夏目友人帐英文？..那么，夏目友人帐英文？一起来了解一下吧。
绿川幸：
绿川幸为白泉社作者，其作品大多在双月刊《lala dx》上发表，绿川幸的短篇构思精妙，拥有众多的漫迷。有人曾评论：绿川幸苍白单薄的画风所形成的那种空灵的震撼，和时空的跨越，淡淡的没有表情的哀伤是文字所无法形容的。
作品有：《夏目友人帐》、《萤火之森》等······
续 夏目友人帐 op あの日タイムマシン （long shot party）
『一斉の声』（いっせいのせい） 歌：喜多修平 作词：椎名庆治 作曲：TAKUYA 编曲：TAKUYA,h-wonder 发售日：2008-08-27 一斉の声〖齐声高歌〗 TV动画『夏目友人帐』OP 作词:椎名庆治 作曲:TAKUYA 编曲:TAKUYA／h-wonder 演唱:喜多修平 动画基地 vol.57 -伽蓝- またそんな颜(かお)して〖你又是如此的表情〗 唇(くちびる)噛(か)み缔(し)めて〖咬紧着双唇〗 弱(よわ)さを隠(かく)してるけど〖掩藏着软弱〗 その瞳(ひとみ)の奥(おく)〖但在你的眼瞳深处〗 うずくまる君(きみ)が〖那不曾站起的身影〗 本当(ほんとう)の心(こころ)なら〖或许才是真正的你〗 思(おも)って 泣(な)いて〖思念着 痛哭着〗 一人(ひとり)で 不安(ふあん)で〖一个人 不安地〗 なんで 痛(いた)いの 持(ま)ってんだ〖背负着什么伤痛〗 仆(ぼく)に そっと 预(あず)けてよ〖请悄悄托付予我〗 直(す)ぐじゃ无理(むり)と思(おも)うのならば〖如果无法马上完成〗 少(すこ)しずつでいい〖一点一点慢慢来 我亦认同〗 翼(つばさ)の无(な)い仆等(ぼくら)はきっと〖没有翅膀的你和我〗 飞(と)べないと决(き)め付(つ)けてるだけ〖虽然无法翱翔天际〗 声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ〖我会用我最大的声音〗 迷(まよ)わないように〖告诉你只需做你自己〗 フワリ心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ〖让心境轻轻随风游弋〗 あの风(かぜ)に乗(の)せて いっせいのせ〖乘着微风 齐声高歌〗 届(とど)かないなんて〖难以实现的心愿〗 决(き)め付(つ)ける事(こと)で〖强加于人的决定〗 伤(きず)つくことから逃(に)げても〖曾经受伤的心痛〗 その握(にぎ)り缔(し)めた〖期盼从这纷繁中逃离〗 掌(てのひら)の中(なか)で〖在那握紧的掌心之中〗 揺(ゆ)らぐ想(おも)い隠(かく)せない〖掩藏不住澎湃的思念〗 叹(なげ)いて ないで〖叹息着 痛哭着〗 一人(ひとり)で いないで〖一个人 煎熬着〗 そんで 痛(いた)いの 飞(と)んでいけ〖此刻 让自己稍事休息〗 今(いま)より ちょっと 明日(あす)へ行(い)こうよ〖带着那些伤痛去向天明〗 一人(ひとり)じゃ无理(むり)な事(こと)も多分(たぶん)さ〖无法完成的事太多太多〗 変(か)えられるかな〖独自一人是否可以改变〗 翼(つばさ)の无(な)い代(か)わりに仆等(ぼくら)〖没有翅膀的你和我〗 何処(どこ)までも想(おも)い飞(と)ばせるよ〖却可以让思绪畅游天际〗 声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)に歌(うた)うよ〖我愿用我最大的声音〗 