西西里的美丽传说英文？中文名称：西西里的美丽传说 英文名称：Malena 别名：玛莲娜 电影导演：吉塞普·托那托Giuseppe Tornatore 电影演员：莫妮卡·贝鲁奇Monica Bellucci 丹尼尔·艾瑞纳Daniele Arena 乔凡娜·伊利科Giovanna Litrico 地区：意大利 该片的导演吉塞普·托那托是意大利着名导演，由他执导的《天堂影院》曾获奥斯卡最佳外语片奖，去年的《海上钢琴师》也赢得一片赞赏之声。那么，西西里的美丽传说英文？一起来了解一下吧。
美丽的背影，就已经深深的吸引了少年，在微风中,依人的娇躯，飘逸的柔发，就已经深深地吸引了少年.在他的梦魂中与她相遇激情,是他心魂中经久不散的女人,但只是在梦中向他走来,然后开始心痛.到底是少年经过了爱情，还是爱情经过了少年呢？
美丽的少妇,在二战中的意大利西西里岛款款走来,带着欲望的气息.对于一个少年来说，有什么东西，是对他的成长影响最大的,也许有很多，但是经过他生命的是一个叫玛丽娜的女人,就是这样一个特殊的女人伴随了少年的成长,涂着猩红的嘴唇，带着黑色衬裙里的欲望，与西西里岛的丰腴与放浪，在摔破的墨索里尼头像与飘扬的纳粹旗帜中，向少年走了过来，少年的身体和灵魂，因为这个女人，而产生了无法遏止的梦想与渴望。而最终，硝烟和在炮火中归来的军人使成长变成了沧桑的现实。
当她在战争结束后迎来她断肢的丈夫，当她不再穿着性感的紧身裙，当她只裹了一件普通的灰色西装，提着一篮子青菜，走向家园的时候，她不再是战争中那个光芒妖艳孤独的玛丽娜，她的背影，跟任何一个有家的中年妇女不再有区别。那就是玛丽娜，当你在成长的某一天，你认出她的背影以后，你会在她即将消逝的身影中，落下泪来。而那个经过了你生命的玛丽娜，不曾知觉，就像她从来不曾知觉，你曾经那么深的进入过她所遭遇的痛苦。
片名： 西西里的美丽传说
导演： 吉塞普·托那托
主演： 莫妮卡·贝鲁奇 丹尼尔·艾瑞纳 乔凡娜·伊利科
影片类型： 剧情片
内容梗概：1941年，整个世界都被笼罩在二战的硝烟之中，但西西里岛仍是一片宁和，这里正是男孩雷纳托的家乡。他和所有13岁的孩子一样，天真、快乐、不安分，对生活充满幻想。终于有一天遇到了永远改变他生活的女人——梅琳娜。这位漂亮的寡妇令所有的男人着迷，也令所有的女人妒忌。因为她，男孩进入了一个生命的新天地……
是意大利电影哦：）
The film is set in 1940 during World War II just as Italy enters the war. Malena's husband, Nino Scordia, leaves to serve in the military. Malena feels sad and tries to cope with her loss, as the town she has just moved to tries to deal with this beautiful woman who gets the attention and lustful stares of all the local men, including the 12-year-old Renato. However, in spite of the villagers' gossip, she continues to be faithful to her husband. Renato becomes obsessed with Malena and starts fantasizing about her while masturbating.
The silent, distractingly beautiful outsider learns one day that her husband has been killed. Renato continues to watch as she suffers from loneliness and grief. Malena is shunned by the townspeople and the unattractive, jealous women of the Italian village, who begin to believe the worst about her, simply because of her beauty.
She visits her father, an almost deaf professor of Latin, regularly and helps him with his household chores. When a slanderous letter about her sexual morals reaches his hands, their relationship suffers a catastrophic blow. In the meanwhile, the war worsens. The village is bombed and Malena's father is killed.
She falls on hard times and eventually has no money. The wife of the local dentist takes her to court, but Malena is acquitted. The only man Malena does have an innocent romance with, an army officer, is sent away because of the trial.
Malena's poverty finally forces her to succumb to the greed and malice of the town and she becomes a prostitute, making the wives' fantasies about her a reality. When the German army comes to town, Malena gives herself to Germans as well. Renato sees her in the company of two German officers and faints.
His mother and the older ladies of the town think that he has been possessed by the devil and take him to church to exorcise the "demons." His father however understands that he is suffering from sexual hunger and takes him to a brothel; Renato has sex with one of the prostitutes while fantasizing that she is Malena.
When the war ends, the women of the village gather and, out of jealousy and hatred, publicly beat and humiliate Malena, who shortly after leaves for Messina. A few days later, Nino Scordia returns to town, to the shock of all the residents. He finds his house occupied by people displaced by the war. Renato tells him through an anonymous letter about Malena's whereabouts.
