不符点英文?如果单据被我们拒绝,我们仍然会为交单人保存单据,该单据可能被开证行接受和付款,并且不会将单据返还给交单人,除非交单人在我们发出相关拒绝单据的通知之后24小时之内提出反对意见。那么,不符点英文?一起来了解一下吧。
There will be a discrepancy with the letter of credit
we may seek a waiver of such discrepancies from the applicantseek a seek a waiver 什么意思
from 这里什么意思
----这段话的意思是:我们将会向开证申请人征求是否对(拒绝不符单据的权利)弃权。
from就是来自开证申请人。
should such a waiver be obtained,we may release the douments and effect settlement,这话意思这样对吗:如果(我行)收到不符点放弃声明书,我们放单结算
----意思是:如果我们得到开证申请人对此的弃权,我们可以向开证申请人发放单据并且结算货款。
notwithstanding at the prior communication to the presenter that we are holding the documents at the presenter's disposal,
at the presenter's disposal什么意思
----意思是:尽管我们事前已经告知交单人,我们将为交单人保管单据。
不知道你是因为具体情况要翻译这句话。我试着翻译一下吧。 Due to discrepancies, bank refuses to pay the drawing under the import docmentary credit.
不符点永远指的是单据,信用证没有不符之说,能再把整个语境说一下吗?
DOCUMENT CONTAIN DISCREPANY
1.这个不符点将会忽略
2.此不符点放弃的话,我们会放单
3.当事人同意
4.如果这个不符点没有问题的话他可以叫银行放单
以上就是不符点英文的全部内容,三、什么是信用证不符点 不符点英文称之为Discrepancy,指在对外贸易过程中,银行给卖家开出信用证信用证条款与合同规定不一致的地方?人家一般是说单据的不符点。指的是单据中,表提一般是议付时发现了不符点但已经不能修改,但问题不是很大,议付行判断收汇可见,不符点将直接导致信用证实效可能。