振作起来英语怎么说？振作起来的英文如下：1、Cheer up、Buck up振作点儿吧。2、This good news will hearten you有个好消息可以让你振作起来。3、Keep your chin up别灰心。4、Pull yoursef together Try again振作起来，再试-一下。5、那么，振作起来英语怎么说？一起来了解一下吧。
加油不能按字面理解，而应该按这个词语出现的历史去理解。 从本质上说，这是汉语里一种欢呼的声音。甚至连动物吼叫里面都会有用于欢呼的声音，但是表达形式不一样，汉民族喜欢跟在屁股后头乱喊喊“加油”也不知道给谁在加油，估计就是表现友谊第一，比赛第二。英语民族里，好像没见到那样，如果是田赛，都是在场外唱歌，乱吹口哨，径赛最多就是个别人在所支持的队员旁边小声喊喊"come on "。 大群体的有的地方发音是“WOW”，有的是“hail", 有的沿用意大利的“bravo”，还是前苏联跟我们最接近，都是人山人海地喊，不同的是喊“乌拉”。
现在翻译为了达意，写“come on” 就可以表示是从汉语翻译过来的。
1.Cheer up
2.pull oneself together
3.pull up one's slacks
“振作起来”在英语口语里能怎么说？
蹩脚口语：cheer up
地道口语：pull oneself together
【影视实例】
影视来源： 《禁闭岛》
剧情引导：
军官泰迪和同伴查克去调查禁闭岛上一个从精神病院失踪的女凶犯的下落。但是在医院平静的外表下，似乎隐藏着许多秘密……
- Pull yourself together, Teddy. Pull yourself together. It's just water. It's a lot of water. A lot of... Come on.
- You okay, boss?
- Yeah, I'm fine, I just... I just can't... Can't stomach the water.
...
除《阿凡达》外2010年要去电影院看的 电影, 【台词翻译】
- 振作起来 ，泰迪，振作起来了，不过是水嘛，很多很多水……很多……拜托了。
振作起来的英文如下：
1、Cheer up、Buck up振作点儿吧。
2、This good news will hearten you有个好消息可以让你振作起来。
3、Keep your chin up
别灰心。
4、Pull yoursef together Try again振作起来，再试-一下。
5、1 wish we could do something to make him take heart我希望我们大家做些努力让他振作起来。
6、Don't give up Hang in there别放弃，坚持住。
关于安慰人的英语如下：
1. Pull yourself together.振作起来。
2. Keep your chin up.别灰心。
3. Don't let it get you down. It will be over with soon.不要让这件事击垮你。事情很快就会过去的。
4. Cheer up! things will work out for the best.高兴点儿！事情会有好结果的。
5. Take heart,we'll find a way out.振作起来，我们会有办法的。
6. Loosen up! It's not worth getting upset about.放松点儿！不值得为这件事苦恼。
7. Hang in there. Things will get better.坚持住，情况会好起来。
8. Keep smiling! Things will calm down.乐观一点，事情会平息下来的。
9. Things are never as bad as they seem.事情往往不像看上去的那么糟。
10. Win a few, lose a few. That's life.有得也有失，生活就是如此。
以上就是振作起来英语怎么说的全部内容，振作起来的英文：Cheer up、Buck up。激励人振作起来的励志语录分享 1、现在的努力，是为了小时候吹过的牛!2、父母给的那叫背景，自己打的才叫江山。3、每条堵住的路，都有一个出口。4、你要记住你不是为别人而活，你是为自己而活。5、我讨厌什么都不做，却有所期待的自己!6、。