忘(わす)れないように〖歌唱你我难忘的回忆〗 例(たと)え远(とお)く离(はな)れても〖纵然相隔 海角天涯〗 あの空(そら)に向(む)けて いっせいのせ〖向着青空 齐声高歌〗 迷(まよ)って选(えら)んだ道(みち)の先(さき)で〖在迷惘中选择前行的道路〗 また迷(まよ)うのなら〖以后还有更多迷惘的时刻〗 见上(みあ)げれば眩(まぶ)しい空(そら)に〖若是抬头仰望耀眼的苍穹〗 几千(いくせん)の声(こえ)が响(ひび)いてるよ〖便能听见无数回响的声音〗 直(す)ぐじゃ无理(むり)と思(おも)うのならば〖如果无法马上完成〗 少(すこ)しずつでいい〖一点一点我亦认同〗 翼(つばさ)の无(な)い仆等(ぼくら)はきっと〖没有翅膀的你和我〗 飞(と)べないと决(き)め付(つ)けてるだけ〖虽然无法翱翔天际〗 声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ〖我会用我最大的声音〗 迷(まよ)わないように〖告诉你只需做你自己〗 フワリ心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ〖让心境轻轻随风游弋〗 あの风(かぜ)に乗(の)せて いっせいのせ〖乘着微风 齐声高歌〗 ～终わり～ ◆ED曲 『夏夕空』 歌：中孝介 作词／作曲：江崎とし子 编曲：羽毛田丈史 发售日：2008-09-03（专辑「绊」） 色づく 西空に 差し込む一筋の阳 夕立の雨上がりに 気付く夏の匂い ひしめく光が照らす 想いに耳を澄ませば 聴こえし友の面影 夏夕空 薫り立つ 鲜やかな过ぎ去りし日々 心のまま笑いあった あの夏の思い出よ 色づく鬼灯に 赈わいし夏祭り 鸣り响く风铃の音に 胸の奥が揺れる さざめく蜩が鸣く 木立を一人歩けば 苏し日の面影 そっと仆の耳元でささやいた 懐かしい日々 あの顷のまま変わらず 今も心の中で 人として守るもの 人として学ぶこと 亡き祖父が纺ぐ 大切な言叶はこの胸に 夏夕空 薫り立つ 鲜やかな过ぎ去りし日々 あの顷のまま変わらず 染み渡る温もりよ あの夏の思い出よ 红霞染西空 璨光透云端 夕阳骤雨止 始觉夏意至 光影点斑驳 洒落满枝桠 思绪绕心头 侧耳细倾听 隐约闻轻诉 浮现故人颜 凉夏夕阳下 清新扑面来 韶华光阴远 似水流年逝 心随意所动 浅笑复低吟 盛夏一光年 长忆勿相忘 金镀洛神珠 冠绝夏日祭 铃音响清脆 回荡在心间 夏蝉知时节 鸣声不绝耳 枝繁叶茂间 若独行其中 遥想当年事 浮现故人颜 清风耳畔拂 婉转低声诉 昔日历历目 而今亦如故 我心似君心 而今亦如故 为人需自律 勤学无止境 忆故亡祖父 谆谆善教诲 此金玉良言 铭刻于心间 凉夏夕阳下 清新扑面来 韶华光阴远 似水流年逝 昔日历历目 而今亦如故 温馨暖心头 而今亦如故 盛夏一光年 长忆勿相忘 ◆音乐集 中文名称：夏目友人帐音楽集 英文名称：Natsume Yuujinchou 别名：なつめゆうじんちょう 版本：[TV OST－おとのけの捧げもの][吉森信][附BK][APE] 发行时间：2008年09月24日 地区：日本 语言：日语 商品番号: SVWC-7580 メディア: アルバムCD 组枚数: 1 発売日: 2008/09/24 価格: 3150円(税込) 内容 白泉社「LaLa」及び「LaLaデラックス」にて大好评连载中の『夏目友人帐』のOST。心优しい少年・夏目贵志と妖怪たちが织り成す优しく切ないストーリーが若い女性を中心に大人気! 