时过境迁英文？或Time brings a great change to the world.(此翻译版本不太漂亮等我想出更好的再把它改掉)英语翻译高手进 时过境迁，沧海桑田英文怎么翻译 时过境迁与沧海桑田意思相近，采取合译方式。那么，时过境迁英文？一起来了解一下吧。
“物是人非,事过境迁”
"People have changed, changed"
“物是人非,事过境迁”
"People have changed, changed"
时过境迁
直译过来可以是
hings
have
changed
with
the
passage
of
time
另外，还可以根据上下文进行翻译，如：
That
is
the
wise
way
to
look
at
these
things
when
once
they
are
past.
这正是时过境迁看待事物的明智办法。
He
used
to
be
very
poor,
but
the
time
is
past
and
the
circumstances
are
different,
and
now
he
is
a
millionaire.
从前他很穷困,然而时过境迁,如今他已是百万富翁了。
沧海桑田的英文怎么说
时过境迁与沧海桑田意思相近，采取合译方式。
Things have changed as time went by.
或Time brings a great change to the world.
(此翻译版本不太漂亮...等我想出更好的再把它改掉)
英语翻译高手进 时过境迁，沧海桑田英文怎么翻译
时过境迁与沧海桑田意思相近，采取合译方式。
Things have changed as time went by.
或Time brings a great change to the world.
(此翻译版本不太漂亮...等我想出更好的再把它改掉)
事过境迁早已是沧海桑田英语
事过境迁早已是沧海桑田
Things have gone, everything has changed.
直译是 事情早已过去，一切都已经改变了。
引申为事过境迁早已是沧海桑田
change
英 [tʃeɪndʒ] 美 [tʃendʒ]
vt.
改变，变更;交换，替换;兑换;换衣服（床单）
vi.
改变，转变;交换，互换;换衣，更衣
n.
变化，改变;交换，交替;零钱，找头;代替物
沧海桑田,云舒云卷用英语怎么说
看沧海桑田 云舒云卷 往事随江湖走远
意思是 顺应天道自然，感悟人生真谛，看破红尘俗世，有彻悟的通透和大气，心境和心智的升华
意境类似于 往事如烟，大道自然
Those days are like water under the bridge,
have been left behind our memories,
and let's keep *** iling to face the ing tomorrow
这一瞬间抵过沧海桑田 英文怎么说
This very minute could be superior to vicissitudes of time.
This moment is worthy over time changes.
供参
类似改天换地的成语：翻天覆地、时过境迁
【成语】：时过境迁 【拼音】：shí guò jìng qiān 【五笔】：GK（JF） FP FUJ TFP 【解释】：境：环境、情况：迁：移动、改变。随着时间的推移，情况发生变化。 【出处】：蔡东藩、许廑父《民国演义》第一零六回：“凡我国民，应尽吾雪耻这天职，并望勿为五分钟之热度，时过境迁，又复忘怀，则吾国真不救矣。” 【事例】：～，色衰爱驰，我对它们也失去了兴趣。 ★孙犁《秀露集·石子》 【近义词】：时移俗易、物是人非 【反义词】：一如既往、依然如故 【语法】：联合式；作谓语；指时间变化。
词目：翻天覆地
汉语拼音：fān tiān fù dì
注音：ㄈㄢ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ
英文释义：earth-shaking；world-shaking
中文释义：
形容事情闹得很凶。《红楼梦》第一〇五回：“那时，一屋子人，拉这个，扯那个，正闹得翻天覆地。”
形容变化巨大而彻底。覆：翻过来。
出处：唐·刘商《胡茄十八拍》诗：“天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。”
近义词：排山倒海；雷霆万钧；天翻地覆；沧海桑田
反义词：一成不变；一如既往
语法：联合式；作定语、宾语；含褒义[1]
造句：中国发生了翻天覆地的变化。
An ordinary shop with hundred years's history and an old lady and a old gentleman in the poor house.
The family was moved with changes of time,but the crafts and the memary is still there.
To recall the hundred years'historyof the Hutong
To remember the sad and happy stories of the people
以上就是时过境迁英文的全部内容，An old man and an old lady 相濡以沫，相守寒舍。Helping each other at home as crony 时过境迁，举家迁徙。Moved when time became hardy 寻常人家，寻常手艺。Common craftmanship, common people 寻常短片。
