放飞梦想英文翻译？问题四：放飞梦想的英文翻译 dream high 问题五：放飞梦想。这句英文怎么说？ Let your dreams fly.问题六：放眼世界，放飞梦想。用英语怎么翻译 Have the whole world in view, the dream of flying.放眼世界，放飞梦想。那么，放飞梦想英文翻译？一起来了解一下吧。
let the dream fly; in fact/actually/in reality, you are my companion? how to cultivate language sense?
放飞梦想是短语，短语也要有语法的，你的flydream 不能直接出现，至少为flying dream其实这样用应该是可以的，比如打击盗版通常译作fightingpiracy也不是piracytobefighted的
问题一：放飞梦想用英语怎么说Let your dreams fly!
问题二：放飞梦想英语怎么说fly your dream.
问题三：满怀希望,放飞梦想 英文怎么表达? 10分 学习好。真的很重要，不要信一帮说学习没用的，基本他们没上过，或者上的垃圾学校或自己荒废的，典型的反智主义→_→
问题四：放飞梦想的英文翻译dream high
问题五：放飞梦想。这句英文怎么说？Let your dreams fly.
问题六：放眼世界，放飞梦想。用英语怎么翻译Have the whole world in view, the dream of flying.
放眼世界，放飞梦想。
问题七：做好自己,放飞梦想的英文翻译Be yourself
Realize the dream
问题八：放飞梦想英语怎么说Let the dream fly
dreams fly 是dreams 做主语，然后fly 做谓语，起强调作用，可以翻译为，梦想在飞翔，和放飞梦想也差不多，而且英语习惯这样用，和汉语还是有差异的
fly dream 就有点chinglish 了，就是完全按照汉字顺序一一对应，这样不好，比如fiy a kite 防风筝，主语是人，意思是“我放飞风筝”，假如放飞梦想也这样翻译，就显得很通俗死板，就好像是“我让梦想飞”一样
英语翻译讲究信雅达，很多习惯和汉语不同，不能按照逐个对应的去翻，这个怎么说，学多了就有语感吧，我自己都能感觉到，dreams fly 比 fly dream 好多了而且更地道
亲，没看到你的图片啊、
以下给出自己见解。
一、关于翻译。 放飞梦想，通俗的翻译为 let the dream fly.但是这样没个性。更好的翻译为：free the dream，意味让梦想自由，即放飞梦想。飞的更远，不需要太复杂，只需要further，意味更远。因为前面有放飞梦想，加个更远，当然是飞的更远。英文也讲究意境，无需太精确、太咬字。
二、我明白楼主的意思，就是要个炫酷点的、有个性的纹身。
我朋友做纹身的，自己开店。纹身的档次如何看两点，一、刺纹身的人水平是否够细。二、纹身设计。所以楼主要找个水平好点的人，当然字体要设计的酷点。这很重要。
希望对你有帮助！不懂随时私信我。
以上就是放飞梦想英文翻译的全部内容，dreams fly 是dreams 做主语，然后fly 做谓语，起强调作用，可以翻译为，梦想在飞翔，和放飞梦想也差不多，而且英语习惯这样用，和汉语还是有差异的 fly dream 就有点chinglish 了，就是完全按照汉字顺序一一对应，这样不好，比如fiy a kite 防风筝，主语是人，意思是“我放飞风筝”。