吉森信によるバラエティ豊かな楽曲集。人気ナンバーワン声优・神谷浩史の演じる主人公・夏目贵志の歌うキャラソンも収录した豪华版! 【Artist/Cast】 夏目贵志(神谷浩史) (アーティスト) 喜多修平 (アーティスト) 【收录曲目】 1. きみが呼ぶ名まえ~夏目友人帐のテーマ 2. 草跃る风の响き 3. めぐる夏の便り 4. にゃんこらせっ . 5. ゆるやかな畦道で 6. 夏・窓・开けっ放し 7. おうし座の怪人 8. 暗夜に潜むものあり 9. 百鬼夜行~妖怪大行进 10. 荒ぶる神の降临 11. ほのかな记忆 12. 雨夜の月のように 13. 百雷の神楽 14. きみに触れた光 15. 暖かい场所（） 16. 一斉の声 TVサイズ/ 喜多修平
夏目友人帐里出现的妖怪：
斑 CV：井上和彦 即猫咪老师 初登场于第一季 第一话
菱垣（日文原名：ひしがき） CV:齐藤桂美子 初登场于第一季 第一话
露神 CV:青野武 初登场于第一季 第二话
涤 （日文原名：ススギ）CV:安元洋贵 初登场于第一季 第二话
三筱（日文原名：三篠） CV:黑田崇矢 初登场于第一季 第三话
时雨 CV:土田大 初登场于第一季 第四话
三菱（日文原名：みくり） CV:柳原哲也 初登场与第一季 第五话
山斗（日文原名：さんと）CV:平井善之 初登场于第一季 第五话
燕 CV:柚木凉香 初登场于第一季 第六话
小狐狸（日文原名：子狐） CV:矢岛晶子 初登场于第一季 第七话
萤（日文原名：ホタル） CV:桑岛法子 初登场于第一季 第八话
柊 CV:雪野五月 初登场于第一季 第九话
铜 （日文原名：アカガネ）CV:伊丸冈笃 初登场于第一季 第十话
浅葱 （アサギ）CV:能登麻美子 初登场于第一季 第十话
猿猴 CV:鹤冈聪（冈=冈，不是“罔”） 初登场于第一季 第十一话
丙（日文原名ヒノエ）CV:冈村明美 初登场于第一季 第十二话
红峰 CV:渡辺美佐 初登场于第二季 第一话
狸追（日文原名：リオウ）CV:松风雅也 初登场于第二季 第一话
玄 CV:吉野裕行 初登场于第二季 第二话
翠 CV:高垣彩阳 初登场于第二季 第二话
蛋蛋（小玉） 初登场于第二季 第四话
矶月之鼠 CV:桐本琢也 初登场于第二季 第四话
雾叶 CV:寺崎裕香 初登场于第二季 第五话
扩展资料：
夏目贵志生来拥有强大的灵力，能看到妖怪和神明的存在。因其父母双亡，常年辗转于互相推卸责任的亲戚之间，并受到同龄人的欺负。同时被其能力影响，未曾与任何人深交，造成性格一定程度上的孤僻。本性和善，宽厚，踏实。对于自身的不幸，无论是对人类还是妖怪都未曾抱怨过。被藤原夫妇收养后踏入高中。
一次被妖怪追赶打破了一只妖怪“斑”的封印，继而牵涉到其祖母夏目玲子的遗物“友人帐”——一本记录着众多妖怪名字的契约书。对友人帐产生兴趣的“斑”与贵志定下约定，自己守护其一生以替换友人帐的所有权，平日则化身成大头招财猫模样的“猫咪老师”。
在“斑”的陪伴、八原妖怪和同学们关心鼓励下，贵志经历了一个个或奇异、悲伤、感怀的怪诞故事，并逐渐学会与人类、妖怪友好相处，谱写出一段充满人性哲思的温馨物语。
夏目贵志：
主人公,高中生，7月1日生，15岁，身高167厘米，B型。面容清秀，是个善良温和的少年。
