筋疲力竭的英文？burn itself out > 成语解释 筋：筋骨；疲：疲劳。形容非常疲乏 出处 & 用法 成语出处： 唐 元稹《有酒》诗：“精卫衔芦塞海溢，枯鱼喷沫救池燔。筋疲力竭波更大，鳍焦甲裂身已干。” 成语用法： 联合式；作谓语、定语；形容非常疲乏。那么，筋疲力竭的英文？一起来了解一下吧。
除了“tired”，以下表达也可以表示“累成狗”“累瘫”：
Dog-tired
意思是精疲力尽，累得不行，和中文“累成狗”意思一致。
例句：He usually got home at around seven o'clock, dog-tired after a long day in the office.（上了一天的班快要累成狗了，他一般7点钟左右才到家。）
I'm beat
“beat”在英文俚语中作形容词用，形容一个人累到“筋疲力竭”的状态，表达非常传神又口语化。
例句：I've been cleaning up my room since this morning. I'm beat!（我从早上就整理房间到现在，快累毙了！）
I'm fried
“fried”表面意思是“油炸的”，其俚语用法“I’m fried”形容人累瘫了，仿佛精力被榨干般疲乏。
例句：After running cross the finish line, Robert was totally fried with heart beating rapidly.（Robert通过终点线后，心跳加速、完全累瘫。）
“筋疲力尽”一共有如下几种表达法：
be tired [pumped] out 筋疲力尽
be completely exhausted筋疲力竭；精疲力尽；筋疲力尽
be dead tired筋疲力竭；倦得要命；精疲力尽；筋疲力尽
be exhausted with toil筋疲力尽
be used up筋疲力尽；筋疲力竭
筋疲力竭什么意思？筋疲力竭怎么读？
筋疲力竭的意思是筋骨疲乏，形容非常疲劳，一点力气也没有了。它的拼音是“jīn pí lì jié”。
筋疲力竭的出处可以追溯到汉·焦延寿《焦氏易林·巽》：“蹇驴不材，骏骥失时，筋劳力尽，罢于沙丘。”以及唐·韩愈《论淮西事宜状》：“虽时侵巧乎搜掠，小有所得，力尽筋疲，不偿其费。”
筋疲力竭的近义词有“筋疲力尽”和“筋肉疲乏”，都形容体力极度消耗。《官场现形记》第一回中描述：“赵家一门大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力尽，人仰马翻。”
相对的，筋疲力竭的反义词如“精神抖擞”和“精力充沛”则形容精神状态良好，充满活力。
筋疲力竭是一个联合式成语，可以作为谓语或定语，用来形容人非常疲乏的状态。它是一个中性成语，产生于古代，英文翻译为“dead on one's feet”，意指疲惫到极点。
词 目： 精疲力竭
使用频率： 常用。 常褒义。
发 音 jīng pí lì jié
释 义 ：竭，尽。精神、力气消耗已尽。形容极度疲劳 。
出 处 宋·司马光《司马温公文集·卷二·道傍田家》诗：“筋疲力弊不入腹，未议县官租税促。”
事 例 他～地倒在沙发靠背上，一口一口地喘着气。 ★巴金《秋》十四
造句
1.我不只是累,而是精疲力竭。
2.这匹马已经精疲力竭,蹶子尥不动了.。
3一个精疲力竭,甚至形象崩溃的教师,他能够给学生的关爱帮助是非常有限的。
4.年轻的时候我们都以为自己是可以拼命往前冲的,但其实也有精疲力竭的时候。
近义词： 筋疲力尽、精疲力尽
反义词： 精神抖擞
用 法 联合式；作状语；指体力消耗已尽。
英文：played out
日文：精根つきはて，精力が尽(つ)きる，へとへとに疲(つか)れる，疲れはてる
法文：n'en pouvoir plus <épuisé>
德文：vǒllig ermattet
I feel very somnolent
这是美国人告诉我的最准确的回答
因为SLEEPY过于口语化.
以上就是筋疲力竭的英文的全部内容，筋疲力竭是一个联合式成语，可以作为谓语或定语，用来形容人非常疲乏的状态。它是一个中性成语，产生于古代，英文翻译为“dead on one's feet”，意指疲惫到极点。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
