逆天用英语怎么说？那么，逆天用英语怎么说？一起来了解一下吧。
逆天
shock the God;
violate the law of nature;
counter the law of nature
unscientific;
be against the laws of nature
to violate heavenly principles against course of nature
========================================================================
按中文字面解析
1. 逆天之"逆"：悖逆；违反；抵触。(注：悖=>违背；违返；冲突；矛盾)
2. 逆天之"天"：天理；正道；常理
3. "逆天"：在此有"逆天悖道"、"违天悖理"之意；亦即逆天理，悖正(常)道。
按中文含意理解
依程度轻重分成两类。
1. 行为乖张，一意孤行，逆行倒施：违背社会俗尚的罪恶行径。(参以下英文翻译 a.与b.)
2. 逞意妄为，残民以逞，伤天害理：行为违背天理，泯灭人性。(参以下英文翻译 c.与d.)
英文翻译
a.) to disobey the course of nature (以自然喻"真理")
b.) to breach virtuous conscience (以人之良知喻"真理")
c.) to offense God's will (神代表一切"真理")
d.) to violate heavenly principles against course of nature
(最完整，'violate' 和 'against' 两字把中文"违逆"诠释得很透了；说明"逆常规而违犯天理")
中华文化思想中"天理"、"正道"怎麼翻成英文呢？连中国人自己都很难用短短几句说得清楚，一般看到的大部份都按字面翻，好一点的翻出意义，但也是概括笼统地按前后句的语境来翻。按意义翻难度高，也容易惹争议，因为除了知识面的问题，还会有个人解读的问题，都会同时存在。在此以对中华文化影响较广、深的宋代理学(本体论、心性论、认知论)来解读"天理"。以上仅供参考。
注意以上a.b.c.d.四句的动词，也依程度上分别使用不同的字眼。
如果觉得heavenly principles 太冗长的话，也可以用'God's will'替之。
《逆天奇缘》=Upside Down (2012 电影)
逆天=(违背神的旨意) against god's will; against heaven's will (违背天的旨意)
逆:
1. opposite
2. contrary
3. backwards
4. to go against
5. to oppose
6. to betray
7. to rebel
你好很高兴回答你的问题即使天意如此,我也要逆天而行 外语翻译：Even if fate is so, I also want to playing god
望采纳谢谢
以上就是逆天用英语怎么说的全部内容，意）。