自幼失去父母，被认为累赘辗转生活于亲戚家，被没有血缘关系的藤原夫妇收养。幼年因看得见妖怪，得不到别人理解而饱受欺凌，导致长大后虽待人友善，却依然习惯于隐藏自己真正的想法。受藤原夫妇的关怀感化，在与猫咪老师的相处中逐渐变得能够表达自己。
非常珍惜现在的生活。得到外祖母的遗物友人帐后，开始了与猫咪老师一同归还妖怪名字的生活。归还名字时，外祖母夏目玲子的记忆会化为思念传进他的脑里，令他对外祖母有更加多的认识，然而每次归还名字后会消耗大量体力。由于与外祖母有着相似的气息，故经常被妖怪误认为是他外祖母。
参考资料：夏目友人帐——百度百科
名字和分集介绍
01 猫和友人帐猫と友人帐能看见妖怪的少年夏目贵志，有一位名叫玲子的传奇般的奶奶。由于她年轻的时候即能看见妖怪还拥有强大的能力，在不被人类理解的同时，将一腔怨气撒在了打输给自己的妖怪头上。并让输掉的妖怪们签下自己的名字，做成了一本能够统治众妖怪的“联络簿”（友人帐）。而可怜的孙子在奶奶去世后，因为奶奶死前和妖怪结下的怨愤受到牵连，总是被妖怪们追赶的他活得非常辛苦，就在被妖怪追赶的途中，贵志跑到了附近的祠堂，结果却不小心，解开了招财猫外表的妖怪斑先生的封印，并且为了摆脱妖群的追逐，贵志决定和斑一起把友人帐上的名字还给妖怪们……
02 露神的祠堂露神の祠不时有妖怪来找贵志来索要名字，这天来了一个茶杯大小的妖怪（神？）露神。结果写着露神名字的一页和另一个妖怪的名字粘在一起了，若强行撕开，则会伤害到妖怪，于是贵志他们找了好几天，终于找到了另一个妖怪，把名字归回给了他们。起先，露神因为人们信仰的消失，而逐渐变小，结果当最后一个信仰者花子奶奶去世的时候，露神也要消失了，贵志看这逐渐消失的露神很着急，说，以后我信仰你。但是露神拒绝了，他说我们是朋友，并且他也希望能够和花子一起走……
03 八原的怪人八ツ原の怪人星期日，两个妖怪来拜托贵志希望能替它们驱逐一个在八原的除妖师，贵志起先拒绝，但两个妖怪不依不挠，贵志无奈答应。此时，贵志隐约感觉到同校的田沼似乎也能看到妖怪，想到自己年幼时不被理解的孤独，于是便去了田沼所寄居的寺院，结果恰巧碰到了妖怪们说的除妖师，奇怪的是，除妖师并不能看到妖怪，只是因为自己的儿子被妖怪干扰于是四处净化，原来除妖师就是田沼的父亲。虽然田沼只能看到妖怪影子和闻到气息，但贵志依然觉得自己找到了同伴，并且对妖怪也有了新的理解……
04 时雨和少女时雨と少女试胆大会，同班的世田跟贵志说了旧校舍的传说，因为对人类的怨恨使招福的神成了低劣的妖怪，并且在旧校舍久久不去。而就在试胆大会期间，同班的同学居然一个个消失了。原来那个妖怪是真的存在的。世田怀疑贵志能看到妖怪，并且请求能帮助她找到那个曾经帮助她的妖怪，并且希望能够打开那个妖怪的心结，不要认为自己是不洁的。最后贵志将名字还给了妖怪，也解放了他，妖怪时雨也向世田说了谢谢……
05 心色的票心色の切符在翻祖母遗物的时候，贵志翻到了一张车票，因为好奇志贵前往已经荒废的车站，却发现了一直在等铃子的河马型妖怪山斗，原来山斗和好朋友三棱吵架了，因为山斗把重要的名字给了铃子。铃子本来答应要陪山斗一起去雾沼找三棱，结果因为粗心大意而忘记了。为了完成铃子与妖怪的约定，贵志将名字还给了山斗并陪它前往了雾沼，两个好朋友也和好如初……
06 水底之燕水底の燕居住在水底双叶村的妖怪雨燕，为了向曾经帮助过自己的人道谢，就附在了贵志身上，后来雨燕虽然与救命恩人见了面，也说了道谢的话，但因为那人看不见她，所以没有回应。贵志总觉得这样的话，雨燕的心愿便没有达成，于是参加的妖怪们举办的双叶祭，在斑的帮助下，赢得了可以让妖怪变成人类的浴衣（只有一晚），雨燕也终于让救命恩人看到了自己……
