新概念英语第二册62课课文？by then 从文中看来应该是指heavy rain 来到之时。因为紧挨着的前面那两句话：The seed was sprayed over the ground in huge quantities by aeroplanes.The planes had been planting seed for nearly a moth when it began to rain.意思是：那些草种已经用飞机大量播撒。当开始下雨的时候，那么，新概念英语第二册62课课文？一起来了解一下吧。
A lot of boys and girls in western countries are wearing the same kind of clothes and have long hair.One day an old man went for a walk in street in Washington and when he was tired, he sat down on a chair by the side of the street.A young person was standing on the other side of the street."Oh!"The old man said to the person next to him,"Do you see the person with the beautiful clothes ang long hair? Is it a boy or a girl?""A girl, " said the person next to him, "She is my daughter.""Oh!" said the old man ,"Please forgive me. I didn't know you were her mother.""I'm not", said the person, "I'm her father."西方国家的很多男孩和女孩穿着同样的衣服并都留着长发。
Lesson 50Taken for a ride
The writer wanted to go go Woodford Green but as he didn't know the way,the conductor promised to tell him where to get off.When they arrived at the bus terminus,the writer asked if they were at Woodford Green.The conductor then realized that he had forgotten to put him off.The writer stayed on the bus because it was going back. (59 words)
Lesson 51Reward for virtue
Hugh is so fat that he has gone on a diet.He has forbidden himself all the foods he likes but he has not lost weight.When the writer visited him yesterday,he hid a large parcel under his desk.The parcel contained chocolates and sweets.Hugh said that he had to reward himself occasionally because his diet was so strict. (56 words)
Lesson 52A pretty carpet
The writer has been trying to get his new room in order all morning.This has proved difficult because he owns over a thousand books which cover every inch of floor space at the moment.His sister helped him to carry one of his old bookcases up the stairs a short while ago.She got a surprise when she saw the room,but she thought that the books made a pretty carpet. (68 words)
Lesson 53Hot snake
Now that firemen have put out a big forest fire in California,they have been trying to discover its cause.There was no evidence that it was started by broken glass or a cigarette end.However a fireman has just solved the mystery.He noticed the remains os a snake which had been dropped by a bird on to some electric wires.In winding itself round the wires,the snake had sent sparks to the ground and this caused the fire.(75 words)
Lesson 54Sticky fingers
As soon as the writer returned home from the shops she began to make some meat pies.When the telephone rang soon afterwards,her fingers were very sticky.She spent ten minutes talking to Helen Bates on the telephone.After that she looked at the mess she had made.Her fingers,the telephone and the doorknobs were covered with pastry.Just then the postman rang the doorbell.He wanted her to sign for a registered letter.(68 words)
Lesson 55Not a gold mine
‘The Revealer' is a new machine which is used for detecting buried gold. Using this machine, a research party recently tried to find gold in a cave near the seashore. Although they examined the cave thoroughly they only found a small gold coin which was practically worthless. However many people believe that the machine many reveal something of value soon. (60 words)
Lesson 56Faster than sound!
A lot of old cars entered for the race, which is held once a year. A great many loud explosions could be heard when they set off and though many cars broke down during the race, a few managed to complete the course. The winning car went downhill so quickly that its driver had a lot of difficulty trying to stop it. (62 words)
Lesson 57Can I help you,madam?
Though the woman in jeans hesitated for a moment, she entered an expensive shop and asked to see a dress that was in the window. On being told by an assistant that the dress was sold, the woman returned the following morning dressed in a fur coat. The assistant was eager to serve her this time. After making him bring her almost everything in the window, the woman finally bought the dress she had first asked for. (77 words)
Lesson 58A blessing in disguise?
The number of visitors to the village of Frinley has increased because there is said to be a ‘cursed tree’ near the church. Since the villagers believe that if anyone picks a leaf he will die, they have asked the vicar to have the tree cut down. As the tree is a useful source of income, the vicar has refused to have the tree cut down. Meanwhile, though tourists have been picking leaves, not one of them has come to harm. (81 words)
Lesson 59In or out?
