大学英语六级翻译？附全文翻译2023年六月大学英语六级考试听力部分，一卷16-18题，内容难度不大，是关于记忆力和焦虑之间的关系的研究。原文如果当作阅读题来做，难度大概相当于高考D篇科技文的水平。这种科技文作为听力，文科生略吃亏。全文一共出现32处考点，《高中英语1.5万考点》和《睡眠记忆法配套词表》一共命中31处。那么，大学英语六级翻译？一起来了解一下吧。
大学英语六级听力解析，2306一卷16-18题，附全文翻译
2023年六月大学英语六级考试听力部分，一卷16-18题，内容难度不大，是关于记忆力和焦虑之间的关系的研究。原文如果当作阅读题来做，难度大概相当于高考D篇科技文的水平。这种科技文作为听力，文科生略吃亏。全文一共出现32处考点，《高中英语1.5万考点》和《睡眠记忆法配套词表》一共命中31处。未命中的考点是牛津未收录的词corelation，意思和relationship差不多。corelation between A and B 约等于《高中英语1.5万考点》P71 7的relationship between A and B。
全文翻译：
在上周的讲座中，我们讨论了人们忘记事情的原因。本周，我们将讨论一个令人惊讶的因素，即为什么会我们会记住某些焦虑的事情。
想想购买一杯咖啡这样的简单事情。这似乎不是会在你的记忆中留下深刻印象的经历，但焦虑可能会改变这一点。事实上，一项新研究表明，焦虑水平较高的人可能比焦虑水平较低的人更容易记住某些信息。这是因为焦虑水平较高可能会使人更容易产生负面情绪，使他们进入更为消极的心理状态。这反过来可能使他们更能记住某些事件。
大学英语六级翻译一直以来都是考生难以突破的一道关口。考试当前，如何在考前这几十天如何快速地突破六级翻译呢?别着急，我为大家总结了八大翻译技巧，希望能在六级考试最后的冲刺阶段，助同学们在短时间内掌握。
一、词类转译技巧
在翻译过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然;对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。
1、转译成动词。
英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。
The lack of any special excretory system is explained in a similar way.
没有专门的排泄系统，可用同样的方式加以说明。(名词转译)
As he ran out, he forgot to have his shoes on.
他跑出去时，忘记了穿鞋子。
2、转译成名词。
英语中的某些动词、形容词，翻译时可转换成汉语中的名词。
The earth on which we live is shaped a ball.
我们居住的地球，形状象一个大球。
六级的翻译采用总体印象评分方式（globalscoring）。翻译满分为15分，分为五个档次：14分档（13-15分）、11分档（10-12分）、8分档（7-9分）、5分档（4-6分）和2分档（1-3分），具体各档次的评分标准如下。
13-15分：译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。7-9分：译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。
4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。1-3分：译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。0分未作答：或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。
翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力，所占分值比例为15％，考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字，六级长度为180-200个汉字。
六级翻译注意事项
1、划分到每个句子
在动笔之前先观察这篇文章有多少句，每句的谓语动词是什么。
原句：我已经通过了大学英语六级考试。
译文：I have passed the College English Test-6.
重点词汇
1、College English Test-6，简称“CET-6”，即“大学英语六级考试”。 大学英语六级考试是国家统一出题的，统一收费的，统一组织考试的，用来评定中专以上学历人员的英语能力的考试，就是CET-6，只有四级考试合格的人才有资格参加六级考试。
2、passed 经过；通过
As she passed the library door, the telephone began to ring...
她经过图书室门口时，电话响了。
大学英语六级考试的英文：
College English Test, Band Six [=CET-6]
大学英语六级考试，即CET-6，College English Test Band 6 的缩写。是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试；考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的大学本科生或研究生。
参考例句：
I passed band Six in College English Test.
我通过了大学英语六级考试。
Not only have I passed CET-6, but more important I can communicate freely with people in English.
我不仅通过了大学英语六级考试,还能自如地与人用英语交流。
There will be no language obstacle between your daughter and me since I have passed College English Test--Band Six.
由于我已经通过了大学英语六级考试,你女儿和我之间将不存在语言上的障碍。
college是什么意思：
n. 大学；学院；学院的全体师生；职业学校，技术专科学校 ；学会；社团
charitable college
慈善团体开办的院校
Electoral college
(美国各州推选组成的)总统选举团
These are nonsectarian colleges.
这些都是无宗派大学。
以上就是大学英语六级翻译的全部内容，College English Test, Band Six [=CET-6]大学英语六级考试，即CET-6，College English Test Band 6 的缩写。是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试；考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的大学本科生或研究生。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