07 小狐狸的帽子子狐とぼうし温泉合宿，贵志救了一只被妖怪欺负的小狐狸，小狐狸的妈妈去世了，自己一个人在森林里很孤独，在得知了友人帐的事情以后，小狐狸写下了自己的名字交给贵志，但被贵志拒绝了。贵志走后，为了再见到贵志，小狐狸吃了能变成人一天的药，独自前往贵志所在的城市，看到了与家人一起热闹吃饭的贵志，便悄悄离开了---原来寂寞的只有自己。谁知贵志察觉到了小狐狸，并跟了出来，与小狐狸约定下次去看它……
08 虚幻之光儚い光贵志在河边遇到了章史先生，并得知章史在年轻的时候也看得见妖怪，并与一个萤火虫化身的妖怪成为了好朋友。结果有一天，章史突然看不见妖怪了，他来到河边呼唤萤的名字，萤站在他面前，他依然看不见，即使这样，萤还是依然陪着他。再过几天，章史就要结婚了，为了让章史看见自己，萤重新变成了萤火虫的形态---这么做的话，它就要在一天后死亡，但它还是义无反顾。章史与未婚妻在散步的时候，萤飞到了他们面前，并且带了成千只萤火虫，璀璨如繁星……
09 可疑的除妖人あやかし祓いある日突然、夏目の前に现れた“仲间”を名乗る男「名取周一」。
彼もまた、夏目と同じように妖怪と呼ばれるものの类を见ることができた。
表の颜は俳优、裏の颜はあやかし祓い。夏目にお祓い家业を手伝わないか、と诱う名取には、妖怪への憎しみが见えた。同じモノを见て、同じ痛みを越えて来た筈の夏目と名取だが…
夏目牵着招财猫外出的时候遇见了一名叫名取周一的名演员，还遇上了脖子上系着绳子的妖怪。晚上夏目被纸状的妖怪袭击，招财猫外出喝酒了不在，夏目挣脱妖怪的束缚之后，发现周一还有个除妖人的身份，他和夏目一样看得见妖怪，但是他和夏目对妖怪的看法完全相反，对妖怪充满了憎恶。他要求夏目做他的助手去驱除一家仓库的妖怪。夏目发现在那仓库的妖怪就是曾遇上的脖子上系着绳子的，交谈中他了解到这妖怪的不幸经历，还发现它与周一间有着一段联系……
10 浅葱的琴アサギの琴夏目遇见了一个打着伞的妖怪，它要抢夺夏目的身体。了解之后才知道原来有个在矶月之森弹奏的美丽妖怪浅葱患上了一种让身体像泥土一般剥落的疾病而无法弹琴，那个妖怪为了让浅葱弹琴把浅葱放入了夏目体内。为了让浅葱和自己分离，夏目决定帮忙实现浅葱的愿望……
11 猫咪徒然帐ニャンコ徒然帐招财猫偷吃了藤原家的虾，被夏目质问时又不幸踩坏了夏目借的CD，在夏目的责问下与夏目断绝关系离家出走。它不仅教训了夏目附近森林的对它有微言的低级妖怪，还变身为女高中生模样榨干了西村和北本的钱包。它打败了名叫猿猴的想抢夺《友人帐》的妖怪，伤痕累累的它回藤原家时发现，夏目高兴地正照顾着一只白色的小猫……
12 五日印五日印夏目告别朋友后在归家途中为解救一只青蛙而遇上了被封印的妖怪，那妖怪正吞食其他妖怪时发现了夏目，扬言要吃掉它，夏目挣脱了它的触手，逃离了那片森林……
夏目发现被妖怪碰过的地方出现了奇怪的血印，招财猫大意触碰之下才发现那是诅咒的印记，可惜受到诅咒的影响身体变小力量大打折扣，无法担任夏目的保镖。在招财猫的建议下，夏目利用《友人帐》召唤来了妖怪三筱，三筱表示对诅咒不熟帮夏目找来了妖怪丙，没想到丙她喜欢夏目玲子，却有着讨厌男人的习惯……
