2007年考研英语翻译？这里的left应该是leave的过去分词，until now只是插进来的，left to才是应该连在一起的，left to odd,low-level IT staff to put right,所以这里的left to你应该知道是什么意思了。这里的seen也是see的过去分词，而see是看的意思，所以根据文中意思，这里翻译成"被关注"比较贴切，那么，2007年考研英语翻译？一起来了解一下吧。
make heavy reading for sb 使某人读起来沉重，意思就是使这些人感到忧心忡忡、感到不安
这里的left应该是leave的过去分词，until
now只是插进来的，left
to才是应该连在一起的，left
to
odd,
low-level
IT
staff
to
put
right,
所以这里的left
to你应该知道是什么意思了。
这里的seen也是see的过去分词，而see是看的意思，所以根据文中意思，这里翻译成"被关注"比较贴切，所以这里断句应该是seen/as
a
concern/only
of
data-rich
industries/such
as
banking.
所以整个句子的意思大概是：以前这些信息的保密工作一直都是留给(注意：这里的"留给"就是left
to)一些没什么水准的员工去处理，而且只被一些涉及大量数据的行业，像银行啊电信啊航空行业这些所关注(它的保密工作←这是我自己加的，便于你理解)。
有三种说法：(1)Postgraduate；
(2)take part in the entrance exams for postgraduateschools；
(3)Graduate Entrance Exam。
要被录取为研究生，首先要通过国家研究生入学考试，这是qualifying examination / preliminary exam（初试），在过线之后才能参加secondary examination（复试），复试一般包括written examination（笔试）和oral examination（口试）或interview（面试）。在录取之后，根据成绩的高低，又分为government-supported graduate student（公费研究生）和self-supporting graduate student（自费研究生）。部分研究生是边工作边学习，此类研究生即on-the-job postgraduate student（在职研究生）。
拓展资料：
考研一般指全国硕士研究生统一招生考试。全国硕士研究生统一招生考试（Unified National Graduate Entrance Examination），简称“考研”。
heavy reading在英语世界的常用意思是：大量阅读。
但考研出题人的意思将 makes heavy reading 等同于 upsets。这是将中文的翻译习惯直接套用在英文里了，沉重+阅读，翻译成读起来很沉重。
同样的洋相还有 cry poor 哭穷。
说实话，相比于雅思而言，考研英语就是这么可笑。
1. to have/sit for/take postgraduate entrance exams
2. postgraduate entrance exams
以上就是2007年考研英语翻译的全部内容，有三种说法：(1)Postgraduate；(2)take part in the entrance exams for postgraduateschools；(3)Graduate Entrance Exam。要被录取为研究生，首先要通过国家研究生入学考试，这是qualifying examination / preliminary exam（初试），在过线之后才能参加secondary examination（复试），内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
