中国传统民间故事英文？战国时期，靠近北部边城，住着一个老人，名叫塞翁。塞翁养了许多马，一天，他的马群中忽然有一匹走失了。邻居们听说这件事，跑来安慰，劝他不必太着急，年龄大了，多注意身体。塞翁见有人劝慰，笑了笑说：“丢了一匹马损失不大，没准会带来什么福气呢。”邻居听了塞翁的话，心里觉得很好笑。那么，中国传统民间故事英文？一起来了解一下吧。
以下是100个中国文化常见的英文表达：
传统艺术
Paper Cutting：剪纸
Embroidery：刺绣
Calligraphy：书法
Kunqu Opera：昆曲
Yue Opera：越剧
Beijing Opera：京剧
历史遗迹
The Great Wall：长城
Loess Plateau：黄土高原
Warring States：战国
Oracle Bone Inscriptions：甲骨文
传统节日
Lunar Calendar：农历
Lantern Festival：元宵节
MidAutumn Day：中秋节
Tomb Sweeping Day：清明节
民俗风情
Siheyuan：四合院
Couplets：对联
Realgar Wine：雄黄酒
Chinese Knotting：中国结
Weddings and Funerals：婚礼与葬礼
文学经典
The Book of Songs：《诗经》
Historical Records：《史记》
A Dream of Red Mansions：《红楼梦》
The Journey to the West：《西游记》
哲学思想
Confucian Culture：儒家文化
Fengshui：风水
饮食文化
Tangyuan：汤圆
Hot Pot：火锅
Flower Drum Song
其他文化元素
Costume Dramas：古装剧
Chinese Swordplay Movies：武侠电影
Pictograms：象形文字
Group Dance：集体舞
Riddles：谜语
Compendium of Materia Medica：《本草纲目》
补充元素
Dragon Boat Festival：端午节
Double Ninth Festival：重阳节
Spring Festival：春节
Taoism：道教
Buddhism：佛教
Silk Road：丝绸之路
Terracotta Army：兵马俑
Forbidden City：故宫
Great Canal：大运河
Li River：漓江
Huangshan Mountain：黄山
Pottery and Porcelain：陶瓷
Tea Culture：茶文化
Silk Fabric：丝绸
Paper Umbrella：油纸伞
Fan Dance：扇子舞
Lion Dance：舞狮
Dragon Dance：舞龙
Chess：棋类
Ink Painting：水墨画
Acupuncture and Moxibustion：针灸
Herbal Medicine：中草药
Guqin：古琴
Erhu：二胡
Pipa：琵琶
Yangko Dance：秧歌舞
Noodles：面条
Dumplings：饺子
Congee：粥
Tofu：豆腐
Tea House：茶馆
Confucian Temple：孔庙
Taoist Temple：道观
Buddhist Temple：佛寺
Ancient Town：古镇
Folk Song：民歌
Folk Story：民间故事
Shadow Play：皮影戏
Kite Flying：放风筝
Calligraphy Brush：毛笔
Ink Stone：砚台
Paper：宣纸
Ink Stick：墨条
Seal：印章
Ink Pad：印泥
Book Binding：线装书
Ancient Coin：古钱币
Porcelain Jar：瓷坛
Bronze Vessel：青铜器
Jade Carving：玉雕
Lacquer Ware：漆器
Silk Tapestry：织锦
Embroidered Pillow：绣枕
Woodcut Print：木版画
Calligraphy Scroll：书法卷轴
Painting Scroll：画卷
Ancient Bell：古钟
Ceramic Pottery：陶瓷器皿
Ancient Musical Instrument：古乐器
这些英文表达涵盖了中国文化的多个方面，从艺术、历史、节日、民俗到文学、哲学、饮食等，全面展示了中国文化的丰富性和多样性。
【明师X艾麦奇联合戏剧】案例分享第三期来咯！
本周分享的案例是艾麦奇联合戏剧创始人胡媛媛老师的 “经典之作” 之一——《猴子捞月》。胡老师将我国的民间故事改编为英文剧本，让孩子们在戏剧排演中提升语言能力，更实现育人目标！
本文作者：胡媛媛老师
艾麦奇联合戏剧创始人，毕业于英国华威大学教育研究与管理专业。撰写论文曾获北京市第八届“京研杯”教育教学研究成果二等奖，英文戏剧课例曾获东城区中小学优秀课堂教学设计英语学科特等奖。
2017年被全国英语教师戏剧高级研修班聘为英文戏剧讲师，2018年在第四届IDEC国际戏剧教育大会“英语教学与戏剧教育分论坛”上做课《猴子捞月》。
曾指导剧目《愚公移山》获第四届首都学生外语展示系列活动最佳导演奖；剧目《唯我出租车》、《新版丑小鸭》及《狮子王》连续三年获2015-2017年度“希望中国”校园短剧北京选拔赛最佳指导教师；剧目《仲夏夜之梦》在2016北京市“酷听说”小学英语文艺汇演短剧表演荣获特等奖。
一
教学指导思想
教育戏剧的育人目标
国家教育部学生发展核心素养研究协作组在 2016 年 9 月提出的中国学生发展 “核心素养” 中提到全面发展的人一概念，分为自主发展包括学会学习和健康生活；社会参与包括责任担当和实践创新；以及文化基础包括人文底蕴和科学精神。
梁山伯与祝英台的英文版简介:
The story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai (Butterfly Lovers) is based upon a historical legend known to every Chinese.It was in the feudal China, when love as young people's own choice was considered to be devious from the norm of the society.
