不好意思我看不懂英文翻译？“不好意思”用英文可以使用“embarrassed”、“Sorry”、“be shy of”、“ be ill at ease”。例句：1、小吴受了表扬反倒不好意思起来了。When Xiao Wu was praised, he was embarrassed, much to our surprise 2、我不好意思抛头露面。那么，不好意思我看不懂英文翻译？一起来了解一下吧。
“不好意思”可说成“sorry”，也可说成“Excuse me”、“pardon”（pardon多翻译为“原谅”）。
短语
感到不好意思Be Shy ; be bashful ; Feel embarrassed
实在不好意思not really embarrassed ; It is really too embarrassed ; Really sorry
真的不好意思Really sorry ; I am sorry ; sorry ; I am sorry you laughed
不好意思啦Sorry friends ; I'm sorry ; I am sorry
不好意思打扰啦I'm sorry won't disturb ; Sorry disturb friends ; Sorry to bother you
会不好意思的I'm sorry ; Be embarrassed ; I'm sorry will be the
我会不好意思的I'll be sorry ; I will be embarrassed
很不好意思啊Ah very sorry ; Very sorry Ah
扩展资料
用法例句
1、So, that's more far in the future, and yeah, I don't really know, I'm sorry.
所以，这都是以后的事了，离我现在太遥远。
当需要在英文中表达“不好意思”时，有多种方式可以选择。"Embarrassed", "Sorry", "be shy of", 和 "be ill at ease" 都是常用的表达。
例如，当你看到小吴在受到表扬后显得局促不安，你可以说 "When Xiao Wu was praised, he was embarrassed, much to our surprise." 这种情况下，"embarrassed" 描述了他害羞的反应。
另一种情况，如果你不想在公众场合过于显眼，可以用 "I should be ashamed to show my face in public"，这里的 "ashamed" 表达了不好意思的感觉。
在更广泛的语境中，"不好意思"可以翻译为 "Feel shy", "Be not really embarrassed", "It is really too embarrassed", 或者直接说 "I am sorry"。比如，"Really sorry" 和 "I am sorry you laughed" 都表达了真诚的歉意。
总的来说，选择哪种说法取决于具体的语境和个人喜好，但以上词汇和表达可以帮助你准确地在英语中传达“不好意思”的含义。
解析如下：
1、不好意思用Excuse me或者pardon（pardon多译作“原谅”），也可用sorry。
2、用哪一个取决于在什么场合用了。 Excuse me通常在说或做可能令人不悦的事情之前使用；而Sorry在说或做这种事情之后使用，表示歉意。
3、Excuse me通常在要打扰别人或要打断别人谈话或要吸引别人注意时使用。
扩展资料
1、excuse me常用于事先表示歉意，引出可能使对方不高兴的话或事
（1）、表达请求原谅（过失）等：
Excuse me for being late.请原谅，我来晚了。
（2）、在想打搅他人，想说不赞成或不同意他人意见的话时，表示道歉的用语：
Excuse me, could I sit at this table?打搅一下，我可以坐在这张桌子吗？
2、pardon的用法
（1）、在没有听清对方说的话，请求重复时
I beg your pardon? (or: Pardon?)请再说一遍好吗？
（2）、在做错事时表示歉意，此种错事可能较严重，不能仅仅说一声sorry而了之
I beg your pardon; I didn't mean to take your umbrella.对不起，我不是故意拿错你的伞的
（3）、提出异议
Pardon my contradicting you.请原谅我发表与你相反的看法。
当你想要在英语中表达“不好意思”时，有多种方式可以选择。英文里可以使用"embarrassed"、"Sorry"、"be shy of"或"be ill at ease"来传达这种感觉。例如：
1. 当吴先生被表扬时，他反而感到些许尴尬，用英文可以表达为 "When Xiao Wu was praised, he felt embarrassed."
2. 如果你不愿在公众场合露面，可以使用 "I should be ashamed to show my face in public"，这相当于说 "I feel embarrassed to be seen."
更进一步，"不好意思"在不同语境下有不同的英文翻译。比如，可以说 "Be Shy" 或 "Be bashful" 以表示害羞，而 "Feel embarrassed" 则直接表达了尴尬的情绪。如果需要强调，"It is really too embarrassed" 或 "Really sorry" 可以表达强烈的不好意思。当你说 "I am really sorry" 或者 "I am sorry you laughed"，则是对笑点低或者引发尴尬的道歉。
不好意思，其英文翻译有：feel shy、be/feel embarrassed、be ashamed、feel awkward、sorry to、be afraid to、excuse me、I’m sorry等，都是表明不好意思的英文。
许多的英文表达都是感爱上的不好意思，比如feel shy、be/feel embarrassed、be ashamed、feel awkward、be afraid to等。对于相似于的sorry to、excuse me、I’m sorry等表达，尽管也都有不好意思的意思，可是不再是感受上面的不好意思，而是麻烦他人而礼貌性说的不好意思。
扩展资料：
跟他人在一起的时分，我觉得很别扭，不好意思。
I feel awkward and shy in company.
不好意思，但有些话我有必要说。
Please excuse me, but there is something I must say.
我不好意思出头出面。
I should be ashamed to show my face in public.
真不好意思，又劳累您。
以上就是不好意思我看不懂英文翻译的全部内容，“不好意思”用英文可以翻译为“excuse me”。发音：英 [iks?kju:z mi:]；美 [?k?skjuz mi]。含义：在日常口语中，“excuse me”是一个常用的礼貌用语，可以用来表示歉意或是请求对方允许、问事等。用法：“excuse me”常常与but或情态动词will, would等连用。在美式英语中，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
