种瓜得瓜英文？种瓜得瓜英文习语：As you sow, so shall you reap.（种瓜得瓜，种豆得豆。）谚语是一个汉语词语，谚语是汉语的重要组成部分，是指广泛流传于民间的言简意赅的短语。多数谚语反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。人们生活中常用的现成的话。那么，种瓜得瓜英文？一起来了解一下吧。
种瓜得瓜英文习语：As you sow, so shall you reap.（种瓜得瓜，种豆得豆。）
谚语是一个汉语词语，谚语是汉语的重要组成部分，是指广泛流传于民间的言简意赅的短语。多数谚语反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。
人们生活中常用的现成的话。谚语类似成语，但口语性强，通俗易懂，而且一般表达一个完整的意思，形式上差不多都是一两个短句。
谚语内容包括极广，有的是农用谚语，如“清明前后，栽瓜种豆”；有的是事理谚语，如“种瓜得瓜，种豆得豆”；有的属于生活上各方面的常识谚语，如“谦虚使人进步，骄傲使人落后。”“饭后百步走，活到九十九。”等，类别繁多，数不胜数。
谚语跟成语一样都是汉语整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。但谚语和名言是不同的，谚语是劳动人民的生活实践经验，而名言是名人说的话。
2011年5月23日，谚语（沪谚）经国务院批准列入第三批国家级非物质文化遗产名录。2014年11月11日，谚语（陕北民谚）经国务院批准列入第四批国家级非物质文化遗产名录。
恰当地运用谚语可使语言活泼风趣，增强文章的表现力。
plant melons and you get melons, sow beans and you get beans; 直译
as you sow, so will you reap 意译
As a man sows and so he shall reap
不过在英语表达里，经常是这么说的：
种什么因得什么果
What goes around comes around
英语谚语以其令人们熟知的形象和比喻体现了人们世代积累的经验和形成的价值观，以下是我精心收集整理的英语谚语,下面我就和大家分享，来欣赏一下吧。
英语谚语篇1
1、温固而知新，能够为师已。
Wengu knows new things and can be a teacher and a teacher.
2、一艺不精，误了终身。
A poor skill, a lifelong mistake.
3、牛怕晨霜，马怕夜雨。
Cattle fear morning frost, horses fear night rain.
4、只要功夫深，铁杵磨成针。
As long as the work is deep, the pestle is ground into a needle.
5、要得会，天天累;要得精，用命拼。
Get to know, tired every day; Get to know, work hard.
6、水往下流，人争上游。
Water flows downstream and people compete upstream.
7、好狗不咬鸡，好汉不打妻。
A good dog does not bite a chicken, a good man does not beat his wife.
8、泰山不是垒的，学问不是吹的。
译法是指翻译时既要忠实地传达出原文内容，又要保留原文的形式和风格，力求将原文原汁原味地呈现给读者。而与直译法相对，意译法是指翻译时不受原文词语表面语义的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的表达方式，把原文意思表达出来。在考研英语翻译中，大多数情况下考生们都可以采用直译法，少数情况下需要直译和意译相结合，或者使用意译法。下面以具体真题为例来说明直译法与意译法的运用。
1) 直译法
This movement, driven by powerful motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.(2015.46)
在翻译该句时，大家首先要对句子的语法结构有一个正确的认识。本句中built和shaped是and连接的两个并列的谓语动词，主语是this movement，指上文的emigration,其后的driven by powerful motivations是过去分词短语作后置定语来修饰主语的，宾语部分是a nation和the character and destiny，这里out of a wilderness作状语，of an uncharted continent是of短语做后置定语修饰the character and destiny，by its nature在句中做插入语。
以上就是种瓜得瓜英文的全部内容，英文有英文的行文方式，这些答案在下都不敢苟同。我觉得中文成语的翻译不可能直接找到英文对应的proverbs. 因此只有意译比较靠谱。种瓜得瓜种豆得豆 可以这么说 ：“One deserves what he have done before”. 借此抛砖引玉。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
