关于中秋节的英文介绍？1. The Mid-Autumn Festival is a traditional Chinese folk festival.中秋节是中国一个传统的民间节日。那么，关于中秋节的英文介绍？一起来了解一下吧。
中秋节英文介绍及译文如下：
英文介绍：
The MidAutumn Festival, also known as the Mooncake Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. This festival falls in the middle of autumn, hence its name “MidAutumn”. In traditional Chinese culture, the round moon symbolizes reunion and completeness, making the MidAutumn Festival an important time for family gatherings. On this day, people spend quality time with their families, enjoying mooncakes and admiring the full moon together.
One of the important customs of the MidAutumn Festival is eating mooncakes. Mooncakes are special traditional Chinese pastries that are typically made and eaten during the festival. They come in a variety of flavors, ranging from sweet to savory. Another custom is moon gazing. On this day, people go outdoors to admire the bright full moon in the sky, which is also the reason for the festival’s name.
中文译文：
中秋节，又称月饼节，是中国传统节日，庆祝于农历八月十五日。
中秋节是中国传统的重要节日，以下是对其的英文介绍：
Basic Information: The MidAutumn Festival, also known as the Night of the Full Moon, is a significant traditional festival in China, typically celebrated in September or October on the lunar calendar.
Symbolism and Customs: This festival is marked by family gatherings, where people enjoy a sumptuous dinner and mooncakes, which symbolize unity. Legend has it that Hou Yi, missing his wife Chang’e, made mooncakes to express his feelings. Mooncakes resemble the full moon and come in various fillings such as meat, nuts, and sweets, making them an indispensable part of the festival’s customs. Families also admire the full moon outdoors, which symbolizes reunion, hence the festival’s alternative name, “Festival of Reunion.”
Historical Background: In ancient times, the MidAutumn Festival was celebrated on the 15th day of the eighth lunar month as a festival of harvest. People would set up altars in their courtyards and offer a variety of fruits, such as apples, pears, peaches, grapes, pomegranates, watermelons, and citrus fruits, as well as special foods like mooncakes, taro, and water chestnuts. The round shape and fullness of mooncakes signify unity. Traditionally, thirteen mooncakes were stacked in a pyramid to symbolize the thirteen months in a year, including twelve regular months and one leap month.
Ethnic Celebrations: The MidAutumn Festival is not only celebrated by the Han people but also by ethnic minorities. The custom of moon gazing dates back to the Xia and Shang dynasties. From the Zhou Dynasty onwards, people began to celebrate during the autumn equinox and hold ceremonies on the night of the full moon. By the Tang Dynasty, moon gazing had become a popular custom. During the Song Dynasty, mooncakes became gifts expressing the desire for family reunion, while during the Ming and Qing dynasties, MidAutumn Festival celebrations reached unprecedented heights, with unique customs such as burning incense, planting midautumn trees, lighting lanterns on towers, and dancing fire dragons. Although the custom of playing under the moon is now less common, the joy of admiring the full moon remains deeply ingrained in people’s hearts.
Modern Celebrations: When the MidAutumn Festival arrives, people still admire the moon, drink wine, and send their best wishes to relatives and friends afar.
Hou Yi (后羿) was a great archer（射手） and architect（建筑家）, who shot down nine extra（多余的） suns that had suddenly appeared in the sky and thus（因此） kept the earth from being scorched（烤焦）. He also built a palace of jade（翡翠） for the Goddess of the Western Heaven（西王母）. For this, he was rewarded with a pill containing the elixir（长生不老药） of immortality（不朽）, but with strings attached--he must fast（斋戒） and pray for a year before taking it. His wife, Chang E (嫦娥), whose beauty was surpassed（超过） only by her curiosity, discovered and swallowed（吞） the pill and in no time soared（高飞） to the moon and became a permanent（永久） resident（居民） there. Upon reaching the moon, Chang E, in dismay（沮丧）, coughed up the pill, which turned into a jade rabbit that, day and night, pounds out a celestial（天上的） elixir for the immortals.
Another permanent lunar resident of Chinese origin（出身） is Wu Kang (吴刚), a shiftless（偷懒的） fellow who changed apprenticeships（学徒年限） all the time before disappointing（使失望） his last master, who was an immortal. From him Wu learned to be immortal himself, but he was punished（惩罚） by being required to chop（砍） down a cassia（肉桂） tree in the moon, an impossible mission. The cut in the tree heals（痊愈） completely the same day, so Wu Kang is still chopping away for eternity（永远）. Some Chinese crave（渴求） to drink his cassia blossom wine（桂花酒）.
The Chinese believe that the moon is at its largest and brightest, and Chang E at her most beautiful, on the 15th night of the eighth lunar(阴历) month. They are at least half-right, for at that time most of China is in the dry season and the moon looms brightest. It's also cool then, a perfect time to celebrate the harvest which has just concluded; hence（因此）, the Mid-Autumn Festival is also called the Harvest Festival. The festival is a time for family reunions（团聚） to appreciate the moon (赏月) and eat moon cakes together. Bathed in bright moonshine and with the company（陪伴） of chrysanthemum（菊花） and cassia blossoms, poets（诗人） eat crab meat（蟹肉） and moon cake, drink tea and wine, and versify the night away.
这是别个翻译的，内有专业词解释，你看行不行啊？
The Moon Festival, also known as the Mid-Autumn Festival, is the Chinese version of Thanksgiving. It is considered one of the most significant traditional celebrations in China. The Moon Festival is also a great opportunity for family reunions, and every year, on the evening of August's Harvest Moon, most Chinese families find a way to get together to enjoy the full moon, eat delicious pastries called "moon cakes," dance, sing, and recite traditional "Moon Poems
中秋节英文介绍如下：
By the Ming and Qing Dynasties, it had become one of the traditional Chinese festivals, with the same name as the Spring Festival.
中秋节始于唐朝初年，盛行于宋朝，至明清时，已成为与春节齐名的中国传统节日之一。
The Mid-Autumn Festival is influenced by Chinese culture and is also a traditional festival for overseas Chinese in East and Southeast Asia, especially in this region.
受中华文化dao的影响，中秋节也是东亚和东南亚一些国家尤其是当地的华人华侨的传统节日。
Since 2008, the Mid-Autumn Festival has been listed as a national statutory festival. On May 20, 2006, the State Council was listed in the first batch of national intangible cultural heritage lists.
自2008年起中秋节被列为国家法定节假日。
以上就是关于中秋节的英文介绍的全部内容，The Mid-Autumn festival, also known as yuecxi, autumn festival, zhong qiu festival, women's festival or reunion festival.（中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
