重阳节英文诗？英文译文：A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.中文释义：独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。注释：九月九日：即重阳节。那么，重阳节英文诗？一起来了解一下吧。
采桑子·重阳
毛泽东
人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，廖廓江天万里霜。
To the Tune of Tsai Sang Tzu
Mao Zedong
Man ages all too easily, not Nature:
Year by year the Double Ninth returns.
On this Double Ninth,
The yellow blooms on the battlefield smell sweeter.
Each year the autumn wind blows fierce,
Unlike spring's splendour,
Yet surpassing spring's splendour,
See the endless expanse of frosty sky and water.
我特别推荐
我特别推荐
重阳节习俗包括：
出游赏秋、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。
英文表示：
重阳节Double Ninth Festival
出游赏秋 enjoy the autumn
登高远眺overlook the high
观赏菊花admire the chrysanthemum
遍插茱萸insert the Cornus
吃重阳糕eat the heavy Sun Cake
饮菊花酒 drink the chrysanthemum wine
重阳节的来源：
重阳的源头，可追溯到先秦之前。《吕氏春秋》之中《季秋纪》载：“（九月）命家宰，农事备收，举五种之要。藏帝籍之收于神仓，祗敬必饬。”“是日也，大飨帝，尝牺牲，告备于天子。”可见当时已有在秋九月农作物丰收之时祭飨天帝、祭祖，以谢天帝、祖先恩德的活动。汉代，《西京杂记》中记西汉时的宫人贾佩兰称：“九月九日，佩茱萸，食蓬饵，饮菊花酒，云令人长寿。”相传自此时起，有了重阳节求寿之俗。这是受古代巫师（后为道士）追求长生，采集药物服用的影响。同时还有大型饮宴活动，是由先秦时庆丰收之宴饮发展而来的。《荆楚岁时记》云：“九月九日，四民并籍野饮宴。”隋杜公瞻注云：“九月九日宴会，未知起于何代，然自驻至宋未改。
“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”的英语译文是：“All alone in a foreign land, during the festive season.”
双语例句：
正如老话说的：每逢佳节倍思亲。祝福天下人团圆幸福！
Just like the old saying: you will miss your family when it is a festival.
人都说“每逢佳节倍思亲”，我确实很想念几千里之外的母亲。
People say that "every festival, loved ones," I really miss the thousands of miles outside the mother.
“每逢佳节倍思亲”，我们的古人早就把这种异乡的节日情结表现得淋漓尽致。
"On festival occasions one thinks of one's dear ones far away more than ever"– our ancestors have already rendered the homesickness on festivals fully in a very literary manner.
1原文《九月九日忆山东兄弟》
独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。
2.英文《Remembering the shandong brothers on September 9》
Alone in a strange land for strangers,
every festival times times homesick.
The remote knows brother height,
inserts the dogwood to be less than one person everywhere.
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。
接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳节的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。
王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，公元713—741年）进士。累官至给事中。
英文译文："A lonely stranger in a foreign land, I miss my kin doubly on festive days."
中文释义：独自在陌生的土地上游荡，每逢传统佳节更加深切地思念亲人。
注释：九月九日：即重阳节。古人以九为阳数，因此称为重阳。忆：思念。山东：王维迁移至蒲县（今山西永济县），位于函谷关与华山以东，故称山东。异乡：他乡，外乡。为异客：作为他乡的客人。佳节：美好的节日。登高：古时候重阳节有登高的习俗。茱萸（zhūyú）：一种香草，即草决明。古人认为重阳节佩戴茱萸可以避邪驱灾。创作背景：此诗原注：“时年十七。”表明这是王维十七岁时所作。王维当时孤身一人在洛阳与长安之间漂泊。他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，故称故乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节，中国某些地方有登高庆贺的习俗。诗因重阳节思念家乡的亲人而作。王维家居蒲州，在华山之东，故题称“忆山东兄弟”。写这首诗时他大概正在长安寻求功名。繁荣的帝都对于当时热衷于仕途的年轻士子有很大的诱惑力，但对于一个年轻的游子来说，毕竟是在茫茫人海中孤身一人，“异乡”；而且越是繁荣热闹，越是在人群中显得孤单无依。
以上就是重阳节英文诗的全部内容，英文译文："A lonely stranger in a foreign land, I miss my kin doubly on festive days."中文释义：独自在陌生的土地上游荡，每逢传统佳节更加深切地思念亲人。注释：九月九日：即重阳节。古人以九为阳数，因此称为重阳。忆：思念。山东：王维迁移至蒲县（今山西永济县），位于函谷关与华山以东，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
