奇葩的英语?奇葩本义指出奇的花,可以翻译为 a wonderful flower,常用来比喻出众的作品 (outstanding works),也用来调侃行为方式古怪的人,英文可以用 crackpot 或 weirdo。那么,奇葩的英语?一起来了解一下吧。
闷骚是英语“man show”的音译,最早见于中国港台地区。现逐步成为年轻族群的流行词汇。闷骚一般是指外表冷静,沉默而实际富有思想和内涵的人。此类人群不轻易表达和外露个人喜怒哀乐和情感变化,但是在特定的场合或环境中,往往会表现的出人意卖旅料。这种表现有一定show的成分,但是一定程度上也反映了个人真中配亩实的内心活动;
而奇葩则比喻某人(或某事物)十分离奇,不落世俗,个性十足,世间罕至。例卖森如:当你认为某人很不可思议时,你可以开玩笑地说:“你真是一朵奇葩!”
其实这两个词在朋友之间也常用于玩笑,不必过于在意。
Cherry是樱桃的意思,凳信亩也有珍惜的意思坦差。第一次听见这个名字的时候,还在想怎么可能枣森会有人用樱桃这个名字,后来才知道它也有珍惜的意思。
1. weirdo
英文培塌告里weird用作形容词,表示“离奇的,古怪的,甚至不符合自然规律”的意思。比如我们在英文媒体中常能看到weird news,指的就是“奇闻”。而表示“奇葩”这个含义,就需要在词尾变换一下,用weirdo来表示行为古怪的人。
例:He's such a weirdo。
他真是个怪人!
2. freak
同样也有“怪人”的意思,但也可以指畸形。另外,freak还常指那些对某些事情格外热衷衫稿、狂热的人,比如:a fitness freak (健身狂),a movie freak (电影迷)。
例:He's going out with a real freak。
他的约会对象真奇葩。
3. geek
随着网络文化的兴起,美国俚语geek被音译为“极客”,表示那些对特定领域很感兴趣又善于钻研的人。比如: a computer geek 指“电脑奇才” 或 “电脑发烧友”。其实,geek本身就是指那些十分聪明但社交上又有些问题的人。
例:He was a real geek in high school。
他上高中时,性格古怪,不太合群。
4. wacko
Wacky在英文中可以形容一个人古怪、疯疯癫癫。
您好,亲,很高兴为您解答问题哟,打字需要时间,请您耐心等待1-2分钟,谢谢。
亲,闷骚和奇葩我分别帮您解答它们的意思。
1.闷骚的意思:
亲,闷骚是英语“Man show”的音译,一般是指外表冷静、沉默,而实际富有思想和内涵的人。他们一般不轻易表达和外露个人喜怒哀乐和情感变化,但是在特定的场合或环境中,往往会表现得让人出乎意料。这种表现有一定show的成分,不正含过在一定程度上也反映了个人真实的内心活动。
闷骚是一种迂回性的潜意识心理,因含蓄而上升到了一种境界层次,它蛰伏在人的体内,隐含、积蓄、含而不露、欲说还休,时机一旦成熟,就立刻苏醒,继而惊世骇俗等等。
其实“闷骚”还有另外两种定义:一种是闷骚的人是天生很内向的人,但是他们内心很想接受外来事物,想变得外向,可是却永远学不会外向,这种人一般比较“闷骚”。另一种是闷骚还表现在外表沉闷内敛,内心风骚浪漫,让人不易识破表象。
其辞源中的“骚”不是简单的风骚来解释的,它同时也隐含了“表现、表演”的意思,其实有英文“SHOW“(表演)的音译传化(SHOW的中文谐音类似‘骚’,与广府话更接近),但台湾实际上说“SHOW——表演”时更喜欢用“秀”替代。所以,可以推测“骚”音多指清扰由香港传入,但组合成“闷骚”后,其“骚”更隐隐透出超越‘作秀’的意境,接近“骚”字的本意。
从学英语的初始,我们常将"有趣的"翻译为"interesting",于是"你这个人真有趣"便成了"You are interesting","这真有趣"则说成"It's interesting"。然而,外国人通常不喜欢听到这两句话,因在大多数情况下,"interesting"并非"有趣的"含义。那么,"你很有趣"的英文表述应当如何?"你很有趣"对应的英文短语又是什么?
1. "It's interesting"不总是表示"这真有趣"。比如在领导组织团建,邀请你去唱歌,你若回应"It's interesting",领导可能会感到不悦。因为"interesting"相当于中文的"呵呵",表示对提议不感兴趣。为了避免误会,正确的英文表达应该是"It's awesome=太棒了!"、"It's terrific=太赞了!"、"It's great=好极了!"
除了"It's interesting",还有诸如"That's interesting"、"Sounds interesting"、"Very interesting"等表述,都含有"呵呵"的含义。
2. "You are interesting"不一定是赞美。
以上就是奇葩的英语的全部内容,1. weirdo 英文里weird用作形容词,表示“离奇的,古怪的,甚至不符合自然规律”的意思。比如我们在英文媒体中常能看到weird news,指的就是“奇闻”。而表示“奇葩”这个含义,就需要在词尾变换一下,用weirdo来表示行为古怪的人。例:He's such a weirdo。他真是个怪人!。