大学英语精读1课文翻译？Sailing Round the Word 弗朗西斯.奇切斯特在独自驾船作环球航行之前，已有好几次让他的朋友们感到吃惊了。他曾试图作环球飞行，但没有成功。那是1931年。好多年过去了。他放弃了飞行，开始航海。他领略到航海的巨大乐趣。奇切斯特在首届横渡大西洋单人航海比赛中夺魁时，已经五十八岁。他周游世界的宿愿重又被唤起，那么，大学英语精读1课文翻译？一起来了解一下吧。
你到书店去买参考书吧，我也在用那个。
网上我也帮你找了，著名搜索引擎我都用了，可惜网上确实没有。
你尽量先自己做，再看答案，这样帮助比较大。
祝你英语学的越来越好啊！
Some Strategies for Learning English
Learning English is by no means easy. It takes great diligence and prolonged effort.
学习英语绝非易事.它需要刻苦和长期努力.
Nevertheless, while you cannot export to gain a good command of English without sustained hard work, there are various helpful learning strategies you employ to make the task easier. Here are some of them.
虽然不经过持续的刻苦努力便不能期望精通英语,然而还是有各种有用的学习策略可以用来使这一任务变得容易一些.一下便是其中的几种.
1.Do not treat all new words in exactly the same way. Have you ever complained about your memory because you find it simply impossible to memorize all the new words you are learning? But, in fact, it is not your memory that is at fault. If you cram your head with too many new words at a time, some of them are bound to be crowded out. What you need to do is to deal with new words in different ways according it how frequently they occur in everyday use. While active words demand constant practice and useful words must be committed to memory, words that do not often occur in everyday situations require just a nodding acquaintance. You will find concentrating on active and useful words the most effective route to enlarging your vocabulary.
不要以完全相同的方式对待所有的生词.你可曾因为简直无法记住所学的所有生词而抱怨自己的记忆力太差?其实,责任并不在你的记忆力.如果你一下子把太多的生词塞进头脑,必定有一些生词会被挤出来.你需要做的是根据生词日常使用的频率以不同的方式对待它们.积极词汇需要经常练习,有用的词汇必须牢记,而在日常情况下不常出现的次只需要见到时认识即可.你会发现把注意力集中于积极有用的词上是扩大词汇量最有效的途径.
2.Watch out for idiomatic ways of saying things. Have you ever wondered why we say, “I am interested in English”, but “I am good at French”? And have you ever asked yourself why native English speakers say, “learn the news or secret”, but “learn of someone’s success or arrival”? These are all examples of idiomatic usage. In learning English, you must pay attention not only to the meaning of a word, but also to the way native speakers use it in their daily lives.
密切注意地道的表达方式.你可曾纳闷过,为什么我们说 “我对英语感兴趣”是 “I’m interested in English”, 而说 “我精于法语”则是 “I’m good at French”? 你可曾问过自己,为什么以英语为母语的人说 “获悉消息或秘密”是 “learn the news or secret”, 而 “获悉某人的成功或到来”是 “learn of someone’s success or arrival”?这些都是惯用法的例子.再学习英语时,你不仅必须注意词义,还必须注意以英语为母语的人在日常生活中如何使用它.
3.Listen to English every day. Listening to English on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you build your speaking skills. In addition to language tapes especially prepared for your course, you can also listen to English radio broadcasts, watch English TV, and see English movies. The first time you listen to a taped conversation or passage in English, you may not be able to catch a great deal. Try to get its general meaning first and listen to it over and over again. You will find that with each repetition you will get something more.
每天听英语.经常听英语不仅不提高你的听力,而且有助你培养说的技能.除了专为课程准备的语言磁带外,你还可以听英语广播,看英语电视和英语电影.第一次听录好音的英语对话或语段,你也许不能听懂很多.先试着听懂大意,然后再反复地听.你会发现每次重复都会听懂很多更多的东西.
4.Seize opportunities to speak. It is true that there are few situations at school where you have to communicate in English, but you can seek out opportunities to practice speaking the language. Talking with your classmates, for example, can be an easy and enjoyable way to get some practice. Also try to find native speaker on your campus and feel free to talk with them. Perhaps the easiest way to practice speaking is to rehearse aloud, since this can be done at any time, in any place, and without a partner. For instance, you can look at pictures or objects around you and try to describe them in detail. You can also rehearse everyday situations. After you have made a purchase in a shop or finished a meal in a restaurant and paid the check, pretend that all this happened in an English-speaking country and try to act it out in English.
抓住机会说.的确,在学校里必须用英语交流的场合并不多,但你还是可以找到练习的英语的机会.例如,跟你的同班同学进行交谈可能就是得到一些练习的一种轻松愉快的方式.还可以找校园里以英语为母语的人跟他们随意交谈.或许练习讲英语最容易的方式是高声朗读,因为这在任何时间,任何地方,不需要搭档就可以做到.例如,你可以看着图片或身边的物件,试着对它们详加描述.你还可以复述日常情景.在商店里购物或在餐馆里吃完饭付过账后,假装这一切都发生在一个讲英语的国家,试着用英语把它表演出来.
5.Read widely. It is important to read widely because is our learning environment; reading is the main and most reliable source of language input. When you choose reading materials, look for things that you find interesting, that you can understand without relying too much on a dictionary. A page a day is a good way to start. As you go on, you will find that you can do more pages a day and handle materials at a higher lever of difficulty.
