趁热打铁英文？趁热打铁的英语谚语是：Strike while the iron is hot.“趁热打铁”这个成语是中文常用的一个词汇。如果要用英文来翻译，可以使用“Strike while the iron is hot”这个表达，意思是铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。谚语是凝练、形象生动并带有警言、那么，趁热打铁英文？一起来了解一下吧。
英语谚语:
Make hay while the sun shines
中文意思:
趁热打铁。
随机推荐10条英文谚语：
Rain es after sunshine
and after a dark cloud
a clear sky 晴日之后有雨水，乌云过去见青天。
Rats leave (or desert or forsake) a sinking ship 船沈鼠先窜。
Readiness is all 有备无患。
Reading is to the mind what exercise is to the body 读书养神，锻链健身。
Reading makes a full amn
meditation a profound man
discourse a clear man 博览群书使人完美无瑕，冥思苦想让人深刻精邃，论证阐述让人头脑清晰。
Reading maketh a full man
conference a ready man
and writing an exact man 读书使人渊博，交谈使人机敏，写作使人严谨。
Read not books alone
but men 不要光是读书，还要识人。
趁热打铁的英文是strike while the iron is hot。
趁热打铁的意思是铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。
例句：
John努力考虑怎样才能趁热打铁。
JohnthoughthardaboutwhatcouldgetthroughtoMcCarthy.
然而，你应该趁热打铁。
However,youshouldMakehaywhilethesunisshining.
教师一生气就敲桌子。趁热打铁。
Theteachertruckthetablewheneverhewasangry.
你的意思是趁热打铁。
Youmean,strikewhiletheironishot.
一些听众喜欢另一句谚语：趁热打铁。
Somelistenerslikedanotherproverb:Strikewhiletheironishot.
你能解释一下谚语“趁热打铁”吗？
Canyouexplaintheproverb"strikewhiletheironishot"?
你必须趁热打铁（才能取得更好的效果）。
Youmuststrikewhiletheironishot.
趁热打铁的英文翻译有多种表达方式：
1.strike while the iron is hot
2.Make hay while the sun shines.
3.Striketheironwhileitishot.
4.catch time by the forelock
5.to do something immediately while there is still a good chance to do it
趁热打铁的字面意思是就着铁烧红的时候锻打，
引申义是抓紧有利的时机和条件去做某件事。
我们在进行英文翻译时，由于中英文的差异，所以既可以对它的字面意进行翻译，也可以对它的引申义进行翻译，并且改变表达方式就可以获得多个译文，可以挑选表达最简单的那种，也最便于理解。
当然，也可以对“趁热打铁”的近义词进行翻译，如“机不可失”“不可或缓”等，这样翻译出来的句子，也可以用来表示“趁热打铁”。当要翻译的词不好翻译时，通常采取这种“曲线救国”的方式。
分类:教育/科学 >> 科学技术
问题描述:
中文的和英文的
解析:
趁热打铁
【解释】:铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。
【拼音】:chèn rè dǎ tiě
【拼音码】:crdt
【近义词】:事不宜迟、时不可失、不可或缓
【反义词】:坐失良机、拖泥带水
【歇后语】:铁匠传手艺；锻工的钻头
【灯迷会】:铁匠教徒弟
【用法】:偏正式；作谓语、宾语、状语；比喻做事要抓住有利时机
【英语】:strike while the iron is hot
确实，中文谚语翻译成英文后，往往依然能够传达其深刻的含义和趣味性。以下是一些中文谚语及其英文翻译的例子：
开卷有益
英文翻译：Some thing is learned every time a book is opened.
解释：这句话意味着每次打开书本都能学到一些东西，强调了读书的重要性和益处。
趁热打铁
英文翻译：Strike while the iron is hot.
解释：比喻要抓住有利的时机和条件去做事，不能拖延或错过机会。
车到山前必有路
英文翻译：The car will find its way round the hill when it gets there.
解释：用来安慰和鼓励人们，在面对困难和挑战时，要相信总会有解决问题的办法。
酒后吐真言
英文翻译：The heart is seen in wine.
解释：指人在喝酒后，由于酒精的作用，往往会说出内心的真实想法或感受。
以上就是趁热打铁英文的全部内容，趁热打铁的英文是strike while the iron is hot。趁热打铁的意思是铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。例句：John努力考虑怎样才能趁热打铁。John thought hard about what could get through to McCarthy.然而，你应该趁热打铁。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
