与其说不如说英文？1 、sb/sth is more A than B “与其说sb/sth是B，不如说是A”例如：He is more an artist than a philosopher 与其说他是位哲学家，不如说他是位艺术家。2 、sb/sth is less A than B “与其说sb/sth是A，不如说是B”例如：I'm less thirsty than hungry.与其说我渴，不如说我饿。那么，与其说不如说英文？一起来了解一下吧。
“与其说 不如说是 ”英文翻译成Rather than
rather than的相关例句
1他与其说是老师不如说是朋友！
He is no more a teacher than a friend.
2我与其说是疲惫不如说是厌倦。
Say with tired, it would rather to say that I am boring.
3他的陈述与其说是道歉不如说是招供。
His statement was less an apology than a confession.
4我算计好如何毕业，与其说是毕业不如说是设法脱身。
I figured out how to graduate, but it was more escape than graduation.
扩展资料：
知识点相关讲解
You were defeated by yourself rather than your rival.
—— jubilate
To say you are conquered by yourself is more approperiate than by your opponent.
—— chloe_js
英语中的“与其说A不如说B”可用not so much A as B或A rather than B，如： 与其说她美倒不如说她迷人。
“与其说…不如说…”的用法主要有以下三种：
“sb/sth is more A than B”结构：
用法：用于表达“与其说sb/sth是B，不如说是A”的意思。
示例：He is more an artist than a philosopher.
“sb/sth is less A than B”结构：
用法：用于表达“与其说sb/sth是A，不如说是B”的意思，但强调B的程度更高。
示例：I’m less thirsty than hungry.
“not so much…as…”结构：
用法：用于表达“与其说…不如说…”的意思，语气较为委婉，且常用于描述行为或目的的对比。
示例：He went to France not so much for sightseeing as for inspection.
在使用这些结构时，需要注意根据具体语境选择合适的表达方式，以确保语句的准确性和流畅性。
rather than 或者 instead of
I'd like an apple rather than a pear.
比起苹果我更想要一个梨
I'd like an apple instead of a pear
我想要一个苹果而不是一个梨
1,sb/sth is more A than B表示“与其说sb/sth是B，不如说是A”
eg:He is more an artist than a philosopher.
与其说他是位哲学家，不如说他是位艺术家。
sb/sth is more A than B表示“与其说sb/sth是B，不如说是A”
eg:He is not more an artist than a philosopher.
与其说他是位艺术家，不如说他是位哲学家
2, 例Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.(1994年真题)
分析：本句属于比较结构，含有一个比较结构not so much...as“与其说……不如说”。they为插入语。through the insights of great men of genius和because of more ordinary things为两个状语。
“与其说 不如说是 ”用英文说是not so ...as...；rather than或者 sb/sth is more A than B。
扩展资料
英语语法是针对英语语言进行研究后，英语语法系统地总结归纳出来的一系列语言规则。英语语法的精髓在于掌握语言的使用。
一个句子一般皆由两部分组成，即主语部分（subject group）和谓语部分（predicate group）。
主语部分一般由名词或动名词构成，谓语部分一般由动词构成。如：
Professor Ward teaches English to university students.沃德教授给大学生教英语。
句中的Professor Ward是主语部分，teaches English to university students 是谓语部分。
句子成分（members of the sentence ）是句子中起一定功用的组成部分。句子由各个句子成分所构成。句子的组成部分，包括主语、谓语、宾语、定语、补语、状语、表语、同位语八种。每一个句子都有主语、谓语和宾语。
资料来源：百度百科：英语语法
以上就是与其说不如说英文的全部内容，2、not so muchas "与其说是…不如说是…"not so muchas 是一个常用的并列连词，其含义相当于rather than，意为"与其说是……倒不如说是……"。和其它连接词一样，它可以连接词与词，短语与短语以及句子与句子。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
