脚踏实地英文翻译？脚踏实地 [词典] down-to-earth; stand on solid ground; be down-to-earth; do solid work; earnest and down-to-earth;[例句]格洛丽亚也许是我见过的最脚踏实地的人了。那么，脚踏实地英文翻译？一起来了解一下吧。
仰望星空，脚踏实地:Look up at the starry sky, stand on solid ground .
脚踏实地【jiǎo tà shí dì】
释义：脚踏在坚实的土地上。比喻做事踏实，认真。
出处：宋·邵雍《邵氏闻见前录》卷十八：“公尝问康节曰：‘某何如人？’曰：‘君实脚踏实地人也。’
翻译：邵公曾经问康节：“（司马光）这个人怎么样？”他回答：“（司马光）这个人确实是做事认真、脚踏实地的人啊。”
用法：作谓语、定语、定语、状语；指做事认真。
仰望星空：抬头看天空上的星星。指一种向上的、积极的生活态度。现代词汇，无具体出处。
扩展资料
脚踏实地的成语故事
问邵雍“我咋样”的“公”是司马光，就是小时候砸缸救人的那个司马光，字君实。他的名头太大了，是北宋著名的政治家、史学家、散文家，《资治通鉴》的编纂者。奉命编纂《资治通鉴》的过程中，司马光可谓呕心沥血，兢兢业业，每天都是工作到深夜，第二天又早早地起床。
相传他为了保证自己不睡过头，早醒早起，专门用木头给自己做了一个“警枕”，可不是警用枕头，是警醒自己的枕头。这“警枕”，圆溜溜的，枕在头后硌得慌不说，稍稍一动，它就打转，原本枕在上面的头就掉下来了，这一掉，人也醒了，不用睡了，起床继续看书写字。
脚踏实地、注重细节:earnest and down-to-earth, pay attention to details
相同而又独特的审美元素similar but unique in the ability to appreciate beauty
这个翻译要看前后顺序了，如果是shoot low，aim high 则为脚踏实地，志存高远。若为aim high，shoot low 则为眼高手低，好高骛远之意。英文较灵活，应根据具体语境来翻译，不可生搬硬套。求采纳～～～
"脚踏实地"英文：down to earth
down 读法 英[daʊn]美[daʊn]
1、adv. 向下，下去；在下面；下降；下跌；减弱
2、adj. 向下的；悲哀；沮丧；停机；停止运行
3、n. 软毛，绒毛；[地质] 开阔的高地
4、prep. 沿着，往下；贯穿…时间；遍及…时期
5、vt. 打倒，击败；吃下；喝下
6、vi. 打倒，击败
短语：
1、down on突然意识到
2、go down下降；平静下来；传下去；被接受
3、down with打倒；把…拿下
4、ups and downs 沉浮；盛衰；高低
例句：
GloriaisprobablythemostdowntoearthpersonI'veevermet.
格洛丽亚也许是我见过的最脚踏实地的人了。
扩展资料
down的近义词：below
below 读法 英[bɪ'ləʊ]美[bɪ'lo]
1、prep. 在……下面；（位置或层面）低于；在……以下，低于
2、adv. 在下面，在较低处；在本页下面；在主甲板下
短语：
1、far below远低于
2、down below 在底下
3、here below在尘世间；在这一世
4、go below走下甲板
例句：
He appeared from the apartment directly below Leonard's.
他从伦纳德家正下方的公寓里走了出来。
脚踏实地
[词典]down-to-earth; stand on solid ground; be down-to-earth; do solid work; earnest and down-to-earth;
[例句]格洛丽亚也许是我见过的最脚踏实地的人了。
Gloria is probably the most down to earth person I've ever met.
以上就是脚踏实地英文翻译的全部内容，"脚踏实地"英文：down to earth down 读法 英 [daʊn] 美 [daʊn]1、adv. 向下，下去；在下面；下降；下跌；减弱 2、adj. 向下的；悲哀；沮丧；停机；停止运行 3、n. 软毛，绒毛；[地质] 开阔的高地 4、prep. 沿着，往下；贯穿…时间；遍及…时期 5、vt. 打倒，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
