舍不得英语怎么说？“舍不得”用英语可以表达为：grudge; hate to part with or use; be loath to part with or leave。另外，“Reluctant”也是其常见的网络短语表达。以下是具体应用场景的示例：在表达“舍不得某物”时，可以使用“hate to part with sth.”或“be loath to part with sth.”，那么，舍不得英语怎么说？一起来了解一下吧。
舍不得 [shě bu
de]
grudge
hate to part with or use
be loath to part with or leave
问题一：“舍不得”用英文怎么说?Up Close and Personal
舍不得你
Don't stint the sugar.
不要舍不得用糖。
He is not easily parted from his money.
他轻易舍不得花钱。
Don't be so stingy with the butter.
别那样舍不得用奶油。
I felt myself unable to leave them.
我感到舍不得离开他们。
He that will catch a fish must venture his bait.
舍不得诱饵钓不到鱼。
He begrudges his dog a bone.
他舍不得给他的狗一根骨头。
I grudge wasting time on that.
我舍不得浪费时间在那件事上。
Little Tom wouldn't be parted from his pet rabbit.
小汤姆舍不得离开他心爱的兔子。
The little boy wouldn't be parted from his pet rabbit.
那个小男孩舍不得离开他的宠物兔子。
舍不得:
1. hate to do
2. grudge（主要指舍不得给。。。）
3. reluctant to give up
4. hate to part with
舍不得花钱
hate to part with one's maoney
1.我舍不得离开这里
I hate to leave here.
2.她舍不得用口袋里的钱
She hates to part with her maoney in her pocket.
在英文中表达"舍不得"的情感，可以使用多种表达方式。例如，可以说"I don't want to live without you"，意为“我不愿没有你生活”。这种表达强调了对对方的依赖和对失去对方的恐惧。类似的表达还有"I don't want to leave you"，意为“我不愿离开你”，强调了不愿意分离的情感。另一种表达是"I don't want to go without you"，意为“我不愿没有你去”，同样表达了对离开对方的担忧。同时，可以说"I want to accompany you"，意为“我想陪伴你”，直接表达了希望和对方在一起的愿望。
此外，"舍不得"也可以通过更浪漫或情感丰富的表达来表达。例如，可以说"I feel a pang of heartbreak at the thought of being without you"，意为“想到没有你，我心痛不已”。这种表达更加直接地表达了失去对方带来的痛苦感受。另一种表达是"I feel a deep yearning to be with you"，意为“我渴望与你在一起”，强调了强烈的情感需求。
在日常对话中，"舍不得"还可以通过更具体的情境描述来表达。
中文跟英文毕竟不一样，想要完全照翻是不可能的事。
一般表示舍不得，英文里基本都用hate to do something
以上就是舍不得英语怎么说的全部内容，舍不得的英文：hate to part with 一、hate 英 [heɪt] 美 [het]vt.厌恶;仇恨，憎恨;对…感到不喜欢或讨厌 vi.恨 n.强烈的仇恨或厌恶，恨;仇恨或讨厌的对象 二、part with 英 [pɑ:t wið] 美 [pɑrt wɪð]失去， 卖掉[付出]…， 与…分开;割舍 1、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
