岁月静好的英语？The years are quiet。岁月静好 - 周艾 免费编辑 修改义项名。《岁月静好》是2008年5月正中书局出版的图书，作者周艾。图书以优雅的笔触描述生活中的所见所感，在平凡的生活中，仔细品味人生优美深远的步调，是喜爱散文作品读者最好的读本。全书内容共分为三大部分。那么，岁月静好的英语？一起来了解一下吧。
岁月静好，愿一切如初。英译：In the time of peace,I wish everything will turn back.
人生中的日子宁静而美好，生活中充满温暖，始终能像人最初对生活的追求一样。
人的一生中总有大大小小的困难和波折，世间也总是会有争斗和竟争。就会有冷漠、离别甚至背叛等等，在经历和看多了以后，难免会向往宁静而与世无争的生活，向往人心中最初的温暖与感动。
问题一：“岁月静好，安然若素”用英文如何翻译比较好呢这句话是张爱玲的么？翻译很有难度啊
Years of quiet, Enron to
问题二：岁月静好，现世安稳 用英语怎么说Years of quiet, secular stability 。
岁月静好，现世安稳。
问题三：时光荏苒,岁月静好用英文怎么翻译Time flies, years of quiet good
望采纳，谢谢
问题四：岁月静好・多年以后-的英文翻译你好！
岁月静好・多年以后
Years static good, many years later
问题五：愿岁月静好 现世安稳用英文怎么说May the years is static good secular stability
问题六：惟愿岁月静好,惟愿一切安好。英文翻译怎么写?If only time jinghao, if everything goes well.
问题七：岁月静好,爱你如初英语翻译怎么说Years passed quietly and sweetly,
But my love for you never changed.
岁月静好，现世安稳
wish you happy and society prosperous
今生今世，但愿岁月静好，现世安稳，每天都能看见你的笑颜。
I sincerely wish that I can see your smile in this tranquil and prosperous society every day.
岁月静好·多年以后-的英文翻译
英语为：
it's a good time，many years later
wish
the
gense
peaceful
and
the
time
tranquil.
gense直接解释为现世。比present
world要好~（话说我本来想用present
world的，但是觉得没啥意境，查了字典，发现有gense这个词）
tranquil是一个来源于法语词汇的英语词，平静的意思，觉得比calm或者silence更好地传达了“静好”的含义~
说实话，我很喜欢张爱玲的这句句子~所以觉得要真正完全传神的翻译是很难的吧！但是看着楼主给的这么高的分，还是尝试一下啦！呵呵~
而且也跟大家交流一下~希望能看到更好的翻译呀~
以上就是岁月静好的英语的全部内容，Years of quiet, Enron to 问题二：岁月静好，现世安稳 用英语怎么说 Years of quiet, secular stability 。岁月静好，现世安稳。问题三：时光荏苒,岁月静好用英文怎么翻译 Time flies, years of quiet good 望采纳，谢谢 问题四：岁月静好・多年以后-的英文翻译 你好！。
