著名的英语诗歌？英语诗歌经典短诗有如下：1、Rain（雨）Rain is falling all around 雨儿在到处降落。It falls on field and tree 它落在田野和树梢。It rains on the umbrella here 它落在这边的雨伞上。And on the ships at sea 又落在航行海上的船只。2、那么，著名的英语诗歌？一起来了解一下吧。
一、《When you are old》当你老了
作者：William Butler Yeats（威廉·巴特勒·叶芝）
When you are old and grey and full of sleep
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
And nodding by the fire，take down this book
倦坐在炉边，取下这本书来，
And slowly read,and dream of the soft look
慢慢读着，追梦当年的眼神
Your eyes had once,and of their shadows deep
你那柔美的神采与深幽的晕影。
How many loved your moments of glad grace
多少人爱过你昙花一现的身影，
And loved your beauty with love false or true
爱过你的美貌，以虚伪或真情，
But one man loved the pilgrim Soul in you
惟独一人曾爱你那朝圣者的心，
And loved the sorrows of your changing face
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
英语诗歌是英美文学中的珍宝。在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。我精心收集了著名短篇英文诗歌，供大家欣赏学习!
著名短篇英文诗歌篇1
失去的爱
he Lost Love
William Wordsworth
She dwelt among the untrodden ways beside the springs of dove.
A maid whom there were none to praise, and very few to love.
A violet by a mossy stone, half hidden from the eye!
Fair as a star, when only one is shining in the sky.
She lived unknown, and few could know, when lucy ceased to be.
But she is in her grave, and oh, the difference to me!失去的爱
【英】威廉·华兹华斯
她居住在白鸽泉水的旁边，无人来往的路径通往四面。
一位姑娘未曾获得称赞，也很少有人爱怜。
英诗《Whenyouareold》汉译《那时你老了（A版）》
威廉·巴特勒·叶芝（1865年6月13日~1939年1月28日），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（AbbeyTheatre）的创建者之一。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。叶芝的艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影。叶芝早年的创作具有浪漫主义的华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，在1893年出版的散文集《凯尔特的薄暮》，便属于此风格。然而进入不惑之年后，在现代主义诗人艾兹拉·庞德等人的影响下，尤其是在其本人参与爱尔兰民族主义政治运动的切身经验的影响下，叶芝的创作风格发生了比较激烈的变化，更加趋近现代主义了。
一.原文（英）/解读
Whenyouareold24
——byWilliamButlerYeats（IRL/1865.6.13---1939.1.28）
那时你老了（A版）
——威廉·巴特勒·叶芝(1865.6.13--1939.1.28)
——解读/翻译李世纯-中国长春-2020.12.5
Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,23
那时你年老了、头发白了、精神状态充满睡意时，
Andnoddingbythefire,takedownthisbook,5.6
那时你在炉火旁正打着盹(瞌睡)时你进入(走上/触染/及)了这段(套/份/节)既往(纪实/记载/经历/载录/史料),
Andslowlyread,anddreamofthesoftlook7
且缓慢地阅读，进而梦见恍惚（飘逸不定、模糊不清）的景物的外观面貌
Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;22
____那是你眼里曾有的，并梦见其更多如影随至（跟踪、引发、招致、牵涉、暗示）的事物；
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,8
好多人爱你的各个悦人（使赏心/顺心/舒心/称心）时候，
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,9.10.11
爱你的带有着人为（化装）的可爱之美和带有着真正（符实、素颜）的可爱之美，
ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,12.13
但有个人爱你内在的朝圣者（类小传销者、小法神功者）之心/人/性情（单纯天真固执倔强笃信不疑认死不回头一条路走到黑驷马也难追的劲头），
Andlovedthesorrowsofyourchangingface;14.15
还爱你令人不快（不悦、伤情伤感）的、多变无常的各种脸色（脸面、面孔、面子、脸子、面目）；”
Andbendingdownbesidetheglowingbars,16
又在融融壁炉旁边倾栽一下头身（因自身反射、倾栽即刻顿醒、而补救未倒）时，
Murmur,alittlesadly,howLove'fled17.18
略感伤地嘀咕（叨咕）着：爱/爱（那人给我的宠爱/我对那人的钟爱）多么快步地逃
And'paceduponthemountainsoverhead19.'20
/又多么慢（节拍、节奏、顿步）地踱步攀跋于叠嶂层峦（一座座山一座座峰）
Andhidhisfaceamidacrowdofstars.21
匿其面孔于群星。
英语诗歌经典短诗有如下：
1、Rain（雨）
Rain is falling all around 雨儿在到处降落。
It falls on field and tree 它落在田野和树梢。
It rains on the umbrella here 它落在这边的雨伞上。
And on the ships at sea 又落在航行海上的船只。
2、The Star（星星）
When the blazing sun is gone 灿烂太阳已西沉。
When he nothing shines upon 它已不再照万物。
Then you show your little light 你就显露些微光。
Twinkle, twinkle all the night 整个晚上眨眼睛。
3、Dreams（梦想）
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想。
For if dreams die 梦想若是消亡。
Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀。
That can never fly 再也不能飞翔。
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想。
以下是 无 为大家整理的关于《经典英语诗歌13首》文章，供大家学习参考！
Rain is falling all around, 雨儿在到处降落， It falls on field and tree, 它落在田野和树梢， It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上， And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。 【2】What Does The Bee Do?
What does the bee do? 蜜蜂做些什么？ Bring home honey. 把蜂蜜带回家。 And what does Father do? 父亲做些什么？ Bring home money. 把钱带回家。 And what does Mother do? 母亲做些什么？ Lay out the money. 把钱用光。 And what does baby do?婴儿做些什么？ Eat up the honey. 把蜜吃光。 【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧
(Part I) O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧 What have you brought for me? 你给我带来什么？ Red coral , white coral, 海里的珊瑚， Coral from the sea. 红的，白的。
以上就是著名的英语诗歌的全部内容，以下是 无 为大家整理的关于《经典英语诗歌13首》文章，供大家学习参考！Rain is falling all around, 雨儿在到处降落， It falls on field and tree, 它落在田野和树梢， It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上， And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
