超能陆战队英文名字？“Big Hero”被译为“超能陆战队”的原因是为了更好地传达原作的主题和内涵，同时符合中文语境下的表达习惯。首先，“Big Hero”直译为“大英雄”虽然能表达原作中主角们英勇无畏的形象，但无法完全体现他们作为一个团队所展现出的协作和战斗力。那么，超能陆战队英文名字？一起来了解一下吧。
超能陆战队之所以被称为Big Hero 6，是因为这个名字代表了影片中的六个主角及其英雄特质。
一、影片中的角色与命名
超能陆战队是迪士尼动画电影《超能陆战队》中的一支英雄团队。这部影片主要讲述了大白和其他小伙伴组成的超能陆战队如何对抗邪恶势力的故事。Big Hero 6这个名字直接体现了影片中六个主要角色的特点，即他们都是拥有超能力的英雄人物。
二、名字的含义解读
1. “Big”在英语中通常用来形容某物体积大或者能力强，在这里可以理解为这些英雄角色拥有强大的能力。
2. “Hero”则直接翻译为“英雄”，表示这些角色的特质是勇敢、正义。
3. 数字“6”代表影片中的六个主要角色，每个角色都有独特的技能和个性，共同构成了这支超能陆战队。
三、影片背景与命名关系
《超能陆战队》作为一部以超能英雄为主题的动画电影，其命名自然要与影片的主题和情节紧密相关。Big Hero 6这个名字既体现了角色的超能力特质，也暗示了影片的冒险和战斗情节。
四、总结
Big Hero 6这个名字简洁明了，直接传达了影片的核心内容——六个拥有超能力的英雄角色。
《超能陆战队》（Big Hero 6）是迪士尼与漫威联合出品的第一部动画电影，取材于由Steven T. Seagle和Duncan Rouleau在1998年开始连载的以日本为背景的动作科幻类漫画。影片由唐·霍尔及克里斯·威廉姆斯联袂执导，瑞恩·波特、斯科特·埃德希特、T·J·米勒主演配音，于2014年11月7日以3D形式在北美上映。 国内公映版于2015年2月28日在内地上映。
首先，BigHero6是电影本来的名字，直译就是“六个大英雄”的意思。之所以叫“超能陆战队”应该只是大陆翻译过来的一个版本，就像“Frozen”中文被译作“冰雪奇缘”一样。
电影名字的翻译更多以意译为主，这更能表达影片内在。如ghost的译名是人鬼情未了，这比直译“鬼/鬼魂”要好得多。
你应该说这个译名没有辨识度。人家漫威上世纪的漫画作品就叫 Big Hero 6，这回是迪士尼动画工作室用了下漫威的这部作品的部分版权
以上就是超能陆战队英文名字的全部内容，电影《超能陆战队》原名Big Hero 6，直译《六个超级英雄》或《超能英雄六人组》无法匹配影片呆萌可爱的少年英雄主题。对于动画类影片的翻译，例如《冰雪奇缘》原名Frozen，如果直接翻译为《冻住了》或《冰冻世界》，观众可能产生误解，认为是纪录片。电影《超能陆战队》中的大白原名Baymax。
