不给糖就捣乱英语？“不给糖就捣乱”（Trick or treat）是万圣夜的核心习俗之一，孩子们身着各式各样的服装，挨家挨户敲门，要求得到糖果。这个传统活动背后有着多种传说。其中流传较广的两个版本是：一、在古代凯尔特文化中，孩子们会为大型公共篝火收集柴火。他们挨家挨户地走，收集邻居提供的柴火，那么，不给糖就捣乱英语？一起来了解一下吧。
trick or treat“不请客就捣乱!”，“不给糖果就捣蛋!”(西方万圣节的传统习俗，孩子们挨家挨户要糖果等礼物，若不给，则胡闹一番)
英语：treat or trick，读音：英 [trik ɔ: tri:t]、美 [trɪk ɔr trit]，中文谐音：吹科奥吹特
treat or trick
一、含义：
不给糖就捣蛋；不给糖就捣乱；不招待就捣蛋；不招待就使坏
二、用法
不给糖就捣乱（Trick or treat），是万圣夜的主要活动，万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物，如不遂愿便恶作剧一番的风俗，不给糖就捣乱（Trick or treat），是万圣夜的主要活动。小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，索要糖果。
Thekids'replywasfunnilycruel:treatortrick.
孩子们的回话厉害得不行：不请客，就捣蛋。
临近单词：
treat
一、含义：
v.对待；视为；探讨；治疗；处理；请客
n.款待；宴飨
二、用法
treat可用作可数名词，也可用作不可数名词。用作名词的意思是“乐趣，愉快的事”，指不常得到或意料之外的事，常用单数形式，与a连用。
treat还可表示“款待，招待”，常伴有表明决定这种待人方式的性格、态度和观点的意味。
Do not treat a naughty child rough.
不要粗暴地对待顽皮的孩子。
Trick－or－Treat不给糖，就捣蛋。
在西方白族国家，11月1日是西方的一个传统节日——万圣节。这个节日最繁忙的时候是10月31日的万圣节，也就是中国的万圣节。这一晚是一年中最“闹鬼”的夜晚，因此也被称为“鬼节”。
在中国人眼里，鬼魂是很可怕的。中国也有鬼节，但都是关着的，尤其是对孩子们。然而，在西方国家，万圣节是孩子们最受欢迎的节日之一，这是他们尽情玩乐的好时机。在孩子们的眼中，万圣节是一个充满神秘的节日。
扩展资料：
在万圣节前夕，孩子们会带着南瓜灯挨家挨户地去，穿着各种奇怪的服装去讨糖果，并且一直说着“不给糖就捣蛋”的话。
“不给糖就捣蛋”据说起源于爱尔兰。古代西欧的异教爱尔兰相信鬼魂会聚集在家里，在万圣节接受盛宴。因此，在“宴会”结束时，村民们自己装扮成鬼精灵，走到村外，引导鬼离开，避恶。
与此同时，村民们小心翼翼地在自家前院周围给鬼魂喂水果和其他食物，以免他们伤害人和动物或掠夺其他农作物。这一习俗一直延续至今，成为孩子们取笑小气家庭的笑话。
不给糖就捣乱（Trick or Treat）是万圣夜小孩与成人之间进行的传统游戏活动，流行于英国、北美和澳大利亚等地。这一传统源自16世纪之前的英国。
小孩在万圣夜会扮成各种鬼怪造型，逐门逐户按响邻居的门铃，索要糖果、食物等，并喊出“不给糖就捣乱”（Trick-or-treat）的口号。
Dora英文版里"捣蛋鬼，别捣蛋，"的英文是：“Trick or treat”。
不给糖就捣乱（Trick or treat），是万圣夜的主要活动。小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，索要糖果。
该活动的来源有多种说法，流传较广的两个版本为：
一、古时凯尔特人小孩们会为大型的公共篝火挨家挨户地收集柴火。
二、中世纪时期，万圣节的“慰灵”风俗，孩子们要挨家挨户讨“灵魂之饼”。
扩展资料：
“Trick or treat”活动内容：
小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，大叫：“Trick or Treat!（不请客就捣乱！）”主人家（可能同样穿着恐怖服装）便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。部分家庭甚至使用声音特效和制烟机器营造恐怖气氛。小孩一晚取得的糖果往往以袋计算，整袋整袋的搬回家。
在苏格兰，小孩要糖果时会说：“The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.（天是蓝色，草是绿色，齐来庆祝万圣节前夜。）”然后以唱歌跳舞等表演来博得糖果。
每年10月31日，“不给糖果就捣蛋”的孩子们都能拿到很多糖果。
以上就是不给糖就捣乱英语的全部内容，“不给糖就捣蛋”的英文是If you don't give me candy,I will play tricks on you.“不给糖就捣蛋”是一个常用的中文表达，意思是“如果不给我糖果，我就捣蛋”。这个表达在英语中可以翻译为If you don't give me candy,I will play tricks on you.“我”是主语，使用第一人称代词“I”。
