女汉子英文怎么写？“女汉子”的英文翻译是“Mangirl”。分析说明： “女汉子”这一词汇用于形容女性具有男性般的特质或行为，如坚强、果断、不拘小节等。 在英文中，为了表达类似的概念，可以结合“man”和“girl”这两个词汇，创造出“Mangirl”这一新词。 这种翻译方式既保留了原词汇的核心意义，又符合英文的表达习惯。总结： 因此，“女汉子”的英文翻译是“Mangirl”，那么，女汉子英文怎么写？一起来了解一下吧。
女汉子”可以翻译成tough girl或cowgirl，也有人很形象地把女汉子的英文名字称为wo-man。
常见有tomboy，cowgirl，wo-man。
1、“Tomboy”在英文中由来已久，维基百科写道，根据Oxford English Dictionary（OED）的记录，tomboy始用于1592年，但在出版于1567年的Ralph Roister Doister一书中，其早已出现。
《朗文当代英语大辞典》对tomboy的释义如下：“A spirited young girl who enjoys rough and noisy activities.喜欢像男孩那样玩闹的小女孩，顽皮姑娘，野丫头。”
《牛津高阶英汉双解词典第6版》释义如下：“A young girl who enjoys activities and games that are traditionally considered to be for boys.假小子；野丫头（喜欢男孩玩意儿的女孩）。”
以上定义表明了tomboy确实指行为和性格向男性靠拢的女孩，但强调是年轻女孩，而女汉子并不限定于年轻的女孩子。
Tomboy强调小女孩喜欢像男孩那样玩闹、喜欢传统意义上的男孩玩意儿，而女汉子倾向于男性的气质，不仅仅体现在玩耍与爱好方面，更主要的是相对传统意义上的女性而言不那么注重外表，比较独立，以及在事业上有所追求。
女汉子
[词典] tough girl; toughwomen;cow girl
[例句]
AccordingtoarecentsurveybyChinaYouthDaily,toughwomenhavebecomerathercommoninsociety.
《中国青年报》最新调查显示，时下女汉子十分普遍。
““女汉子”可以翻译成tough girl或cowgirl，因为相对于分不清男女的tomboy（假小子），她们还有独立自强的一面，也有人很形象地把女汉子的英文名字称为wo-man。“”
女汉子_有道词典
女汉子
iron lady更多释义>>
[网络短语]
女汉子Girl Man;manly woman;tough girl
女汉子雅典娜Athena The Gladiator
女汉子和软妹子的区别via tum
详细用法>>
以上就是女汉子英文怎么写的全部内容，女汉子(wo-man)这一词，很早就有，但是火起来，是由名模、主持人李艾在新浪微博发起的“女汉子的自我修养”这一话题引起。通常是用来形容那些外表是女的但是性格“纯爷们”的姑娘。有人把女汉子归为男人和女人之外，世界上存活的第三种人。有人很形象地把女汉子的英文名字称为wo-man，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
