妒忌的英语？嫉妒（或妒忌）有两种，一种源于认同，一种源于爱。英语也有两个词：envy和jealousy。 Envy含有羡慕的意思，所以应该是嫉妒（认同），jealousy就是妒忌（爱）了。精神病学有一个术语叫delusion of jealousy,也叫奥赛罗综合征（Othello syndrome），因为奥赛罗出于妒忌（怀疑妻子出轨），杀了挚爱的妻子。如果按我的理解，delusion of jealousy应该翻译为“妒忌妄想”，那么，妒忌的英语？一起来了解一下吧。
envy
英 [ˈenvi]美 [ˈɛnvi]
n.
羡慕;嫉妒，妒忌
vi.
感到妒忌;显示出妒忌
第三人称单数： envies 复数： envies 现在分词： envying 过去式： envied 过去分词： envied
区别：
一、定义不同。
envious adj. 嫉妒的，羡慕的
〔辨析〕指因别人获得了自己本想获得的东西、成就等而产生妒忌、羡慕心理的。
〔例证〕
We are all envious of his new house.
我们大家都很羡慕他的新房子。
Envious glances were cast at Alice.
嫉妒的目光向艾丽斯投来。
jealous adj. 妒忌的；吃醋的
〔辨析〕指对他人的优点、成就等恼恨不满的，也可用于表示对某人吃醋的。
〔例证〕
We're jealous of her looks.
我们忌妒她的美貌。
He was jealous of his friend's reputation.
他妒忌朋友的声誉。
My girlfriend says I'm too jealous.
我的女友说我太爱吃醋。
二、在程度和感觉上不同。
jealous 比 envious 在程度上更严重一点，有不能容忍的感觉在里面；
envious 这个词给人的感觉是嫉妒当中带有痛苦的感觉。
扩展资料：
近义词：admiring英 [əd'maɪərɪŋ]美 [əd'maɪərɪŋ]
adj.赞赏的，钦佩的
v.欣赏;称赞;赞赏( admire的现在分词 );<美口>想要
1、He cast her an admiring glance
他向她投以钦慕的目光。
这两个是表示嫉妒、嫉恨的同义词。只不过在程度和感觉上有略微区别：
jealous 比 envious 在程度上更严重一点，有不能容忍的感觉在里面；
envious 这个词给人的感觉是嫉妒当中带有痛苦的感觉
下面是两个例句
His success has made some of his old friends jealous.
他的成功使一些老友嫉妒
老友嫉妒的话，可能会有比较明显的表达，这会让他觉得不愉快
A family that is envious of their neighbors' big house。
嫉妒邻居住大房子的一家子
即便这家人再怎么嫉妒，住大房子的邻居也无所谓的，心里不好受的也只有这家人自己
以上是英文词汇的在表达上比汉语更精确些的地方~~
begrudge [bi'ɡrʌdʒ]
vt. 羡慕，吝惜，舍不得给
[ 过去式begrudged 过去分词begrudged 现在分词begrudging ]
envy ['envi]
n. 嫉妒，妒忌；
vt. 嫉妒，妒忌；
vi. 感到妒忌；显示出妒忌
[ 复数envies 过去式envied 过去分词envied 现在分词envying ]
其实这两个在英语中是同用的 只是前后问的语气不同
翻译出来也就有不同的意思了
妒嫉妒忌
“忌妒”同“嫉妒”，表示对品德、才能、名誉、地位或境遇比自己好的人心怀怨恨。妒忌和嫉妒的区别有：
1、词性不同妒忌，贬义词。在爱情中也有吃醋的意思，它是指感情有关到第三人时因自己的对象对于第三人之间暧昧或其它事情感觉不满和占有率失措。嫉妒是对他人的优越地位而心中产生的不愉快的情感。
2、内涵不同嫉妒是一种极其想排除或破坏别人优越地位的心理倾向，它由人与人之间竞争关系导致，进而产生情绪情感的体现。这种情绪情感是负面的，比如：冷漠、贬低、排斥、敌视等心理现象。忌妒同是指上面这个意思，但似乎有恨在里面。忌妒中含有忌恨，所以，它比通常所说的嫉妒要胜过一筹。因为，有忌恨便有行动，不会轻易放过对方。当然，嫉妒中也有嫉恨，所以，这两个词，同而不同，意思很相近，程度上略有区别。从某种意义上说，忌妒中除了有忌恨还有忌惮，所谓忌惮就是对一些人和事有所顾虑和在意，所以，是太在意某人某事的一个极致表现，故而产生忌妒忌恨。有时候发生在恋爱、事业竞争对手间的泼硫酸、杀人、伤害、造谣、举报等，都是这种心理的反向投射和极端表现。
妒忌和嫉妒有什么区别
“妒忌”和“嫉妒”是一对近义词，区别是读音不同：“妒忌”拼音dùjì，“嫉妒”拼音jídù。
以上就是妒忌的英语的全部内容，1、jealous 意思是： 嫉妒的,唯恐失去的,羡慕的例句： She was jealous of his wealth。翻译：她嫉妒他的富有。2、envious 意思是： 羡慕的；嫉妒的,例句： I'm envious of your progress in English。翻译：我真羡慕你在英语方面取得的进步。二、简单释义：1、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
