陛下英语怎么说？1、Your Majesty 是固定搭配，意思就是陛下，不翻译其中的“your”。2、his highness 也是固定搭配，意思就是殿下，也不翻译其中“his”。对于一个女性君主，当面称之为Your Majesty；背后称之为Her Majesty。注意：Majesty仅仅可以称呼君主或她的/他的配偶，不得用于其他人物，包括其他王室成员。那么，陛下英语怎么说？一起来了解一下吧。
highness与 His,Her或 Your连用，用来称呼王子（亲王）或公主（王妃）
majesty与 His,Her或者 Your连用作为对君主的尊称
感觉majesty更高级吧
根据系统功能语法，人际功能体现话语基调，使话语有不同的正式性程度，从而反映人们 ..... Your Excelency、Your Royal Highness等可用作直接称呼。
先来介绍一下“陛下”的使用。别看在中文里，陛下只不过是一个词而
已，但在西欧各国的语言中……，比如英语中，大致如此：Her Majesty,
His Majesty, His or Her Majesty, Your Majesty, holiness, majesty
, their Majesties，哈哈……，还是不少的嘛……。看就知道，这是为
了适应不同的语境，包括各种人称。“陛下”在使用的时候，一般加在贵
族阶级名称的后面，例如“法兰西国王陛下”，或者“国王陛下”等，
也可以单独使用。不过，切记前面不可以加上名字，弄成“亨利国王陛下
”、“兰开斯特国王陛下”，就是失礼的事情了。但是，如果是名和贵族
阶级名称连用的话，是可以的，如“亨利王”。将贵族阶级名称放在前面
的称呼法也有，并且这才是标准，如“英王理查”，但一般用于书面场合
，前面介绍的方法却是书口两用的。总之，“陛下”只可以用来称呼皇帝
或国王本人，且不可带名称呼。
“殿下”在英语中有如下单词可以表示：Monseigneur, Royal Highness
, highness。
His Highness和His Majesty的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、His Highness：殿下。
2、His Majesty：陛下。
二、用法不同
1、His Highness：highness，（地位、程度等）高，高贵，高尚，Highness，殿下，Your Highness or His Highness or Her Highness称呼王室成员的头衔。
2、His Majesty：1300年左右进入英语，直接源自拉丁语的maiestas，意为威严，尊严。impressiveness in scale or proportion在规模或比例上令人印象深刻。
三、侧重点不同
1、His Highness：侧重于指皇子一类的贵族。
2、His Majesty：侧重于指国王一类的掌权贵族。
1、Your Majesty 是固定搭配，意思就是陛下，不翻译其中的“your”。
2、his highness 也是固定搭配，意思就是殿下，也不翻译其中“his”。
对于一个女性君主，当面称之为Your Majesty；背后称之为Her Majesty。注意：Majesty仅仅可以称呼君主或她的/他的配偶，不得用于其他人物，包括其他王室成员。
扩展资料
例句：
1、Your Majesty， replied Tooke， I am a mere childwhere cards are concerned. I cannot even tell a King from aKnave.
陛下，图克回答说：在玩纸牌方面，我只不过是幼儿园的水平。 我甚至分不清国王和无赖。
2、Then Ruthven said, ‘Your Majesty, send David Riccio out of this room, now!I want him!’
然后鲁斯温说道，“陛下，把达维里奇奥从这房间里赶出去，马上！我要他！”
3、His Royal Highness has been made an Honorary Fellow of the Royal Society of Medicine in recognition of his work in this field.
亲王殿下被任命为皇家医学会名誉会员以表彰他在这个领域的工作。
阁下： Your Excellency
殿下、陛下：Your Majesty
大人这个就多了：your honor，your excellency，your lord等
以上就是陛下英语怎么说的全部内容，在这方面，西方的词汇无法与汉语相此。你想想，他们连叔叔、大爷、舅舅，以及姑、姨、婶都不分，哪有那么多称谓？英国倒是有阁下，Your excellency、Esquir ; 陛下,Your Majesty等词。但绝没有像汉语中一个“我“能有十几种表达方式！。