However, two young people fell in love, and in a very dramatic way.Having been close friends at school,the young man, Liang Shanbo would never imagine that his pal Zhu Yingtai should turn out to be a fair lady when they were back home after finishing their school.
As a matter of fact, in those days, the sphere of activity of women was none other than their homes.In order to receive education as man did, the girl had disguised herself as a boy.During the three years of study,she fell in love with Liang Shanbo,who was unaware of her real identity.
At departing, Zhu invited Liang to visit “his” family,and told him “ he ” would ask parents to marry “his” sister to Liang.But since Liang was short of money, he delayed the visit.
Councilor Zhu betrothed Zhu Yingtai to childe Ma.Two years later, Liang Shanbo went to visit Zhu.Only then did he realize that the “sister” was actually Zhu Yingtai herself.
Liang was in deep remorse.He fell ill and failed to recover.He succumbed to the disease soon.
On the day of wedding ,childe Ma sent a flower boat to Zhu's home to bring her lover.
When the flower boat for the bride passed Liang’s tomb，there came a fresh gale,which caused the wave to surge so that the boat could not go any further,informed that Liang’s tomb was on the shore，Zhu ran there and knelt down in front of the tomb waiting bitterly.
Suddenly the skies fell and the earth cracked.Liang’s tomb split open.Seizing this opportunity, Zhu jumped into the tomb,and soon the tomb closed, burying Zhu inside.
Then the rain passed off, and the sky cleared up； the wind abated, and waves calmed down.
A couple of butterflies danced gracefully among the wild flowers.
译文：
梁山伯与祝英台的故事是中国人皆知的一个传说。
1、 "Night even two years old, five points two days", the New Year's eve, the family reunion together, eat the New Year's eve dinner, lit a candle or oil lamp, sitting around the fire chat, waiting for the old year and the new moment, an all-night vigil, a symbol of all evil plague disease according to run away, looking forward to the New Year good luck. This custom gradually prevailed, to the early tang dynasty, tang taizong li shimin wrote a "shousui" poem: "cold quit winter snow, warm into the spring breeze. To this day, people are used to staying up on New Year's eve to welcome the New Year.
“一夜连双岁，五更分二天”，除夕之夜，全家团聚在一起，吃过年夜饭，点起蜡烛或油灯，围坐炉旁闲聊，等着辞旧迎新的时刻，通宵守夜，象征着把一切邪瘟病疫照跑驱走，期待着新的一年吉祥如意。
、Chinese folk have "open the door firecracker" legend. In the New Year, every family opened the door the first thing is to set off firecrackers, firecrackers sound out of the old to welcome the new. Firecrackers also known as "firecrackers", "firecrackers", "firecrackers". It has a long history of more than two thousand years. People believe that firecrackers can create a festive atmosphere, is a holiday entertainment, it can bring people joy and good luck.
以上就是中国传统民间故事英文的全部内容，本脚本改编于中国传统民间故事《猴子捞月》，讲述的一只小猴子在森林中玩耍时，看到海中月亮的倒影时，也兴奋地召来大伙集体商讨捞月亮的故事。在猴子们一筹莫展之际，猴王搔搔脑袋再生一计，大伙一个接一个倒挂金钩捞起月亮来，可是月亮被捞起时，月亮“碎”成一片，真应了“水中捞月一场空”。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
