新概念英语第一册课文？新概念英语第一册教材是完全独立的，足够一年使用。下面是Lesson 1 的课文内容，希望能帮到大家!【课文】Excuse me!Yes?Is this your handbag?Pardon?Is this your handbag?Yes, it is.Thank you very much.【课文翻译】对不起 什么事?这是您的手提包吗?对不起，请再说一遍。那么，新概念英语第一册课文？一起来了解一下吧。
课文 The French test
GARY:How was the exam, Richard?
RICHARD: Not too bad.
I think I passed in English and Mathematics.
The questions were very easy.
How about you, Gary?
GARY:The English and Maths papers weren't easy enough for me.
I hope I haven't failed.
RICHARD: I think I failed the French paper.
I could answer sixteen of the question.
They were very easy.
But I couldn't answer the rest.
They were too difficult for me.
GARY:French test are awful, aren't they?
RICHARD: I hate them.
I'm sure I've got a low mark.
GARY:Oh, cheer up!
perhaps we didn't to do badly.
The guy next to me wrote his name at the top of the paper.
RICHARD: Yes?
GARY:Then he sat there and looked at it for three hours!
He didn't write a word!
翻译加里：考试考得怎样，理查德？
理查德：不算太坏，我想我的英语和数学及格了。
英文原文：
SAM: What are you going to do with that vase, Penny?
PENNY: I'm going to put it on this table, Sam.
SAM: Don't do that. Give it to me.
PENNY: What are you going to do with it?
SAM: I'm going to put it here, in front of the window.
PENNY: Be careful! Don't drop it!
PENNY: Don't put there, Sam. Put it here, on this shelf.
SAM: There we are! It's a lovely vase.
PENNY: Those flowers are lovely, too.
英式音标：
sam : [wɒt] [ɑː] [juː] [ˈgəʊɪŋ] [tə; before a vowel; tʊ; stressed; tuː] [duː] [wɪð] [ðæt; ðət] [vɑːz] , [ˈpenɪ] ?
[ˈpenɪ] : [aɪm] [ˈgəʊɪŋ] [tə; before a vowel; tʊ; stressed; tuː] [pʊt] [ɪt] [ɒn] [ðɪs] [ˈteɪb(ə)l] , sam .
sam : [dəʊnt] [duː] [ðæt; ðət] . [gɪv] [ɪt] [tə; before a vowel; tʊ; stressed; tuː] [miː] .
[ˈpenɪ] : [wɒt] [ɑː] [juː] [ˈgəʊɪŋ] [tə; before a vowel; tʊ; stressed; tuː] [duː] [wɪð] [ɪt] ?
sam : [aɪm] [ˈgəʊɪŋ] [tə; before a vowel; tʊ; stressed; tuː] [pʊt] [ɪt] [hɪə] , [ɪn] [frʌnt] [ɒv; (ə)v] [ðə] [ˈwɪndəʊ] .
[ˈpenɪ] : [biː] [ˈkeəfʊl; -f(ə)l] [dəʊnt] [drɒp] [ɪt]
[ˈpenɪ] : [dəʊnt] [pʊt] [ðeə; ðə] , sam . [pʊt] [ɪt] [hɪə] , [ɒn] [ðɪs] [ʃelf] .
sam : [ðeə; ðə] [wiː] [ɑː] [ɪts] [ə; eɪ] [ˈlʌvlɪ] [vɑːz] .
[ˈpenɪ] : [ðəʊz] [ˈflaʊə(r)] [ɑː] [ˈlʌvlɪ] , [tuː] .
美式音标：
sam : [wɑt] [ɑr] [ju] [ˈɡoɪŋ] [tuˌtə] [du] [wɪð] [ðæt] [veɪz] , [ˈpɛni] ?
[ˈpɛni] : [aɪm] [ˈɡoɪŋ] [tuˌtə] [pʊt] [ɪt] [ɑn] [ðɪs] [ˈtebl] , sam .
sam : [dont] [du] [ðæt] . [ɡɪv] [ɪt] [tuˌtə] [mi] .
[ˈpɛni] : [wɑt] [ɑr] [ju] [ˈɡoɪŋ] [tuˌtə] [du] [wɪð] [ɪt] ?
sam : [aɪm] [ˈɡoɪŋ] [tuˌtə] [pʊt] [ɪt] [hɪr] , [ɪn] [frʌnt] [əv] [ðə] [ˈwɪndo] .
