怦然心动电影英文名字？怦然心动 外文名 Flipped 其它译名 冒失、萌动青春 / 青春萌动 / 梧桐树之恋 出品时间 2010年8月 出品公司 华纳兄弟影片公司 制片地区 美国 导 演 罗伯·莱纳(Rob Reiner)编 剧 罗伯·莱纳，安德鲁·沙因曼 类 型 爱情 主 演 玛德琳·卡罗尔，卡兰·麦克奥利菲，那么，怦然心动电影英文名字？一起来了解一下吧。
怦然心动英文是《Flipped》，《怦然心动》是由罗伯莱纳执导，玛德琳卡罗尔、卡兰麦克奥利菲主演影片。属于爱情片，很感人，值得一看。该片根据文德琳范德拉安南的同名原著小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣。于2010年7月26日在美国上映。
剧情简介：
朱莉贝克虔诚地相信三件事：树是圣洁的（特别是她最爱的梧桐树）、她在后院里饲养的鸡生出来的鸡蛋是最卫生的、以及总有一天她会和布莱斯罗斯基（卡兰·麦克奥利菲饰）接吻。二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间，朱莉的心就被他击中了。不幸的是，布莱斯对她从来没有感觉。而且，他认为朱莉有点怪，怎么会有人把养鸡和坐在树上看成乐趣呢。没想到，到了八年级，布莱斯开始觉得朱莉不同寻常的兴趣和对于家庭的自豪感使她显得很有魅力。
角色介绍：
朱丽：和树一样平凡的女孩朱莉，、勤劳、善解人意，愿意用生命去保卫一棵树，仿佛生命中一切美好事物的象征。不需要低到尘埃里，朱莉也能开出花来。布莱斯让她怦然心动，她的爱是那么幼稚和伟大，幼稚得以为布莱斯会和她一样为了一棵树不惜一切代价，伟大到她相信一个懦夫不配拥有这样的爱情。
布莱斯：布莱斯全家搬到小镇，邻家女孩朱丽前来帮忙。朱丽对布莱斯一见钟情，他却避之不及。
这部电影叫《怦然心动》（Flipped）女主角叫朱莉·贝克（Juli Baker），玛德琳·卡罗尔饰演。
电影《Flipped》之所以翻译成《怦然心动》，源于原著书名背后的深意。小说作者选择"Flipped"作为书名，是因为这个词在原文中蕴含了多种含义，与故事情节紧密相关。通过详细解析"Flipped"的字面含义以及其在上下文中的具体应用，我们能够深刻理解作者的创作意图及其翻译背后的逻辑。
"Flipped"有“快速翻转；迅速翻动”的基本意思。例如，飞机猛地翻转，撞毁了；或是浏览书籍时被美图和真实感深深吸引。然而，当某人或某人心为某个事物或某人“快速翻转；迅速翻动”时，这引申出“突然变得激动；感到心潮澎湃；怦然心动”的含义。正如小说女主角在首次遇见男主角时所说：“The first day I met Bryce Loski， I flipped”，表达了她对他的一见钟情。
借助英英字典的解释，"I walked into a store, saw the guitar on the wall, and just flipped."（我走进一家店，看到墙上挂着的吉他，就心动了）进一步凸显了"怦然心动"的含义。"Flipped"这一词简洁而富有表现力，将整个故事的情感脉络串联起来，巧妙地反映出男女主角之间情感的反转与变化。
电影《Flipped》翻译成《怦然心动》，是根据电影的主题来翻译的，不是完全照搬英语单词的翻译。flipped译为：轻弹，触动。怦然心动意思为：心突然被触动。翻译成怦然心动能更准确的表达电影的主题思想带给人的美好感觉。
这部电影是由同名小说改编，原名为Flipped，Flipped的意思为“快速翻动”，是不是觉得有些奇怪，好像crush更适合表示“心动”的状态。但其实Flipped在英文里还有个意思是：Suddenly become very enthusiastic or lose control，即 “突然心潮澎湃，失控”。
正如女主在见到男主的第一眼时，她的自白是：The first day I met Bryce Loski, I flipped.（遇见布莱斯·罗斯基的第一天,我就对他怦然心动。）
电影《Flipped》的中文译名“怦然心动”并不是直接将英文单词“flipped”翻译成中文，而是根据电影的内容和情感内核进行了意译。《Flipped》讲述了一段青少年的成长故事，其中包含了爱情、家庭和自我发现的元素。怦然心动这个译名既捕捉了电影中角色间微妙的感情变化，也传达了观众在观看电影时可能感受到的突如其来的情感触动。
"flipped"这个单词在英语中有多个含义，包括快速翻转、按开关、按按钮、开或关机器等。但在这个电影标题中，它的含义被巧妙地转化为了一种情感的“轻弹”或“触动”，这与电影中描绘的心动感觉相契合。
以下是一些"flipped"的例句，展示了它在不同语境中的使用：
- He flipped the lid open and looked inside the case.（他迅速打开盖子，查看箱子里面。）
- They flipped a coin to decide who would get the ticket.（他们掷硬币决定谁将得到票。）
- She flipped through the magazine looking for the letters page.（她翻阅杂志寻找读者来信页。
以上就是怦然心动电影英文名字的全部内容，电影《Flipped》的中文译名“怦然心动”并不是直接将英文单词“flipped”翻译成中文，而是根据电影的内容和情感内核进行了意译。《Flipped》讲述了一段青少年的成长故事，其中包含了爱情、家庭和自我发现的元素。怦然心动这个译名既捕捉了电影中角色间微妙的感情变化，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
