良苦用心的英文，用心良苦是啥意思

学英语
2024-08-18

良苦用心的英文？谢谢你的用心教导的英文如下：Thank you for your kind instruction。翻译这句话要注意一下重点词汇并结合主谓宾的语法：1、Thank you谢谢你。2、kind〈古〉方式，方法; 本质，同类; 某类; 仁慈的，体贴的; 友善的，好心的; 温和; 宽宏大量的。3、instruction授课; 教诲; 传授的或获得的知识，那么，良苦用心的英文？一起来了解一下吧。

用心良苦高级表达

The heart has given too much thought to the matter.

良苦用心表达什么意思

用心良苦的英文版叫《now you're gone》，ayu-tan唱的。

歌名：now you're gone

歌手：ayu-tan

歌词：

never knew how much i loved you

never knew how much i need you

now you're gone i know how much i care

deep inside you're all i wanted

all my nights i dream about you

tell me why

why did you leave me now

whenever you are near

my eyes will be in tears

i just can't hide the pain i've got in me

you and me

used to be

all the things i've never wished

now you're gone

part of me

goes with you eternally

can't you see

i'm in love

i just wanna be with you

now you're gone

left me alone

you left me with a broken heart

老师用心良苦还是良苦用心

其实“良苦用心”是汉语特定产物，在英语里应根据不同的语境翻译：

design, diligence, endeavor,

set phrase： cudgel one's brain, have really given a lot of thought to the matter

良苦用心英语

您来的时候一次到我们班上来的时候，我怀着一颗好奇的心，想着以后的英语课可能是那么的有趣；也曾想过您或许是那种和蔼可亲的老师。但等到您让我们背字母表的时候，我对脑海中那个您的印象已经消失了，在我的印象里，您渐渐变得严肃、冷漠，甚至瞧不起人。但慢慢地，我明白了您的良苦用心，发觉您只是课堂上严肃了一些，课下还是很友爱的。所以我开始认真的想学好英语，为了让您对我留下好印象。

When you come to our class once, I am with a curious heart, thinking about the future of the English class may be so interesting; also thought you may be the kind of amiable teacher. But until you let us back to the alphabet, my mind that your impression has disappeared, in my impression, you gradually become serious, indifferent, or even look down on people. But slowly, I understand your care and thought, that you are just a serious class, the class is still very friendly. So I began to seriously want to learn English, in order to let you leave a good impression on me.