南京西路英文？OMD, 11/F, 1788 International Center Estate(楼盘), No.1788, West Nanjing Road/Street(看当地习惯选用), (Jing'an District静安区) Shanghai Municipality(, PRC)说明 1.南京西路，类似“南京路-西段”，west前置 2.上海市，直辖市，市，那么，南京西路英文？一起来了解一下吧。
OMD, 11/F, 1788 International Center, No.1788, Nanjing West Road, Shanghai City
酩悦轩尼诗帝亚吉欧（中国）有限公司 邮编200040 上海南京西路 1366号 66区 2号楼 第36层
中国路名翻译规则：路名、街道名用拼音翻译，即“X路 ”：“X Road”
中山中路：Zhongshan road
湖南中路：Hunan road
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
其中高速公路为“Expressway”，高架路为“Elevated Road”，公路为“Highway”，环路(线)为“Ring Road”，路／马路为“Road”，支路为“Branch Road”，道／大道为“Avenue”，街／大街为“Street”，弄为“Alley”，支弄为“Branch Alley”，巷为“Lane”，径为“Path”。
扩展资料：
中国路名翻译的注意事项：
专名部分应当音译，使用汉语拼音。其中，以a、o、e开头的音节紧跟在其他音节之后，必须加隔音符号(’)。
汉语拼音部分不得使用缩写形式；专名是单音节的，其通名部分先作为专名音译，再按通名意译。如：西街为“XijieStreet”；新路为“XinluRoad”；管弄为“GuanlongAlley”。
对于属性词的译法，表示同一条道路不同路段，且位于专名前的属性词应当音译，使用汉语拼音，如西宝兴路为“XibaoxingRoad”、东宝兴路为“DongbaoxingRoad”。
Moet Hennessy Diageo (China) Co., Ltd
酩悦轩尼诗帝亚吉欧（中国）有限公司
36th Floor, Tower 2, Plaza 66 1366 Nan Jing Road West Shanghai 200040, P.R. of China
中华人民共和国，邮编200040，上海南京西路（或者南京路西）1366号，66广场（或市场），2栋，36楼。
中国上海南京西路1376号
No. 1376 Nanjing West Road, Shanghai, China
中国上海南京西路1376号
No. 1376 Nanjing West Road, Shanghai, China
以上就是南京西路英文的全部内容，湖南中路：Hunan road 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。其中高速公路为“Expressway”，高架路为“Elevated Road”，公路为“Highway”，环路(线)为“Ring Road”。
