香港女警英文？香港称女警察为Madam，主要是因为这一称呼源自法语，意为“我的夫人”。这个称呼在英语中常用来尊称女性，在军队或警察部队中，人们常常用Madam来称呼女性上级，与称呼男性上级的Sir对应。那么，香港女警英文？一起来了解一下吧。
你说的没错。只是港剧把先生、女士两词用烂了，男警还称Sir呢！动不动“王Sir，张Sir“。madam的本意就是女士，这个词来源于法文和拉丁文，也可写作madame。
madamn.英 [ˈmadəm]美 [ˈmædəm]
（1）英语释义：used to address or refer to a woman in a polite or respectful way
（2）中文释义：夫人，太太；女士；小姐（对妇女的尊称）
例句：
1.Can I help you, madam?
女士，您需要帮忙吗？
2.( Madam)used to address a woman at the start of a formal or business letter
女士（正式或商业书信开头对妇女的称谓）
3.Dear Madam, ...
亲爱的女士，…
4.( Madam)used before a title to address or refer to a female holder of that position
女士（用于妇女职位之前的尊称）
5.Madam President.
女总统阁下。
6.Brit. informal a conceited or precocious girl or young woman
〈英，非正式〉 自负的（或早熟的）女孩（或年轻女子）
7.she's a proper little madam.
她完完全全是个小妇人。
港片中的女警官用英语称呼为：Madame，比如：Yes，Madame！
madam英[ˈmædəm]美[ˈmædəm]
n.女士; 小姐; 喜欢指使他人的年轻妇女;
[例句]Try them on, madam.
太太，试穿一下吧！
[其他]复数：madams
在香港电影或电视剧中，人们通常不会直接称呼警官的名字，而是用“啊Sir”来称呼男警官，用“Madam”来称呼女警官。这种称呼方式源于香港回归前的历史背景，当时香港属于英国管辖，因此香港人的英语水平较高，习惯用英语进行交流。在英语中，对男性通常尊称“sir”，对女性则尊称“madam”，这种称呼方式与职业无关，而是日常生活中的通用称呼。例如，在酒店住宿时，服务员一般会用这两个词来称呼客人。
在现实生活中，如果市民在街上看到一个女警官，他们会用“Madam”来称呼她。而在警察局内部，警员之间相互称呼时，对女警员也会用到“Madam”，尤其是遇到比自己职位高的女警员时，会更加尊敬地称呼。
香港警察的警衔从低到高排列为：警员、高级警员、警长、警署警长、见习督察、督察、高级督察、总督察、警司、高级警司、总警司、助理警务处长、高级助理警务处长、警务处副处长、警务处处长。其中，“沙展”和“帮办”是对男性警官的音译简称，而“Madam”则是尊称，不是简称或级别。
sir和madam区别为：对象不同、称呼不同、状态不同。
一、对象不同
1、sir：sir是对男警察的尊称。
2、madam：madam是对女警察的尊称。
二、称呼不同
1、sir：sir一般对平级和上级进行称呼。
2、madam：madam一般对平级进行称呼。
三、状态不同
1、sir：sir已婚和未婚都可以称呼。
2、madam：madam一般针对已婚。
以上就是香港女警英文的全部内容，在香港，女警察被称为Madam，这一称谓源自法语，意为“夫人”或“女士”。在英语中，Madam常用来尊称女性，特别是在军队或警察部队中，它被用来尊称女性上级，与称呼男性上级的Sir相对应。