13 秋之夜宴秋の夜宴与夏目分散的招财猫遇上子田沼，泄漏了自己是妖怪的秘密。与夏目汇合后，三人去了正在筹备当中的庙会，遇上了世田，田沼协助夏目逃离，却落下了招财猫；小狐狸趁着庙会的时机来看望夏目却被其他妖怪欺负，名取周一为小狐狸解了围但隐瞒了他认识夏目的事实；田沼带夏目去了他家神社，夏目没有告诉田沼他能看见院子的池塘；世田拴住了招财猫作为与夏目相见的筹码……
[编辑本段]第二季（续夏目友人帐） 01 被夺走的友人帐夺われた友人帐小さな顷から、妖怪といわれるものの类を见ることができ、そのため周囲から疎まれてきた夏目贵志。用心棒の妖?ニャンコ先生と共に、祖母レイコの遗品「友人帐」に书かれた妖怪达の名前を返す日々を送るうち、少しずつ、レイコのこと、妖のことを知り始めていた…。
ある日、ニャンコ先生にそっくりの黒ニャンコ先生に「友人帐」を夺われてしまった夏目は、妖怪达の大切な名前を取り返すため、必死にその後を追う。妖怪の宴に向かったと闻いた夏目は、自分の危険も顾みず、その宴に向かうとニャンコ先生に告げる。
被球砸中的夏目掉入了红围墙的房子里，遇上了抢夺《友人帐》的妖怪，逃窜中碰断了封印，夏目自己打倒了妖怪并把失职的招财猫保镖打了一顿。回家后夏目发现了一只与招财猫相似的黑猫，误以为是招财猫，却发现它洗不干净，这时招财猫回来让夏目吃了一惊，招财猫让夏目确认《友人帐》时，黑猫却跃起夺走了《友人帐》……
02 融化于春春に溶ける雪の积もったある日、しばの原にやってきた夏目とニャンコ先生。
そこにはかつて、二匹の森の守り神の像があったという。
今では一匹しか残っていないその像から、夏目に乗り移ろうと袭いかかる人外の影が…！
しかし误って夏目の作った雪うさぎに乗り移ってしまった妖「玄」は、魔封じの木から放たれた悪霊を退治するのに力を贷してほしいという。
玄が退治しようとしている悪霊とは…？
夏目在芝原森林遇上了附在守护石像上的妖怪，那妖怪想让夏目成为盛装自己的依代却意外进入了夏目做的雪兔体内，他名叫玄，要夏目帮他实现退治恶灵的愿望，可是夏目发现恶灵竟然是玄的朋友翠……
03 妖怪退治 温泉之行「妖退治汤けむり行」
夏目と同じように妖をといわれるものの类を见ることができる名取周一。
表では人気俳优、裏では妖祓いをしている彼に诱われ、夏目は温泉旅行に行くことに。
ニャンコ先生を伴い、二人と一匹、一泊二日の温泉旅行が始まった。
旅を満喫する夏目だったが、周りで気になることが起こり始める。
押入れからの物音、天井からぶら下がった着物姿の人影――。
旅行に连れてきてくれた名取のためにも、気を烦わせず、旅行を楽しもうとする夏目だったが…
夏目回家途中上帮助了为水洼犯愁的抬着骨灰盒大小轿子的小妖怪，却被轿中的东西吓着了，回家后被夹在门缝里的纸人抓住了，发现是名取捣的鬼，名取便要求夏目和他一起去温泉。夏目遇见了要求归还名字的妖怪，不想那妖怪竟反过来要吃掉他，逃跑中招财猫却指责名取要名取说明真相……
04 雏鸟 孵化雏孵る藤原家の庭先に产み落とされた卵。
育てるもののいないその卵を、夏目はニャンコ先生と温めてみることにする。
日に日に大きくなる卵、そして、それを主からの命で夺おうとやってくる妖。
确かに生きているその卵を守ろうと决めた夏目の前で、ついに卵の中から姿を现したのは、なんと小さな小さな人の形をした。
「辰未」という妖の雏だった。
夏目救了院子里被鸟遗弃的鸟蛋，他一时心血来潮要招财猫孵化这鸟蛋。他为门口像是倒计时般的文字困惑时，遇上了写这文字的妖怪，他像夏目打听院里鸟蛋的下落说是他主人想吃掉那初生的雏鸟并威胁夏目要他少管闲事……