[ˈpɛni] : [bi] [ˈkɛrfl] [dont] [drɑp] [ɪt]
[ˈpɛni] : [dont] [pʊt] [ðɛr] , sam . [pʊt] [ɪt] [hɪr] , [ɑn] [ðɪs] [ʃɛlf] .
sam : [ðɛr] [wi] [ɑr] [ɪts] [e] [ˈlʌvli] [veɪz] .
[ˈpɛni] : [ðoz] [ˈflaʊər] [ɑr] [ˈlʌvli] , [tu] .
售票员：请买票！
男子：请买一张到特拉法加广场的票。
售票员：对不起，我找不开10英镑的钞票。您没有零钱吗？
男子：恐怕我没有零钱。
售票员：我来问问其他乘客。
售票员：先生，您有零钱吗？
乘客1：对不起，我没有。
乘客2：我也没有。
售票员：夫人，您能把这10英镑的钞票换开吗？
乘客3：恐怕不能。
乘客4：我也不能。
售票员：非常抱歉，先生。您必须下车。我们的乘客中没人能换开这张钞票。他们都是百万富翁！
二流浪汉：我们俩除外。
流浪汉1：我有零钱。
流浪汉2：我也有。
故事发生在一个充满讽刺意味的公交站。售票员面对着乘客的困境，试图寻找解决办法。然而，所有乘客都表示自己没有零钱，甚至售票员询问的几位乘客也纷纷表示没有。售票员无奈之下，只能让男子下车，因为找不到可以兑换10英镑钞票的人。在售票员宣布乘客都是百万富翁时，两流浪汉却自信地表示自己有零钱。这不仅揭示了金钱与道德之间的差异，也让人反思社会中的这种讽刺现象。
在这个故事中，售票员的困惑与无奈，乘客们的无能为力，以及流浪汉的自信心态形成了鲜明对比。这个场景仿佛是一个小型社会的缩影，其中每个人的行为都反映了他们生活的状态和价值观。乘客们虽然手握大额钞票，却无法解决眼前的小问题，而流浪汉虽然经济条件较差，却能解决这个看似棘手的问题。
《新概念英语》是由路易斯·乔治·亚历山大所编著，享誉全球的最经典地道的英语教材。《新概念英语》在中国有四十多年的历史，每年有数百万的不同层次不同类型的学习者，已成为英语学习者的必读。整理了新概念英语第一册到第四册课文及翻译笔记，希望对广大英语学习者有所帮助。下面是我带来的新概念英语第一册第17课课文及翻译，欢迎参考。
新概念英语第一册第17课听力+文本+翻译
Lesson 17 How do you do?你好!
课文：
Come and meet our employees, Mr. Richards.
Thank you, Mr. Jackson.
This is Nicola Grey, and this is Claire Taylor.
How do you do?
Those women are very hard-working.
What are their jobs?
They’re keyboard operators.
This is Michael Baker, and this is Jeremy Short.
How do you do?
They aren’t very busy!
What are their jobs?
They’re sales reps.
They are very lazy.
Who is this young man?
This is Jim.
He is our office assistant.
New Word and expressions 生词和短语
employee
n. 雇员
hard-working
adj. 勤奋的
sales reps
推销员
man
n. 男人
office
n. 办公室
assistant
n. 助手
参考译文：
杰克逊先生：来见见我们的雇员，理查兹先生。
【 #新概念英语#导语】《新概念英语》作为享誉全球的经典地道的英语教材，以其严密的体系性、严谨的科学性、精湛的实用性、浓郁的趣味性深受英语学习者的青睐。以下是 考 网整理的新概念英语第一册Lesson41-52课文注释，欢迎阅读！
1.新概念英语第一册Lesson41-42课文注释
课文详注 Further notes on the text
1 Not very. 是“It is not very heavy.”的省略形式，常用于口语中。
2 a piece of, 一块，一张，一片，用在不可数名词前，表示数量，又如：a piece of bread, 一片面包。
2.新概念英语第一册Lesson43-44课文注释
课文详注 Further notes on the text
1 make the tea, 沏茶。
2 over there 是指“在那边”，指比较远的地方。
3 在 There are some in the cupboard中，some是代词，指some cups。
4 hurry up, 赶快，在祈使语气中用来催促他人。
以上就是新概念英语第一册课文的全部内容，售票员：请买票！男子：请买一张到特拉法加广场的票。售票员：对不起，我找不开10英镑的钞票。您没有零钱吗？男子：恐怕我没有零钱。售票员：我来问问其他乘客。售票员：先生，您有零钱吗？乘客1：对不起，我没有。乘客2：我也没有。售票员：夫人，您能把这10英镑的钞票换开吗？乘客3：恐怕不能。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
