感同身受英文？同理心英文：empathy。读音：英［ˈempəθi]、美［ˈempəθi]。释义：n.神入；移情作用；执着；感同身受；共鸣。empathy造句如下：1、The author tries to use the work to strike an emotional empathy with readers.作者试图用作品和读者产生情感上的共鸣。2、那么，感同身受英文？一起来了解一下吧。
1、I have the same sense as yours.
2、I shall count it as a personal favour.
感同身受。
3、I identified with the heroine of the novel.
我与小说中的那个女主人公感同身受。
4、Franklin might have warmed to Mr Buffett's homespun wisdom.
富兰克林也许对巴菲特的朴素智慧感同身受。
扩展资料
身受:自己亲身领受。
感激的心情同自己亲身受到了对方给予的关怀照顾一样。
最新解释：根据最新版《现代汉语词典》（第六版） 原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样（多用来代替别人表示感谢），现常被用于指虽未亲身经历，但感受就同亲身经历过一样。
参考资料来源：百度百科——感同身受
【成语名称】感同身受
【成语拼音】:gǎn tóng shēn shòu
【成语解释】：感：感激；身：亲身。心里很感激，就象自己亲身领受到一样。
【成语出自】：《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回：“再者北山在京，万事求二兄代为照顾，感同身受。”
【成语简拼】：gtss
【成语字数】：4个字
【感情色彩】：感同身受是褒义词
【成语结构】：主谓式
【成语年代】：现代
【常用程度】：常用
【成语示例】：再者北山在京，万事求二兄代为照顾，感同身受。（《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回）
【成语语法】：作谓语、宾语；指像自己亲身感受一样
感同身受的英文翻译及其它:
【英文翻译】：
1.to feel indebted as if it were received in person; to identify with
感同身受
【成语造句】:
1、作为一个中国人，应该对玉树经历的苦难的同胞们感同身受。
2、想起曾经去学日语的那段日子，完全是感同身受啊。
3、他看得到我们的痛苦，而且当我们受苦的时候，他自己也感同身受。
4、我认为这种感觉，合理与否的背后是持续的迷惘，哲学家对此问题也感同身受。
5、对于一个过来人，我已经忍受过工厂那种非人的生存状态，对那些抗议的工人感同身受。
感同身受是指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样（多用来代替别人表示感谢），但它根据语言情景的发展又有了最新解释：现常被用于指虽未亲身经历，但感受就同亲身经历过一样，也是一种共情能力的表达
这个句中，“随波逐流”是错的，那对的应是"随心所欲"
【成语词条】感同身受
【成语拼音】gǎn tóng shēn shòu
【常用程度】常用
【成语结构】主谓式
【感情色彩】中性词
【产生年代】现代
【成语解释】感：感激；身：亲身。心里很感激，就像自己亲身感受一样
【语法用法】作谓语、宾语；指像自己亲身感受一样
【典故出处】《艺风堂友朋书札》：“小方壶主人承招致，俾不至有臣朔之饥，感同身受。”
【应用举例】叶圣陶《感同身受》：“你如果能给我解决三分之一，我真是‘～’呢！”
【英文解释】feel grateful as a personal kindness
【成语谜面】就像亲身体会
【成语词条】随波逐流
【成语拼音】suí bō zhú liú
【常用程度】常用
【成语结构】偏正式
【感情色彩】贬义词
【产生年代】古代
【成语解释】随：跟从。随着波浪起伏，跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场，缺乏判断是非的能力，只能随着别人走
【语法用法】作谓语、定语、状语；用于人没个性
【典故出处】明·吴承恩《西游记》第二回：“我当年别汝等，随波逐流，漂过东洋大海，到西牛贺洲地界。”
【应用举例】郭沫若《屈原》第一幕：“你不～，也不故步自封。”
【近义词】同流合污 见风使舵
【反义词】中流砥柱 坚定不移
【英文解释】follow the winds and waves
【俄文解释】плыть по течению
【日文解释】波(なみ)のまにまに流(なが)れる，定见(ていけん)のないこと
【其他语言】<德>mit dem Strom schwimmen<法>suivre la vague
【歇后语】无舵的船；发大水放排
【成语谜面】浪子；浪荡；放木排；江上纸船
感同身受
【拼音】：gǎn tóng shēn shòu
【解释】：感：感激；身：亲身。心里很感激，就象自己亲身领受到一样。
【出处】：清·籐谷古香《轰天雷》第二回：“再者北山在京，万事求二兄代为照顾，感同身受。”
【示例】：你如果能给我解决三分之一，我真是～呢！（叶圣陶《感同身受》）
【语法】：作谓语、宾语；指像自己亲身感受一样
以上就是感同身受英文的全部内容，empathy 英 [ˈempəθi] 美 [ˈempəθi]n. 共鸣，同情；感同身受，产生共鸣（的能力）词语辨析 pity, sympathy, compassion, mercy 这组词都有“同情、怜悯”的意思，其区别是：pity 指对弱者、不幸者所表示的怜惜之情。sympathy 普通常用词，含义广。指志趣、。
