有文化的英语？又如英语中“Christmas (圣诞节), sandwich(三明治), White House(白宫)”等都是在特定的社会历史环境中产生的,都有它们不同的含义,而且同一个词在不同的文化背景中意义也不同。 “You are a lovely dog”这句话,如果按字面翻译成汉语就是:“你真是一条可爱的狗。那么，有文化的英语？一起来了解一下吧。
1.The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.
[参考译文]在过去的30 年中，公共教育中显示的对残疾儿童的巨大关注表明了我们社会中的一种中强烈的情绪，那就是所有的公民，不管其情况有多特殊，都应享有充分发展其能力的机会。
2.The Corporation will survive as a publicly funded broadcasting organization, at least for the time being, but its role, its size and its programs are now the subject of a nation wide debate in Britain.
[参考译文]英国广播公司将作为一个公共基金支持的广播组织存在下来，至少目前会这样，但是它的角色、它的规模和它的节目现在在英国成了全国上下的讨论话题。
culture，这个词汇在英语中指的是人类社会的物质与非物质成果，包括艺术、宗教、教育、法律、习俗和价值观等。它涵盖了社会的各个方面，是社会成员共享的信念、态度、习惯和规范的集合。
文化不仅仅体现在书籍、音乐、电影和艺术品中，它还体现在人们的日常行为和交流方式中。文化是社会的产物，也塑造着社会。每种文化都有自己独特的特性，比如中国的儒家文化强调家庭和社会和谐，印度的文化则强调精神和宗教的追求。
文化是动态的，随着时间和环境的变化而演变。文化交流和互动促进了文化的多样性，也促进了人类社会的进步。了解不同文化，尊重文化的多样性，有助于增进不同文化背景的人们之间的理解和友谊。
在全球化的今天，文化的重要性更加凸显。在全球化的背景下，不同文化之间的交流和互动变得更加频繁。这种交流和互动不仅促进了文化的多样性，也为人们提供了更广阔的视野，有助于促进不同文化之间的理解和尊重。
文化保护和传承同样重要。在全球化和现代化进程中，一些传统文化可能面临着被遗忘或消失的风险。因此，保护和传承文化成为了许多国家和组织的重要任务。通过保护文化遗产，我们可以更好地了解历史，传承知识，同时也可以为现代社会提供灵感和创新的动力。
这是广外两个不同的学院，
西方语言学主要是语言文学方向的研究，这里的西方语言包括除英语外的几大国际语言，如法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、德语等一些主要的西欧国家。西方语言学院，我们简称西语学院。
高级翻译，主要研究方向是中英双语之间的翻译，包括口译和笔译等。其中口译当中的同声传译是广外的特色专业之一，是全国“同传”专业最好的三所院校之一（北外、上外、广外）。高级翻译学院，我们简称高翻学院。
两所学院的研究方向不同，很难说哪个更好。就业前景也要看你学的是什么语言，以及该语言所使用的国家和地区在全球的政治和经济地位。西语学院研究语言的，肯定也包括培养学生的听、说、读、写、译，和该语言文化的涵养。西语学院的就业方向通常都是根你所学语言所使用的国家和地区相关，比如你学的是法语，那可以去应聘法国的公司，或是中国驻法国的公司，又或是需要讲法语的职位等，当然也可以去做法语老师等；而高翻学院则是专职培养英语语言当中的译这一技巧，就业方向通常是国际会议和商业洽谈之类的相关职位。不知道你听过“同声传译”没，这是高薪职业，翻译一场会议的价格少则8-9千，多则上万，但这是非常耗脑细胞的活。就业方向要根据自己的自身条件和优势来选择。
跨文化交际专业 一般是英语或者其它外语类专业下开设的一个研究方向。在新闻传播学专业也有类似的方向，称作跨文化交流或者传播，或者叫国际传播学。但不同的学科所做的研究侧重点是不一样的。
这里仅从英语专业的角度来看跨文化交际专业，个人观点供参考。
1. 这个专业比较新。主要是顺应跨文化交流活动日益频繁的现实而发展的，所以有比较直接的应用价值。如果毕业后为了从事外事活动，国际贸易，那有一点意义，可以考虑进公司，考外事部门的公务员等。但要注意，很多研究生毕业后，因为年纪较大了，没有本科生有冲劲，反而不愿意，也不容易从事这类活动。
2. 这个专业体系不是很健全，理论基础不够深厚。个人认为，理论研究的前景不够远大。毕竟，越是太应用，太时尚的专业，都不能长久。所以，如果想在高校从事教学科研，甚至继续读博，最好不要学这个专业，即使你有兴趣，你完全可以学其它专业比如文学，翻译或者语言学之余再看看这方面的书，因为这个学科比较新，所以很容易自学上手的，而其它方向没有几年功夫泡在上面，基本不能学其皮毛。另个，值得一提的是，尤其是对男生，请千万不要认为自己以后不会想考博、或者再也不会想进学校了，大部分英语专业的研究生毕业后都想在学校谋一职，也只能在学校谋一职。
100多年前，美国社会学家W·E·B·杜波依斯担心种族正在被用来从生物学层面解释他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Morethan100yearsago,AmericansociologistW.E.B.DuBoiswasconcernedthatracewasbeingusedasabiologicalexplanationforwhatheunderstoodtobesocialandculturaldifferencesbetweendifferentpopulationsofpeople.
他表示，文化差异曾令他震惊。但这位本科生现在通过Skype与他的前中国同事保持联系，并将这份工作视为我有生以来最棒的经历。
Hesaystheculturaldifferencewasashock.ButtheundergraduatenowkeepsintouchwithhisformerChinesecolleaguesoverSkypeandseesitasthebestexperienceIeverhad.
诺贝尔文学奖评选结果反映的文化差异性分析
TheCulturalDiversitiesThatReflectedintheNobelPrizeofLiterature
文化差异与高等教育评估中介机构的模式选择
CulturalDifferenceandtheModesofHigherEducationIntermediaryEvaluationOrganizations
有时引文不了解文化差异会引起种种误解。
以上就是有文化的英语的全部内容，跨文化交际专业 一般是英语或者其它外语类专业下开设的一个研究方向。在新闻传播学专业也有类似的方向，称作跨文化交流或者传播，或者叫国际传播学。但不同的学科所做的研究侧重点是不一样的。这里仅从英语专业的角度来看跨文化交际专业，个人观点供参考。1. 这个专业比较新。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