Our dog, Rex, used to sit outside the front gate and bark so that someone would open it. Ever since my husband trained him to open the gate himself, Rex has developed another bad habit. He barks when he is in the garden so that someone will let him out. After this he lets himself in and barks until someone opens the gate again. Now that my husband has removed the gate, Rex has disappeared. (75 words)
Lesson 60The future
The writer visited a fortune-teller at a village fair who told him that a relation was coming to see him. She added that a woman he knew well would speak to him when he left the tent and he would follow her out of the fair. This came true because his wife spoke to him when he went outside. She told him they had to meet his sister at the station and she led him out of the fair. (79 words)
Lesson 61Trouble with the Hubble
When the Hubble telescope was launched into space in April 1990, the pictures it sent us were very disappointing because the main mirror was faulty. Four astronauts will soon be making the necessary repairs, and eventually, pictures from the Hubble will tell us a great deal about the age and size of the universe. (54 words)
Lesson 62After the fire
It took the firemen nearly three weeks to get the forest fire under control. Now that all the great trees had been burnt, there was danger that heavy rain would cause serious floods which would destroy the surrounding villages. To prevent this, the forest authorities ordered grass-seed which was sprayed over the ground by planes for nearly a month. By the time that it began to rain, the grass had taken root in many places. (75 words)
Lesson 63She was not amused
When Jeremy Hampden, who is greatly admired for his great sense of humour, was invited to make a speech at a wedding reception, he immediately agreed to do so. Since the speech contained a lot of funny stories, it was a great success. When his six-year-old daughter, Jenny, wanted to go home after his speech, Jeremy was disappointed. She had not enjoyed it because she did not like to see so many people laughing at him. (76 words)
新概念英语第二册Lesson67课文注释
1.to set up his camp very close to the volcano,把帐篷搭在离它非常近的地方。
表示“与……靠近’可用 close to：
He parked the car close to the river.
他把车停在河边。
Don't sit so close to the fire.
别坐得离火那么近。
2.Though he managed to take a number of brilliant photographs…尽管他设法拍了一些精彩的照片……
manage to do sth. 表示“设法做到某事”、“努力完成某事”，即虽然很费劲，但仍然做到/完成某事。另一短语 try to do sth. 可表示“设法做某事”、“努力做某事”，但并不表示完成/做到的含义：
He tried to open the door but couldn't.
他试图打开那门，但打不开。
He managed to open the door.
他设法把门打开了。
I finally managed to buy a house.
我终于设法买了一座房子。
The World's Greatest Swordsman
At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.
His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
"Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!"
"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."
世界上最伟大的击剑手
在一场世界最佳击剑手表演中，排名第三的击剑手上场了。
新概念英语2第61到65课课文翻译
在新概念英语2中每课都增加了俚语和英美文化的渗透。下面是我分享的新概念英语2课文翻译，欢迎大家阅读!
Lesson61 Trouble with the Hubble 哈勃望远镜的窘境
In future, astronauts will be required to descend from a spaceship while it is still in space and to return to it. The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets. Scientists are now trying to discover if this is possible. The spaceship Astra which left the earth a short time ago, will be travelling three hundred miles into space. At a certain point, the Astra will stop for a short time and an astronaut will attempt to leave the stationary spaceship and then return to it. We shall not know whether the experiment has been successful until we have received a radio message. The first message is expected to arrive at 7 o217;clock this evening. By that time, the Astra will have been flying through space for seventeen hours and will have circled the earth a great many times. When the first radio messages have been received, the results of the trip will be announced immediately.
哈勃望远镜于1990年4月20日由国家航空航天局发射升空，耗资10多亿美元。
以上就是新概念英语第二册62课课文的全部内容，1）shall用于第一人称，will用于第二、三人称，但在现代英语中，will可取代shall，用于各人称，表示将来的动作；2）shall用于主语为第一人称的疑问句中，表示征求对方的意见，语气比较委婉，此时的 shall为情态动词；3）w ill也可用作情态动词，表示“意愿”，此时w ill也可用于条件状语从句中。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
