全国商务英语翻译考试？感觉全国商务英语翻译考试的含金量不是很高，主要是因为这个考试是近期才推出的。如果你打算考取翻译证书，建议还是选择CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters—CATTI）考试。CATTI考试是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，那么，全国商务英语翻译考试？一起来了解一下吧。
感觉全国商务英语翻译考试的含金量不是很高，主要是因为这个考试是近期才推出的。
如果你打算考取翻译证书，建议还是选择CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters—CATTI）考试。CATTI考试是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国范围内实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证。
CATTI考试是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定，因此其权威性和认可度相对较高。相较于全国商务英语翻译考试，CATTI考试的内容更全面，更能反映参试人员的实际翻译能力。
此外，CATTI考试还具有以下几个优势。首先，它是由国家人力资源和社会保障部主办，具有较高的权威性和公信力。其次，CATTI考试的命题依据是国家职业资格标准，能够更好地反映行业需求。再者，CATTI考试的评分标准严格，能够更准确地评价参试人员的翻译水平。
全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)由国家人力资源和社会保障部主办，分为三级、二级和一级。三级适用于非外语专业本科毕业并通过大学英语六级考试或外语大专毕业生，具备一定的口笔译实践经验。二级适用于非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生，具备3-5年的翻译实践经验。一级则要求具备8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。
全国外语翻译证书考试(NAETI)前身是北外英语翻译资格考试证书(CETI)，由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分为初级、中级和高级。初级笔译证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，胜任一般性文件或商务方面的翻译工作。中级笔译证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，胜任一般性国际会议文件、科技或经贸材料的专业翻译工作。高级笔译证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，承担政府部门高级笔译工作。
全国商务英语翻译资格证书由中国商业联合会主办，适用于商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。此外，如果用于商务场合，也可以考虑考取托福、雅思或剑桥商务英语等证书，这些商业信誉较高。
有笔译和口译两种考试方式。根据考试层次的不同，试题的难易程度也有所不同。
笔译主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力。考生应具备扎实的语言功底，以及对语言行为的洞察力和感悟能力，能够运用双语进行意义和信息的表达与传达。试题在卷面上直接完成。
口译主要考查考生听力理解与口语表达能力。考生应具备良好的语言知识、敏锐的听力，短时记忆力及应变能力，行之有效的笔记以及准确灵活的双语表达能力。考试方式是考官对考生进行面对面考核，整个过程录制在磁带中。
商务英语是一种在工作环境中使用的、世界通用的语言，适用于政府机关、事业单位、企业、商社等各种机构的日常公务和商贸活动.该证书由于其颁发机构的权威性，在英国、英联邦各国及欧洲大多数国家的商业企业部门获得认可，作为确认证书持有者英语能力证明的首选证书。
也是在所有举办该项考试的国家和地区求职的“通行证”。现在该证书的功能已不仅限于求职，已扩展至进入大学本科学习的语言能力证明。
认可度非常高，因为此证是由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证的证书。
1、全国商务英语翻译资格认证考试（ETTBL）是目前国内同类中最具权威的认证考试。考试旨在测验考生在商务工作环境中的中英语言和商务知识的应用能力，既为各类人员提供提升商务英语能力的渠道，也为社会和企事业单位聘用商务英语人才提供了客观、可靠、公正和公平的依据。考试合格后，由中国商业联合会颁发商务英语翻译证书，该证书是商务英语及相关专业人员上岗就业的依据，是工商、合资企业、外事单位用人的资格凭证，全国通用并网上注册。
2、全国商务英语翻译考试（ETTBL）每年举行两次，上半年在5月份，下半年在11月份。
考试标准：以英语为母语的人的理解程度是商务英语考试的基本标准。
对商务英语掌握的水平分五个层次，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。
初级：能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。能够胜任涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。
中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书，办公室主管等。
高级：能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。
翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并能够胜任专职商务英语翻译工作。
高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译；在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够担任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译的工作，并解决商务英语中的一切疑难问题。
以上就是全国商务英语翻译考试的全部内容，全国商务英语翻译资格考试是在中国商业联合会和中国城市商业网点建设管理联合会的支持下，由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比，此项考试突出了专业性和实用性。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
