
done
.干得太好了！
“您辛苦了”英文为：you'resohard！
例句：Teachers'dayiscoming,you'resohard!
教师节来了，老师您辛苦了！
释义解析：
hard
读法：英[hɑːd]美[hɑrd]
释义：
1、adj. 努力的；硬的；困难的；辛苦的；确实的
2、adv. 努力地；困难地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地
短语：
1、hard work努力工作；繁重的工作
2、work hard努力学习；辛勤工作
3、study hard努力学习
扩展资料
词语用法：
1、hard作“困难的”解时，指要消耗很大的体力去做某事，有时也指精神上的困难。
2、hard还可表示“费力的，费神的，艰难的” “持强硬态度的，不妥协的，不让步的” “有力的,猛烈的，严厉的” “困苦的，难以忍受的” “(声音)刺耳的，(颜色)刺目的” “酒精含量高的”等。
3、hard在句中可用作定语或表语,其后可跟for〔to, with〕等介词短语、动词不定式、that从句。
4、hard一般表示“困难的”。
This is a hard question to answer.
这是个难题，不好回答。
5、hard后可接of和表示动作的名词。
You worked hard。
日常生活中，“辛苦了”是我们挂在嘴边的话。快递师傅送个快递上门，“您辛苦了”，朋友为自己做了一顿饭，“你辛苦了”，时不时还有来自上级的“你辛苦了”……
那么，“辛苦了”的英文怎么说呢？可千万别说是You're tired。
“辛苦了”是在对别人的付出、帮助等表示“感谢”， 所以，对应的是英文中表示“感谢”的话。但是，“你辛苦了”对不同的人有不同的说法。
Cris Saur/unsplash
“你辛苦了”=感谢
对平辈，“你辛苦了”可以这么说：
Thanks.谢谢。
Thanks for your work.你辛苦了。
这里的work不一定真的指上班的“工作”，而是表示“你所做的”。
比如，朋友帮你搬家，表达“你辛苦了”可以说：
Thanks for your work.
更深度地感谢可以说：
Thanks for your hard work.
“你辛苦了”=感激
在中文中有“感谢”和“感激”之分，“感激”的感谢程度要更深，更真诚一些。
在英文中表示感激用appreciate：你辛苦了。
你辛苦了的英文并不是中文那样的描述，你辛苦了，而是感谢的话，中文的环境中，你辛苦了，也是感谢的话，谢谢你的努力劳动，谢谢你的辛苦工作，所以可以这样表达:
I appreciate your help.
Thanks for your harding work.
您好，您可以说：Thank you for your hard work.谢谢你，你辛苦啦。咱们可以总这样委婉的语气来关心他人。
以上就是你辛苦了英文的全部内容，你辛苦了的英文You're working hard hard双语例句：1、对于这项工作的辛苦，我从不存错误的幻想。I'm under no illusions about what hard work this will be.2、在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。It was no hardship to walk home on such a lovely evening.3、。
