壮丽的英文？壮丽zhuàng lì 中文解释 - 英文翻译 壮丽的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 基本解释 [majestic;glorious;magnificent] 健壮美丽;宏伟瑰丽;雄壮美丽 壮丽的历史画卷 详细解释 1.健壮美丽。《庄子·列御寇》：“美髯长大，壮丽勇敢。八者俱过人也。” 成玄英 疏：“壮，多力；丽，妍华。那么，壮丽的英文？一起来了解一下吧。
我觉得可以从这个词的构成来获得一些理解。该词内涵一个拉丁词根magn (maj)，表示great, grander之含义，词源上就有“ "great, elevated, noble, distinguished,”之义。英语当中很多词词义在具体使用中会变得“笼统化,一般化”(generalization),
就像"magnificent",很多人用它只表示“很好”这层意思一样。把(characterized by grandeur)这层含义弱化了。
就像"dreadful“很多时候只取bad的意思，而不去死抠有没有"terrifying，causing fear/terro"之义了。
给你看看《牛津高阶英汉双解》词典上的解释和例句，因为打那么多英文太麻烦了，这里就只给你写写中文了：
壮丽的，宏伟的，值得赞扬的。
泰姬陵是一座“宏伟”的建筑。（不知道你见过泰姬陵没有）
她穿着婚纱，看上去“漂亮”极了。
你们的活儿都干得很“出色”。
通过以上三个例句，（双引号里的词的原型就是magnificent），我们可以看出magnificent表示的就是一种类似“惊艳”的感觉，你看到一个东西的时候，心底里发出“哇”的一声赞叹，那就差不多可以用这个词了。而根据不同的语境，我们理解和翻译的时候，不必拘泥于“宏伟”和“华丽”这两个词，怎么说呢？还是自己用心去感悟感悟这个语境吧，也不是说只可意会不可言传什么的，就是真要说起来的话有很多要说了，以上的三个例句应该已经能够让我们举一反三地去理解了。
以牌坊为例子：
Memorial archway derives from the Lingstar Gate. The first emperor of the Han Dynasty stipulated that the Ling stare should behonored first when worshiping the heaven. Ling Star Gate, first built in 1028, was rebuilt in theConfucian temple later in honor of Confucius.
It is considered that people offered sacrifice tothe Ling Star in the Han Dynasty in order to pray for a fruitful year which has nothing to dowith Confucius and then the Chinese character "灵" was turned into "棂" again. From the SouthSong Dynasty on, especially in Ming and Qing dynasties, the Ling Star Gate was not only builtnear the suburb altar and the Confucian temple, but also near ordinary temples, tombs,ancestral shrines, office buildings, gardens or beside the streets and cross.
It is not only usedto worship heaven and Confucius, but also in praise of noble acts and chastity. The purposeof the construction of the memorial archway con be classified into three types: symbolicarchway, archway of credit and morality,and archway of achievement.
牌坊是由棋星门衍变而来的。
splendid 极好的；壮丽的；
splendiferous 极好的；豪华的；
spectacular 壮观的；雄伟的；
small小的；
smart 聪明的；
super 超级的；
soft 软的；
short短的；
snowy多雪的；
smooth顺滑的；
sweet甜的；
sweaty汗津津的；
some一些的
扩展资料
Why does the media present such a negative view of this splendid city?
媒体为什么对这座光彩夺目的城市持如此悲观的看法？
In that first glorious hour, a glorious spring morning; a glorious sunset; splendid costumes; a kind of splendiferous native simplicity.
在它壮丽的起航时刻，壮丽春日黎明；壮丽的日落；华丽的服装；一种与生俱来的、华丽的朴素。
He made a spectacular save.
他那扑救的动作令人叹为观止。
The type was too small for me to read.
这种印刷文字太小，我看不清。
(1)grand
adj.
雄伟的,壮丽的,堂皇的,宏大的,盛大的
显赫的,高贵的
(最)重大的; 主要的; 最高的
eg:grand entrance 大门
(2)spectacular
adj.
引人注目的; 壮观的; 场面富丽的,蔚为奇观的; 观赏品的,展览物的
引人入胜的,轰动一时的,惊人的; 激动人心的
in a spectacular fashion
以上就是壮丽的英文的全部内容，我觉得可以从这个词的构成来获得一些理解。该词内涵一个拉丁词根magn (maj)，表示great, grander之含义，词源上就有“ "great, elevated, noble, distinguished,”之义。英语当中很多词词义在具体使用中会变得“笼统化,一般化”(generalization),就像"magnificent",很多人用它只表示“很好”这层意思一样。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