Nino goes to Messina to find her. A year later, they return. The villagers, especially the women, astonished at her courage, begin to talk to "Signora Scordia" with respect. Though still beautiful, they think of her as no threat claiming that she had wrinkles near her eyes and put on some weight.
In the last scene near the beach, Renato helps her pick up some oranges that had dropped from her shopping bag. Afterwards he wishes her "Buona fortuna, Signora Malena" (good luck, Mrs. Malena) and rides off on his bicycle, looking back at her for a final time, as she walks away, with the retrospective thought that he has not forgotten her, even after a few years. He said, "Of all the girls who asked me if I remember them, the only one I remembered is the one who did not ask." The audience is left not knowing if Malena ever realizes Renato's feelings for her.
But Sicily Island still is that a slice would rather draw in the smoke of gunpowder that the all the world is all shrouded in two war in 1941, hometown exactly being boy Leinatuo here. He is same as all 13-year-old children , innocent , happy , discontented, be full of fantasy to life. Have finally come across woman Mei Lin Na who changes his life forever one day. This beautiful widow orders all men to be fascinated , all women of order also are jealous of. Have entered a life new field because of her , the boy, ... "While I am only thirteen-year-old, that day of spring powder in 1941 , my first time have seen her, ... That a day , Mussolini have declared war against UK-France, but I, have got the first bicycles inside the life". She, has been getting rich being sprinkling wave shape elegance black and bright , has been having the most stylish fillibeg and silk stockings on , has been treading the high-heeled shoes being full of erotic feeling being lured , has been arriving in upper peaceful Sicily Island sunlight small town. Cause person to focus attention upon, her every act , draws the person daydream, her every twinkle and smile all teaches man being fascinated , the woman envies be jealous of. Malian Na , image goddess sort, Heaven paradise having conquered this seashore. The thirteen-year-old Leinaduo drop into whirlpool raised by Malian Na a year only also can't help among, he follows not only other age bigger teen-agers are riding a bicycle together, each corners shuttling back and forth in the small town , seducing others graceful bearing to grow local manners and feelings with ten thousand , to become her ignorant young attendant quietly , to follow the life supervising , peeping at her very closely associated with each other being searching for Malian Na. Her beautiful figure flickering , music that she listens to , her clothing and other articales of daily use next to the skin, ... Become the teenager that this is submerged by hormone, true , the finest erotic feeling fantasy, ... But, permeate Leinaduo's eye, we she has become a widow in having also seen Malian Na have dropped into the more and more Cimmerian unfavourable situation,but in townsfolk' eyes, she has also become the hundred-percent force compared to flood , have brought about lust , jealous and angry, one share is mingled with but erotic feeling and indignant storm , the book beginning to raid this even is never war small town invading and harassing. Malian Na has been sunk into depravity step by step , father has been broken off relation , the court has been given to and, have lost all property more, she has to repay man human body giving him food , this can be used to Malian Na life-long and unfaltering devotion Leinaduo anger and give up all hope as well even having become the open prostitute,circumstance , his dusk thinking that he and people see Malian Na together receive guest die over , father knows his state of mind lets him choose a woman in order to being to take him to have arrived at a brothel, He has finally composed in reply fantasy innumerable time of Malian Na have made love. But the anger women Malian Na violence has been beaten and have driven out of Sicily in Sicily encroachment having also accepted war , chaos caused by war,her unexpectedly alive be back of husband but the disloyalty waiting for him but being a wife having died during the war, Leinaduo finally gives him a letter to inform him's of Malian Na to his always loyal and steadfast. He has found back self wife , people has accepted her also once again , Sicily has returned to a slice gentle middle.
《西西里的美丽传说》（意大利语：Malena）是一部2000年发行的意大利浪漫电影，由意大利名模莫尼卡·贝鲁奇（Monica Bellucci）主演。讲述的是一位13岁的孩子对一位失去丈夫的美丽女性的青春躁动。
中文名： 西西里的美丽传说
外文名： Malèna
其它译名： 真爱伴我行 / 玛莲娜 / 玛琳娜/梅琳娜/西西里岛的美丽传说
出品时间： 2000年12月25日
制片地区： 美国/意大利
导演： 朱塞佩·托纳多雷
编剧： 朱塞佩·托纳多雷 卢西亚诺
主演： 莫妮卡·贝鲁奇 Luciano Federico Matilde Piana
类型： 剧情/爱情
片长： Italy:109 min / USA:92 min
对白： 意大利语/拉丁语
色彩： 彩色
混音： 杜比数码环绕声
http://baike.baidu.com/view/161260.htm
以上就是西西里的美丽传说英文的全部内容，电影《malèna》被翻译成「西西里的美丽传说」，这一译名更为贴合电影情节。此电影情节与名为malena的女性角色密切相关，malena这个姓氏与意大利南部的西西里岛和卡拉布里亚大区紧密相连。从1600年到2000年，malena这个姓氏在意大利的人口比例从10万分之一至二提高至万分之一，遍布意大利各地至少8000个家庭。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