广泛阅读.广泛阅读很重要,因为在我们的学习环境中,阅读是最重要,最可靠的语言输入来源.在选择阅读材料时,要找你认为有趣的,不需要过多依赖词典就能看懂的东西.开始时每天读一页是个好办法.接下去,你就会发现你每天可以读更多页,而且能对付难度更高的材料.
6.Write regularly. Writing is a good way to practice what you already know. Apart from compositions assigned by your teacher, you may find your own reasons for writing. A pen pal provides good motivation; you will learn a lot by trying to communicate with someone who shares your interests, but comes from a different culture. Other ways to write regularly include keeping a diary, writing a short story and summarizing the daily news.
经常写,写作是练习你已经学会的东西的好方法.除了老师布置的作文,你还可以找到自己要写的理由.有个笔友可以提供很好的动力;与某个跟你趣味相投但来自不同文化的人进行交流,你会学到很多东西.经常写作的其他方式还有记日记,写小故事或概述每天的新闻.
Language learning is a process of accumulation. It pays to absorb as much as you can from reading and listening and then try to put what you have learned into practice through speaking and writing.
语言学习是一个积累的过程.从读和听中吸收尽量多的东西,然后再试着把学到的东西通过说和写 .
是这篇课文吗？希望对你有帮助！
我的第一个工作
我正在等候进入大学，不过我看见在一个在我住的地方大约十里处的伦敦市郊中的一所学校的一份当地的报纸教学职位中广告。 作为非常短钱而且想要做有用的事物，我应用, 害怕当我做如此, 以致于没有一个程度而且与没有经验在教我找到工作的机会方面是瘦的。
然而，三天之后，一封信到达了,要求我为一次面谈去克罗伊登。 它证明一次笨拙的旅程: 到克罗伊登站的一列火车; 一次十分钟的公共汽车乘坐然后一次至少四分之一的散步觉得紧张。
学校是有大的窗户一楝红色的砖块房子，前面的花园是一个碎石正方形; 四个常绿的矮树在他们努力幸存来自一个忙碌的干线道路的来自忙碌的主要部份的灰尘和臭气的每个角落站立了。
自己清楚地是校长哪一打开了门。 他是短和脂肪。 他有了沙-彩色的髭, 一个被起皱的前额和几乎不任何的头发。
他用惊讶不赞成的空气看我, 因为一位上校可能看鞋带被恢复原状了的一个二等兵。 '啊是的 ,' 他哼。 '你最好进来。' 狭窄又阳光照射不到的门厅不愉快地不新鲜卷心菜闻; 墙壁是肮脏的具有墨水标志; 它全部沈默。 他的研究, 藉着在地毯上的碎屑判断, 他的餐厅也是。 '你最好坐下,' 他说, 而且着手进行问我一些疑问: 什么主题我接受我的一般学校证书; 我有多老; 什么游戏我玩; 然后突然以他的充血眼睛固定我，他问我是否我认为游戏是一个一个男孩的教育的重要部份。
It is a humorous essay. But after reading it you will surely find that the author is most serious in writing it.这是一篇幽默小品。但你读完以后一定会发现，作者写这篇文章是极为严肃的。There was great excitement on the planet of Venus this week. For the first time Venusian scientists managed to land a satellite on the planet Earth,and it has been sending back signals as well as photographs ever since. 本周金星上异常群情激动。金星上的科学家首次把一颗卫星成功地送上了地球，此后卫星便不断地发回信号和照片。The satellite was directed into an area known as Manhattan (named after the great Venusian astronomer Prof. Manhattan, who first discovered it with his telescope 20,000 light years ago). 卫星对准发射的地区叫曼哈顿（是以金星上伟大的天文学家曼哈顿教授命名的，在两万光年之前该教授用望远镜首次发现了这个地区）。
第五单元
又喜又悲的圣诞节是怎么回事？
又悲又喜的圣诞节
圣诞节快到了。我想要一匹小马。为了让爸爸妈妈切实了解这一点，我特意宣布，别的我什么也不想要。
“除了小马什么也不要？”爸爸问。
“什么也不要。”我说。
“即使是一双高统靴也不要？”
这倒让我为难了。我的确想要双靴子，但我还是坚持只要小马。“不要，即使靴子也不要。”
“糖果也不想要？总该有些东西把你的长统袜子塞满吧，再说圣诞老人也没法把小马进袜子里去呀。”
这话不假，而且圣诞老人也没法牵着小马从烟囱里下来。但是不行。“我只要一匹小马，”我说。“得不到小马，就什么也别给我，别给我。”
圣诞节前夕，我把我的长统袜跟姐妹们的挂在一起。
第二天早晨，我和姐妹们六点就醒了。接着我们就冲下楼，来到壁炉前。嘿，礼物全放在那儿，各种各样的奇妙玩意儿，一堆一堆的礼物，混合交杂在一起。只有我的长统袜是空的，软绵绵地挂在那儿，里面空无一物，袜子下方和四周——什么也没有。我的姐妹们已经跪下，每个人都跪在自己那堆礼物旁边；她们高兴地叫呀嚷呀，直到抬起头见我站在那儿，一副可怜巴巴的样子才闭住口。她们走到我跟前，摸了摸我的袜子：什么也没有。
当时我究竟哭没哭，我不记得了，但我的姐妹们确实是哭了。
以上就是大学英语精读1课文翻译的全部内容，爱莫能助 送电报的在罗莎•桑多瓦尔太太的房子前面下了自行车。他走到门前，轻轻敲了敲门。他几乎立即就觉察到房子里面有人。他听不到什么动静，但他肯定敲门声正在把一个人召唤到门口来，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
