人无远虑必有近忧英文?If a person has no long-term planning, then the problem is near to you.在国外网站上看到的,那么,人无远虑必有近忧英文?一起来了解一下吧。
A man without distant care must have near sorrow
------------《名言名句英文对照》
希望能帮到你
Without long and short term, there must be immediate worries
人无远虑,必有近忧,字面上的意思是说:如果一个人没有长远的打算,那么眼前就一定有麻烦。这句话,要有相对的时间观念才可以深刻理解!人们现在的近忧是由于以前的没有远虑,现在的没有远虑会导致日后有很多潜在的忧虑出现。反之人因为有近忧,所以没长远的打算。人无远虑,必有近忧。
外文名称:A man who had careless his future would lose his present.
出处:《论语·卫灵公》:“子曰:‘人无远虑,必有近忧。’”
译文:《论语·卫灵公》:“孔子说:“人没有长远的考虑,一定会有眼前的忧患。”[1]
用法:复句式;含贬义。
参考:http://baike.baidu.com/view/251473.htm?fr=aladdin

If a man take no thought about what is distant, he will find sorrow at hand.
A man who doesn't plan long ahead ,will find trouble at his door .

以上就是人无远虑必有近忧英文的全部内容,英语翻译:A man who had careless about his future would lose his present.或是:A man without distant care must have near sorrow ---《名言名句英文对照》绝对不是直译!解释 人如果没有长远的谋划,就会有即将到来的忧患。所谓人无远虑必有近忧,这就是因果循环,今日因成他日果。