新视野大学英语读写2课文翻译？但在这整整两年间，我们坦诚地面对彼此性格中的弱点和优点。我们之间的种族及文化差异不但增强了我们的关系，还教会了我们要彼此宽容、谅解和开诚布公。盖尔有时不明白为何我和其他黑人如此关注种族问题，而我感到吃惊的是，那么，新视野大学英语读写2课文翻译？一起来了解一下吧。
新视野大学英语读写教程2答案及课文翻译（第四版）答案部分
由于直接提供完整答案可能涉及版权问题，且不利于学生自主学习，因此这里不直接展示所有答案。但可以根据需要，指导如何获取答案。
答案获取方式：答案已包含在提供的PPT中，请下载并查看PPT以获取完整答案。
课文翻译部分Unit 1 Section A Text A 课文翻译
一堂难忘的英语课
如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。对他而言，我是一个乏味的怪物：一个他不得不听其教诲的父亲和一个沉湎于语法规则的男人。对语法规则，我儿子似乎颇为反感。
我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待，问道：“欧洲之行如何？”
她点了三四下头，搜索枯肠想寻找恰当的词语，然后突然蹦出：“嗯，哇！”
没有下文了。希腊文明和古罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的忧虑远超我学生的“哇！”给我带来的震撼。
在美国，关于正确使用英语的能力下降这个问题，有许多不同的故事。
1. 新视野大学英语2第三版第一单元15页作文
With the improvement of the living standards,many people are no longer interested in the simple life style and some of them even feel ashamed to be thrifty.What they pursue is the latest fashion.In their eyes,thrift is already out of style.However,still other people insist that thrift is a good virtue.They say that the strong power of production doesn't mean that we are supposed to a live a luxurious life,because our natural resources are limited and some of them even are on the decline.Moreover,they hold that waste may lead to degradation of social atmosphere and environmental pollution as well.As to me,I prefer the latter opinion.I believe “Waste not,want not.” The truth of this saying is not to give up fort but to enhance efficiency.In fact,economic growth depends enormously on saving.Besides,there are still millions of Chinese living under poverty line.We can never afford reckless waste.Therefore,it is no doubt that thrift is still a good virtue that we should not give up。
《新视野大学英语》第三版第二册读写教程Unit 3课文原文及翻译
原文：
我们大多数人都知道，根据不同的年龄和生活阶段，人生可与此平行划分为童年、青春期、成年和老年这四个阶段。我们把这些阶段想象为婴儿在童年之前，中年在老年之前，每个阶段都会面临一系列特有的挑战，如孩子对学习的需要，成人对找到合适的职业生涯和建立一个家庭的需要，以及年长者对得到帮助和良好医疗保健的需要。通过对它们的充分了解，我们就可以战胜这些挑战。
有趣的是，关于人生阶段的观念正在发生变化。
在先前的年代，人们并没有一种固有的把童年和成年分开的想法。一百年前，谁也没有想到过青春期。直到最近，人们还很自然地认为：只要他们一从大学毕业，他们的成人入门阶段就结束了。他们就会找到一份把他们引入职业生涯的合适的工作。然后在此职业生涯期间，他们会成家，三十岁之前成家更为理想。
今天，我们同样需要认识一个新的人生阶段：从高中毕业到上大学，然后到成家立业，即所谓的奥德赛岁月。由于年轻人正按照一种不同的模式生活，最近的趋势出现了根本性的变化。他们从学校休学，与朋友同住，也常回去与父母同住。
郑树棠《新视野大学英语读写教程》（第3版）Unit 1的复习资料整理如下：
一、词汇短语SECTION A
triumph [?tra??mf]
n. 胜利，胜利的喜悦
v. 获胜，欢欣鼓舞
例句：
The machine is a triumph of advanced technology.这台机器是先进技术的成果。
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.她相信自己最终能战胜逆境。
词组：triumph (over sb./sth.) 获得成功或胜利
派生：triumphant adj. 成功的；得意洋洋的；狂欢的
pledge [pled?]
n. 保证，誓约；抵押
v. 保证，发誓；抵押
例句：
They pledged themselves to the cause.他们宣誓要献身于这一事业。
Section A 跨国婚姻
我和盖尔计划举行一个不事张扬的婚礼。在两年的相处中，我们的关系经历了起伏，这是一对情侣在学着相互了解、理解和尊重时常常出现的。但在这整整两年间，我们坦诚地面对彼此性格中的弱点和优点。
我们之间的种族及文化差异不但增强了我们的关系，还教会了我们要彼此宽容、谅解和开诚布公。盖尔有时不明白为何我和其他黑人如此关注种族问题，而我感到吃惊的是，她好像忘记了美国社会中种族仇恨种种微妙的表现形式。
对于成为居住在美国、异族通婚的夫妻，我和盖尔对未来没有不切实际的幻想。相互信任和尊重才是我们俩永不枯竭的力量源泉。
许多夫妻因为错误的理由结了婚，结果在10年、20年或30年后才发觉他们原来是合不来的。他们在婚前几乎没有花时间去互相了解，他们忽视了严重的性格差异，指望婚姻会自然而然地解决各种问题。我们希望避免重蹈覆辙。事实更说明了这一点：已经结婚35年的盖尔的父母正经历着一场充满怨恨、令人痛苦的婚变，这件事给盖尔带来了很大打击，并一度给我们正处于萌芽状态的关系造成了负面影响。
当盖尔把我们计划举办婚礼的消息告诉家人时，她遇到了一些阻力。她的母亲德博拉过去一直赞成我们的关系，甚至还开过玩笑，问我们打算何时结婚，这样她就可以抱外孙了。
以上就是新视野大学英语读写2课文翻译的全部内容，翻译：在我还未成年时，如果有人看到我和父亲在一块儿，我就会觉得难堪。他腿瘸得很厉害，个子又矮。我们一起走路时，他的手搭在我臂上以保持平衡，人们就会盯着看。 对于这种讨厌的注视，我打心眼里感到别扭。即使父亲注意到这些或感到不安，他也从不表露出来。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
