聂鲁达英文诗，聂鲁达经典短诗

聂鲁达英文诗？《Seaman》- Neruda No thing may be live us,no thing may tie up us in the same place I like seaman's -like love,meets hot kiss in a hurry to depart.I must walk,in my heart is sadden but in my heart is always sadden.没有什麼东西可以把我们系住，那么，聂鲁达英文诗？一起来了解一下吧。

聂鲁达中英对照

巴勃罗·聂鲁达(有八首英文诗，网址见图片哦)

PoemsbyPabloNeruda

StillAnotherDay:I

TheBookofQuestions,III

Curse

LoveForThisBook

NothingButDeath

StillAnotherDay:XVII/Men

TheSongofDespair

Unity

聂鲁达诗歌西班牙语原文

13岁开始发表诗作，1923年发表第一部诗集《黄昏》，1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响

聂鲁达二十首情诗原文英文

We Have Lost Even

——Pablo Neruda

We have lost even this twilight.

No one saw us this evening hand in hand,

While the blue night dropped on the world.I have seen from my window

The fiesta of sunset in the distant mountain tops.Sometimes a piece of sun

Burned like a coin between my hands.I remembered you with my soul clenched

In that sadness of mine that you know.Where were you then?

Who else was there?

Saying what?

Why will the whole of love come on me suddenly

When I am sad and feel you are far away?The book fell that is always turned to at twilight

And my cape rolled like a hurt dog at my feet.Always, always you recede through the evenings

Towards where the twilight goes erasing statues.

聂鲁达最经典的一首诗

If you were a teardrop in my eyeIf you were a teardrop；如果你是我眼里的一滴泪In my eye；For fear of losing you；为了不失去你I would never cry； 我将永不哭泣And if the golden sun；如果金色的阳光；Should cease to shine its light；收起了它耀眼的光芒；Just one smile from you；只需你的一个微笑；Would make my whole world bright。便能照亮我的整个世界。

聂鲁达诗原文及翻译

如果你忘记我巴勃罗·聂鲁达我想要你知道1件事情。你知道这是怎样回事：假设我看着水晶般的月亮，看着我窗边那缓慢秋季里红色的树枝，如果我触摸火炉旁那难以名状的灰烬或皱裂的圆木的身体，所有那些都将我带向你，恍如那存在的1切，香气，光线，金属，都成为船只驶向那些你等待我的岛屿。那末，现在，假设你1点1点地不再爱我，我也将1点1点地，停止爱你。要是突然间你忘记了我，不要找寻我，由于我将已把你忘记。如果你认为它漫长而疯狂，那穿透我生命的猎猎风声，而且你决定要将我离弃在我所扎根的心之岸上，请记住在那1天，那1刻，我将举起双臂而我的根将动身去寻觅另外一块土地。但是如果每天，每小时，你感到你注定要跟随我带着难以停息的甜蜜，如果每天有1朵花爬上你的嘴唇去寻觅我噢我的爱，噢我自己的，在我体内1次次燃起全部的火焰，我内心没有甚么被熄灭或忘记，我的爱源于你的爱，心爱的人，只要你活着它就在你的手中永不离我的怀抱。查看原帖>>

以上就是聂鲁达英文诗的全部内容，我喜欢你是寂静的作者：聂鲁达 Neruda（智利诗人）内容：英文版：I like for you to be still，it is as though you were absent,and you hear me from far away，and my voice does not touch you.It seems as though your eyes had flown away 。