患难见真情的英语翻译？一、翻译：患难见真情。二、读音：英 [ə frend ɪn niːd ɪz ə frend [ɪnˈdiːd] 美 [ə frend ɪn niːd ɪz ə frend [ɪnˈdiːd]三、例句：1、Now I realize a friend in need is a friend indeed.现在我知道一个朋友在需要的是真正的朋友。那么，患难见真情的英语翻译？一起来了解一下吧。
患难见真情。
A friend in need is a friend indeed.
http://www.lhps.kh.edu.tw/lhps/learning/week_eng.htm
A frienf in need is a friend indeed.
All roads lead to Rome.
【典故出处】：***《国家的 *** 和安全要始终放在第一位》：「中国有句古话，叫做患难见真情。」
【 成语 意思】：只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友
【通用拼音】：huan nan jian zhēn qing
【使用频率】：常用成语
【成语字数】：五字成语
【感 *** 彩】：中性成语
【成语用法】：患难见真情，作宾语、定语；指朋友。
【成语 结构 】：复句式成语
【 英语翻译 】：Prosperity makes friends, adversity tries them.
【 俄语翻译 】：Настоящие друзья познаются в беде.
【近义词】：患难见 知己
患难见真情。
A friend in need is a friend indeed.
条条道路通罗马。
All roads leads to Rome.
很简单啊，首先直译一下，一个在你处于危难（in need）时的朋友才真真正正、实实在在的（indeed）是你朋友。
这种谚语在翻译时也最好是找一个本国含义接近的谚语来对应，最合适的自然是
患难见真情
以上就是患难见真情的英语翻译的全部内容，Misfortune tests the sincerity of friends.患难见真情。Misfortune test the sincerity of friend.疾风知劲草，患难见真情。A true friend is known in the day of adversity.富贵易交友，患难见交情。Prosperity make friend,and adversity tires them.患难见英雄。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