05 约定的树约束の树夏目の姿を远くから见つめる気の弱そうな妖、夏目と目が合うや逃げ出す始末。
追ってくる理由を闻くと、友人帐の名を返してほしいのだという。
名前の返还に応じる夏目だったが、友人帐は反応するものの、どの页も示すこと
なく再び闭じてしまった。その妖怪「雾叶」曰く、レイコが50年経ったら名前を
返すと言って、森の木の枝に结んでしまったという。
结んだ纸をとるな、とレイコに胁されていたと闻いた夏目は、探し出したらその
理由がわかるのではと思い、雾叶と森にやってくるのだった。
夏目遇上了一个笨拙的妖怪，跟踪时被树碰了头，喝水时烫了手，听说铃子死了便石化了还要招财猫才能叫醒。夏目明白他是来取回自己名字的，却发现他的名字不在《友人帐》上，叫雾叶的妖怪说自己的名字被铃子绑在森林里，铃子还恐吓他说他的名字要50年后才能取，不然会发生恐怖的事。最后，雾叶在夏目的帮助下找到了那颗系着自己名字的树，等到雾叶爬上去拿的时候，也终于看到了自己期待已久的大海……
06 少女之阵少女の阵散歩中のニャンコ先生を迎えに来た空き地で、
地面に何かを一心に描く少女を见かけた夏目。
声をかけると夏目の名を呼ぶなり、慌てて走り去ってしまい、
その後には见惯れぬ阵が残されていた。
翌朝、夏目は突然现れたチョビ髭の妖怪に、人间の娘が不吉な
阵を书き歩いているので止めてほしいと頼まれる。
チョビ髭に连れられて向かった场所には昨日の少女がいた。
夏目の同级生で「多轨」と名乗るその少女は、夏目が妖怪を见
ることができると知っており、力を贷してほしいというのだった。
夏目的好友拉着夏目去看5班的漂亮女生多轨，却发现那女生看他的眼神有些奇怪。找招财猫时发现多轨画着奇怪的阵，她发现自己叫出了夏目的名字时一脸恐惧还说一定要赢。晚上夏目做了奇怪的梦，早上刷牙时发现自己身上有文字，随后多轨告诉夏目他和她的生命正遭到威胁，时间不多了……
07 无法呼唤呼んではならぬ自らの描いた阵に入った妖の姿を见ることができる少女「多轨透」。
夏目の同级生である彼女は、
ある日偶然目にした妖怪に祟りをかけられ、
人と话すことすら许されない生活を送っていたという。
夏目はその祟りをとくため、多轨?ニャンコ先生と妖怪探しを始めるが、
突然その妖怪に捕らわれてしまう。必死にその场を逃れたものの、
その目は妖怪を映さなくなってしまった。さらに困难を极めることとなった
妖怪探しに不安を募らせる夏目达。
そんな时、夏目の耳にささやきかける姿なき不気味な声が…
夏目被妖怪抓到山洞里了，正是盯上多轨的妖怪，他要阻止夏目帮助多轨，打算将夏目困在山洞里随后吃掉，夏目挣扎之后逃脱了，碰上了招财猫他们却发现自己看不见妖怪了，招财猫也被多轨叫了名字……
08 永生之念不死の想い西村?北本と共に、宿题合宿のため民宿にやって来た夏目。
友との楽しい时间を过ごす夏目だったが、人鱼の姿をした友人帐狙いの妖が现れる。
なんとか难を逃れた夏目に、民宿の千津が语ったのは、幼い顷に出会った人鱼の话
だった。口にすると不老不死になるといわれる人鱼の血――千津はかつて大切な人
にそれを饮ませてしまったことを悔やみ続けており、その人を探しているのだという。
それを闻いた夏目は、自分を袭った人鱼に再び会いに行くが…
夏目和他朋友去民宿，发现那里有人鱼存在，还留下人鱼血肉能让人不老不死的传说。民宿的主人千津夫人告诉夏目她小时候为了拯救重要的人向人鱼乞求人鱼血的事情，在丈夫去世后她为小时候的那重要的人担忧着，每天在车站守候，夏目为了帮助她去找人鱼却发现……
