美中不足英文？美中不足这一成语，源自汉语，其英文翻译为"not perfect but overall good". 它用来形容一个整体上是令人满意的，但在某些方面仍有欠缺或不完美之处。这个词强调的是事物的大部分是积极的，但仍存有可以改进的地方。例如，在文学作品中，"破镜重圆"是个正面情节，那么，美中不足英文？一起来了解一下吧。
美中不足
[词典]beautiful yet incomplete -- in want of perfection; a blemish in an otherwise perfect thing; a flaw in an apparently perfect thing; a [the] fly in the ointment; a fly in the ointment;
[例句]你的新工作听起来实在太好了--工作有趣味，待遇高，时间短。有什么美中不足的地方吗？
Your new job sounds too good to be true--interesting work, high pay, short hours. Isn't there any fly in the ointment?
【成语】美中不足 ： měi zhōng bù zú
【美中不足的近义词】白璧微瑕
【美中不足的反义词】十全十美
【感情色彩】褒义词
【成语结构】偏正式
【美中不足的意思】大体很好，但还有不足。
【美中不足的出处】明・凌�鞒酢冻蹩膛陌妇�奇》：“破镜重圆，离而复合，固是好事；但王夫人所遭不幸，失身为妾，又不曾根究奸人，报仇雪恨，尚为美中不足。”
【成语用法】偏正式；作宾语、定语；指大体很好
【美中不足造句】他是个迷人的小伙子，美中不足的是个子矮。
【英文翻译】some slight imperfection
【歇后语】白鹤黑尾巴；西施脸上出天花
【谜语】白仙鹤长了个秃尾巴
【成语正音】中，不能读作“zōn�馈薄�
【产生年代】古代
【常用程度】常用
三个单词以内比较少，这些都是5个单词以内的，你看看可以吗。
为虎作伥 To act as guide to a tiger.
画蛇添足 To paint the lily.
奇装异服 A fantastic garb.
空中楼阁 Castels in the air.
金科玉律 The golden rule.
为虎作伥 To act as guide to a tiger.
画蛇添足 To paint the lily.
空中楼阁 Castels in the air.
金科玉律 The golden rule.
美中不足 A fiy in the ointment.
背道而驰 To run counter.
赴汤蹈火 To go through fire and water.
活到老学到老 It's never too late to learn.
害群之马 Black sheep.
时运不济 To have a bad time.
殊途同归 All roads lead to Rome.
回头浪子 The return of a prodigal.
有勇无谋 More brave than wise.
有备无患 Good watch prevents misfortune.
百闻不如一见 To see is to believe.
自力更生 To shift for oneself.
忘恩负义 To kick down the ladder.
走马看花 A flying visit.
祝楼主新年快乐，新的一年，合家欢乐，幸福美满！！！
A blemish in an otherwise perfect thing
A flaw in an apparently perfect thing
A (the) fly in the ointment
an unpleasant part of a pleasant thing
some blemishes in an apparently perfect thing
some slight imperfection
sth lacking in perfection
there is a flaw in the deed
你的新工作听起来实在太好了 -- 工作有趣味，待遇高，时间短。有什么美中不足的地方吗? Your new job sounds too good to be true -- interesting work, high pay, short hours. Isn't there any fly in the ointment?
【近义词】：美中不足
【反义词】：白玉无瑕
【语法】：主谓式；作宾语、定语；指美中不足
英文翻译
a slight defect in a person of integrity
常用程度：常用
感情色彩：褒义词
语法用法：作宾语、定语；指美中不足成语结构：主谓式产生年代：古代
以上就是美中不足英文的全部内容，【成语用法】偏正式；作宾语、定语；指大体很好 【美中不足造句】他是个迷人的小伙子，美中不足的是个子矮。【英文翻译】some slight imperfection 【歇后语】白鹤黑尾巴；西施脸上出天花 【谜语】白仙鹤长了个秃尾巴 【成语正音】中。
