你太友好了英文？在英文中，nice作为形容词时，具有多种含义：得体的、适宜的、合乎礼仪的；正派的、规矩的；仁慈的、体贴的；友善的、好心的；温和、宽宏大量的。例如，"我认为丝绸领带相当不错"，"她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好"，"早上好！见到你真高兴，感谢你和我们共度这个周末"，那么，你太友好了英文？一起来了解一下吧。
待翻译内容：That's very kind of you.
翻译后内容：你真是太好了。
网络翻译，仅供参考！
That's very kind of you和You are so kind的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、That's very kind of you：你真是太好了。
2、You are so kind：你真好。
二、用法不同
1、That's very kind of you：kind的基本意思是“亲切的，和蔼的，友好的，仁慈的，慈爱的”，指人的心地善良，使人感受到一种亲和力，让人看上去慈善，也可指行为上让人感觉到友好。
2、You are so kind：kind后可接人，也可接心地等具体的或抽象的名词。在句中作定语或表语。kind用作表语时，其后可接动词不定式，该动词不定式说明主语在哪方面kind，主语和kind及动词不定式均存在逻辑上的主谓关系。
三、侧重点不同
1、That's very kind of you：表示的是你这么做真是太好了。只是对一件事表示评价。
2、You are so kind：表示的是你很善良。强调性格。
c'est vraiment tres gentil, ce cadeau est bien choisi,tu sais toujours ce que je veux. Grande surprise, je suis trop emu(e),Mille mercis.
你太友好了，这份礼物挑选得很用心，你总是这么了解我，超级惊喜，我太感动了，感激不尽。
比较口语哈
nice在英文中意为友好的、亲切的，用来形容一个人的性格或行为时，表明这个人友好、和善，易于相处。
在英文中，nice作为形容词时，具有多种含义：得体的、适宜的、合乎礼仪的；正派的、规矩的；仁慈的、体贴的；友善的、好心的；温和、宽宏大量的。
例如，"我认为丝绸领带相当不错"，"她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好"，"早上好！见到你真高兴，感谢你和我们共度这个周末"，"又在这儿相聚太好了"，"我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟"。
nice的音标：英 [na?s]、美 [na?s]
nice释义：
adj.美好的，愉快的;正派的;友好的，亲切的;细致的
It's awfully nice of you to come all this way to see me
你真是太好了，大老远来看我。
nice相关短语：
1、nice day 美好的一天
2、nice distinction 细微的区别
3、nice little girl 可爱的姑娘
4、nice mess 弄得一团糟
5、nice person 令人愉快的人
以上就是你太友好了英文的全部内容，That's very kind of you和You are so kind的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。一、意思不同 1、That's very kind of you：你真是太好了。2、You are so kind：你真好。二、用法不同 1、That's very kind of you：kind的基本意思是“亲切的，和蔼的，友好的，仁慈的。
