副董事长英文？an那么，副董事长英文？一起来了解一下吧。
在英式英语中，“副”的翻译是deputy 或者vice.
副经理：Deputy Manager 或 Vice Manager
副总经理：Deputy General Manager 或 Vice General Manager
查字典的话，Deputy 是副手、副职的意思。
而在字典当中，vice除了“副”之外还有其他意思，包括：邪恶、罪行、恶习等等。
在“副”的含义来说，deputy和vice几乎是可以替换使用的，但deputy比vice使用得更多，尤其是书面上和正式场合中。正如刚才所说，deputy的含义比较纯正，没有歧义。
Deputy的用法有：
Deputy Commissioner of Police 副警务处长
Deputy General Manager 副总经理
Deputy Manager 副经理
Deputy Chairman of the Board 董事会副主席
以上都是在英式英语地方（英国、香港、澳大利亚等）真正使用的词语。
很多人都认为deputy是代理的意思（例如代主席，代经理，等），这没有错。但是英式英语中，实际使用的“代理”有另外一个词acting. 例如，英国的殖民地的总督（例如以前的香港总督）出外访问的时候，政府会任命其下一级的最高级官员在总督外访期间担任代总督（也叫做署理总督）Acting Governor. 因此，如果要表达代主席，代经理，应该是acting chairman, acting manager.
顺便说一下，外国是有总经理的，但也有“首席执行官”。首席执行官这个词在中国用得很流行，其实它比较恰当的翻译是“行政总裁”。
Assistant完全没有“副”的意思，它只是助理的意思。顺便也说，Assistant Manager是助理经理，Manager Assistant 是经理助理，这两个的意思很不相同哦！
经理：经理 manager、director、有时president也可指经理，在一个企业中，最高等的管理者，可以称之为president。
副总经理：
1.deputy general manager
2.vice managing director
3.vice president
4.associate general manager
vice 和deputy 并无本质区别，在实际使用时究竟选用哪个，纯属搭配习惯。一般来说，
vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配；
deputy与director、 chief、head 、secretary、dean、mayor搭配。
似乎可以认为，vice比deputy的搭配级别要高。
如：
国家副主席（或大学副校长）=>vice president
副主席（或系副主任等）=>vice chairman
副总理=>vice premier
副部长=>vice minister
副省长=>vice governor
副领事=>vice consul
副校长（中小学）=>vice principal
以下情况常用deputy：
副局长=>deputy director
副秘书长=>deputy secretary-general
副书记=>deputy secretary
副市长=>deputy mayor
副县长=>deputy chief executive
副村长=>deputy village head
副院长（学院）=>deputy dean
副总编 =>deputy editor-in-chief
associate用作"副"时一般用于职称。
副教授=>associate professor
副研究员=>associate research fellow
副主编=>associate editor-in-chief
副编审=>associate senior editor
副研究馆员=>associate research fellow
副译审=>associate senior translator
局长:
1. the chief of a bureau
2. Director
3. superintende
4. director general
5. managing director
6. Director-General
Examples:
1. 这个勤杂员由于冒犯局长而被解雇了。
The office boy got the bird for being saucy to the director.
2. 我要见局长本人，而不是他的秘书。
I want the director himself, not his secretary.
3. ”局长看上去彷佛挺厉害，但他心地正直。”
"The director seems rather fierce, but his heart is in the right place."
4. 局长坐在桌子一端她惯常坐的位置上。
The director took her accustomed place at the end of the table.
5. 这位老人退休前是警察局长。
The old man was a police commissioner before his retirement.
副局长:
1. deputy director general
2. deputy director
局长和副局长的英文翻译
局长和副局长
director and deputy director
director英[dəˈrektə(r)]美[dɪˈrɛktɚ, daɪ-]
n.导演; 主管，主任; 董事，理事; 负责人，监督者;
[例句]she has just been appointed artistic director of queensland theatre company.
局长:director general
副局长: deputy director general
金山词霸2006就有.绝对正确.
www.iciba.com也有.
以上就是副董事长英文的全部内容。
