英文散文诗短篇？导语： 散文诗散文诗兼有诗与散文特点的一种现代抒情文学体裁。下面我为大家推荐两篇优美的英文散文诗。篇一：人生如旅 There's no straight way to walk.Sometimes up, sometimes down.Hope creates a heaven for us,Despair makes a hell for us.地狱天堂路遥遥，理想捷径无处寻。那么，英文散文诗短篇？一起来了解一下吧。
somewhere i have never travelled, gladly beyondany experience, your eyes have their silence:in your most frail gesture are things which enclose me,or which i cannot touch because they are too near
your slightest look easily will unclose methough i have closed myself as fingers,you open always petal by petal myself as Spring opens(touching skilfully, mysteriously) her first rose or if your wish be to close me, i andmy life will shut very beautifully, suddenly,as when the heart of this flower imaginesthe snow carefully everywhere descending;
nothing which we are to perceive in this world equalsthe power of your intense fragility: whose texturecompels me with the colour of its countries,rendering death and forever with each breathing
(i do not know what it is about you that closesand opens; only something in me understandsthe voice of your eyes is deeper than all roses)nobody, not even the rain, has such small hands
有个地方我从未去过，在经验之外有个地方我从未去过，在经验之外
愉快地存在，你的眼睛有种沉默：你最纤巧的姿态里有东西能紧裹我也有东西太靠近我使我无法触摸
哪怕我把自己关紧象捏拢手指
你最轻微的目光也很容易打开我，一瓣儿一瓣儿开，就象春天打开（巧妙、神秘地触摸着）第一朵玫瑰
或者你的愿望是把我关起，我和我的生命会闭上，优美地，突然地，似乎这朵花的心里正在想象漫天白雪处处飘下，小心翼翼；
这世界上我们理解的东西没一件能与你紧绷的'纤巧相比：那种质地用它本乡的颜色强迫着我而且给我死亡，永远地，随着每次呼吸（我不知道你有什么本领能开又能关；我心中却有东西却能够理解你眼睛的声音深于任何玫瑰）
Teacher's Prayer
I want to teach my students how to live this life on earth,
To face its struggle and its strife and improve their worth.
Not just the lesson in a book or how the rivers flow,
But how to choose the proper path wherever they may go.
To understand eternal truth and know the right from wrong,
And gather all the beauty of a flower and a song.
For if I help the world to grow in wisdom and in grace,
Then, I shall feel that I have won and I have filled my place.
And so I ask my guidance, God, that I may do my part,
For character and confidence and happiness of heart.
教师的心愿
我想教会学生如何去生活，
如何面对困难，完善自我。
I wonder, by my troth, what you and I 我真猜不透，相爱之前你我是谁？Did, till we loved? Where we not weaned till then, 是不是那双幼稚的少年，叼着奶嘴，But sucked on country pleasures, childishly? 童贞无邪，无忧无虑地在那乡村？Or snorted we in the seven sleepers’ den? 还是那打着呼噜沉睡的七个小矮人？‘Twas so; But this, all pleasures fancies be. 就算这样吧；那些不值得回味。If ever any beauty I did see, 如果，如果说我见到什么美――Which I desired, and got, ‘twas but a dream of thee.渴望并且身心伴随，爱呀，那就是梦中的你！And now good morrow to our waking souls, 我们的灵魂苏醒，预祝我们的大好前程，Which watch not one another out of fear; 无所畏惧，我们相互凝视，相互谛听；For love all love of other sights controls, 对爱来说，其它一切不过是应景，And makes one little room an everywhere. 每一个小小的空间，都可搭建爱的帐篷。
To look back
Has been looking forward to a beautiful love
So I will not hesitate to abandon you
I keep looking for the way of wandering
But did not expect to look back when
Young you never leave
I never left you in my heart
And when spring comes and sings
The Binjiang road dust burning
The Moonlight before the Lishui Street
Who picked the jasmine in the morning.
Flying dress for the ferry in the head wind
Flying in the wind and then fall
The time was deep in the earth and it was amber
In the gray dawn I feel back
Dear friend
Don't need to become a phoenix bird self Immolation
Is it necessary to youth youth
Love will be sad
if all the skies were sunshine
if all the skies weye sunshine,
our faces would be fain
to feel once more upon them
the cooling splash of rain.
if all the world were music,
our hearts would often long
for one sweet strain of silence
to break the endless song.
if life were always merry,
our souls would seek relief
and rest from weary laughter
in the quiet arms of grief.
《如果满天是阳光》
如果满天是阳光，
我们的面部会情愿
再次迎受那
清凉飞溅的雨点。
如果世上都是音乐，
我们内心长希望
一曲无声的温馨
去打断无休止的歌唱
如果生活总是欢乐
我们的心灵会寻求解放
在悲哀寂聊的怀抱里
从倦倦的笑声中赢得安详。
以上就是英文散文诗短篇的全部内容，were dispersed in which period of Acacia leaves. 吹断目光的雨，让虹的光辉带你离去。时光穿梭在我指间，无悔地绽放开朵朵涟漪。钝厚的流质绵延永恒，而你我，被冲散在其中，相思无绝期。