09 樱并木的他桜并木の彼冬枯れの桜并木が描かれた絵を手にした日から、
目覚めると部屋中が花びらで満たされるようになった。
妖の仕业なのか――
正体をつきとめようとする夏目とニャンコ先生の前に姿を现したのは、
不気味な面をつけた妖「巳弥」だった。
名のある妖が描いたというその絵に描かれた小さな人影、
それはかつて巳弥と友人だったのだという。
巳弥に絵を返そうとする夏目だったが、
何故かその絵は壁から外れなくなっていた…
从拿了画着凄凉景象的樱花树的星期天开始，每天醒来的时候都发现房间被撒满花瓣，夏目决定找出原因。而出现在夏目和猫咪老师面前的是一个让人有点毛骨悚然的妖怪“巳弥”。据说这幅画是一名有名的妖怪所作的画，而画中的人影以前和巳弥是朋友。正当夏目打算把画还给巳弥时，却发现画在墙上取不下来......
10 仮家仮家藤原家の门の前に残された足迹と落书き。
おそらく妖怪のものであることに不吉な予感を覚えた矢先、
家の中で奇怪なことが起こり始める。藤原夫妻に何か起こることを恐れる夏目は、
かつてこの家で同じようなことがあったということを滋から闻く。
そしてそれは、滋がある人に出会ったことで治まったという。
その人のことを寻ねる夏目に、滋が子供の顷の话を语り出す――
藤原家门前出现了妖怪的足迹和妖怪遗留的不吉利的箭头。而家中亦开始发生奇怪的事。害怕藤原夫妇出事的夏目，机缘巧合下得知以前在这个家中亦发生过同样的怪事，而后来却是由一个滋口中的奇怪的漂亮女孩解决的......
11 咒术师之会呪术师の会手负いの妖が助けを求めるかのように、夏目の元に现れる。
夏目の强い妖力を感じ取りやって来たのだろう、
という名取は、夏目を呪术师の会合に诱う。
同じ力を持ち、同じ痛みや苦しみを知る人达の中でなら、
自分のできることを见つけられるかもしれないと、
夏目は先生と共に会合に向かう――
出现在夏目面前的，是像要想寻求帮助的样子的妖怪，而名取先生说的，是因为那名妖怪感受到夏目身上的力量而来的，而对于名取先生口中的咒术师聚会，夏目想要是都有着同样的力量，知道同样痛苦的人中，说不定会有自己能帮上忙的事，这样想着，于是夏目便和猫咪老师一起去了聚会......
12 废屋少年廃屋の少年夜ごと谜の物音や妙な声が闻こえると言われる洋馆にやってきた夏目。
子供のもがく声のする方に行ってみると、
棺のような箱にランドセルを背负った少年が闭じ込められていた。
箱を开けるなり泣きながら走り去った少年の残した名札を手に、
その少年「カイ」を探す夏目は、
カイがお化けに追われているらしい、という噂を耳にする。
本当に妖怪を见て、
そして追われているのならば守ってやりたいと思う夏目だが…
13 人与妖人と妖カイを追っていたのは妖だけではなかった。名取もまた、カイを追っており、妖であるカイを退治しに来たと言う。突きつけられた事実を受け入れることのできない夏目に対し名取は、「自分にとって大事なのが人か妖か决めるべきだ」と告げる。カイが本当に妖なのか???。カイを探す途中、名取の罠に袭われる夏目を救ったのは、到底人のものとは思えないカイの力だった。自分を祓うだけでなく、夏目をも伤つけようとした名取に怒りを向けるカイは、ついに妖としての力を露にする。夏目にとって大事なのは人か、
以上就是夏目友人帐英文的全部内容。
