断章英文翻译？断章取义的意思是：不顾全篇文章或谈话内容，孤立地取其中的一段或一句的意思，通常指引用与原意不符，比喻曲解原意。翻译：Take out of context，which means to isolate and interpret a passage or a sentence from a larger text or conversation without considering the overall meaning，那么，断章英文翻译？一起来了解一下吧。
断章取义: [ duàn zhāng qǔ yì ]
1. quote out of context to suit one's purposes
例句与用法:
1. 别断章取义地引用我的话。
Don't quote my words out of context
http://dict.cn/search/?q=%B6%CF%D5%C2%C8%A1%D2%E5&r=%B6%CF%D5%C2%C8%A1%D2%E2
(断章）
the
part
of
article
（卞之琳）
（bianzhilin)
（你站在桥上看风景）
you
are
standing
on
the
bridge
to
appreciate
the
scenery
（看风景的人在楼上看你）
the
man
of
appreciateing
the
scenery
is
appreciateing
you
upstairs
（明月装饰了你的窗子）
the
bright
moon
has
decorated
your
window
（你装饰了别人的梦）
and
you
have
decorated
another
man’s
dream
原文：《断章》你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。英文译文：FragmentWhen you watch the scenery from the bridge,The sightseer watches you from the balcony.The bright moon adorns your window,While you adorn another’s dream.扩展资料
《断章》是“新月派”诗人卞之琳的代表作品。该作品含蓄蕴藉，但语言却极朴素、平实，蕴含着深刻的人生哲理。创作背景：《断章》创作于1935年10月，是一首精致的哲理诗。据作者自云，这四行诗原在一首长诗中，但全诗仅有这四行使他满意，于是抽出来独立成章，标题由此而来。它表现了诗人从刹那的感觉中提升起的哲理与智慧。卞之琳（1910.12.8－2000.12.2），现当代诗人（“汉园三诗人”之一）、文学评论家、翻译家，曾用笔名季陵、薛林等。被公认为新文化运动中重要的诗歌流派新月派和现代派的代表诗人。参考资料：
你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
品味《断章》
隔江泥衔到你梁上隔院泉挑到你杯中
海外的奢侈品舶来你胸前我想要研究交通史
昨夜赋一片轻喟今朝收两朵微笑赋一支镜花收一轮水月
我为你记下流水帐
这首诗是卞之琳先生的代表作。本来是一首长诗中的，作者对自己要求比较高吧，整诗只对这四句比较满意，所以摘出来独立成章，记录一瞬间的感觉，因名《断章》。
下两阙都是一个意思。作者本意就是是表达一种相对的观念，看风景的角度，装饰的角度，都是相对的。这相对包含了一种人与人的、人与物的辨证的关系，充满了哲理。这种辨证的关系理解起来并不难，但是身在其中的人未必就能意识到，因此要说诗的功用，这诗无疑是有一种“点醒”的哲思意味，对于看问题片面的人，说不定还有消炎镇痛的功效。
也许你曾经就是那个独自站在桥上看风景的人，当时会想到还有人在楼上看你，你也成了另一位看风景的人眼中的风景吗？
“明月是装饰了你的窗子”，似乎勾画出了一幅临窗静思，对月怀人的景象，人的情思寄托于明月，却说是明月装饰了你的窗子，按照这样的逻辑，“你装饰了别人的梦”也就可以理解成：你在对月怀人，别人也在为你情思萦绕、梦魂牵挂了。
应该是"断章取义",译成英文就是: quote out of context;garble a statement,etc.
请不要断章取义.
Don't quote out of comtext,please.
Don't garble a statement,please.
以上就是断章英文翻译的全部内容，断章 【作者】卞之琳 【朝代】现代 你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。创作背景 《断章》创作于1935年10月，是一首精致的哲理诗。据作者自云，这四行诗原在一首长诗中，但全诗仅有这四行使他满意，于是抽出来独立成章，标题由此而来。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
