遵守规则的英文短语？hold to：与cling to相似，表示坚持某种原则或意见，常用于正式或书面场合。stand to：在口语中常用，表示坚持某种立场或承诺，强调坚定不移。keep to：也表示坚持和遵守的意思，常用于描述对计划、规则等的遵守。cleave to：表示紧密地坚持或依附于某种信仰、原则等，强调忠诚和不变。这些词组在使用时需注意语境，选择最合适的词组表达坚持或遵守的意愿。那么，遵守规则的英文短语？一起来了解一下吧。
深入解析：“遵守”与“按照”的英语表达艺术
在英语中，表达“遵守”与“按照”的词汇和短语有着丰富的层次和微妙的差异，它们各自带有不同的语境和侧重点。下面，我们逐一探讨它们的含义和使用场景。
1. Follow & Obey
这两个词都传达出听从和遵从的指令，如"follow the doctor's orders"（遵医嘱）和"obey orders"（服从命令）。然而，"follow"更偏向日常活动的遵循，而"obey"则带有一定的权威意味。
2. Conform to & Adhere to
"Conform to"强调符合规定或顺从规则，如"conform to society's norms"（顺应社会规范），而"adhere to"与"to"连用，更强调坚持原则或信念，如"adhere to a principle"（坚守原则）。
3. Observe
这个词偏重于遵守规章制度、习俗或法律，如"strictly observe a contract"（严格遵守合同）和"implement the rules"（执行规章制度）。
in conformity with, in accordance with 和 in compliance with 都是以介词短语的形式表达“根据”或“符合”某件事物的意思,但在使用上有一定的差异:
in conformity with 表示符合或遵循某个标准、原则或模型。如:The new building is in conformity with the latest safety standards. (新建筑符合最新安全标准。)
in accordance with 表示按照某个规则、协议或指示而行事。如:Everything was done in accordance with the contract. (所有事情都按照合同进行。)
in compliance with 指在遵守或执行某法律、政策或规定。如:The company is operating in compliance with environmental regulations. (该公司正在遵守环境法规运营。)
所以,总体来说:
in conformity with 强调一致性或贴合,在思想、概念上与某标准或模型保持一致。
conform to和conform with的区别：
1、conform to 的主语和to后面的介词宾语通常都是同一个范畴的，因为form是形式的意思，conform强调形式上保持一致。
2、comply with 强调一种依赖性，无条件的服从，遵守。
例如：我们必须遵守这些规则。
× We must conform with the rules.
√We must conform to the rules.
解析：conform表示“遵守”，“符合”[be in agreement with, comply with]，是不及物动词；若表示“相符”，须与with短语搭配，若表示“遵守”，须与to短语搭配。
举例：1. It does not conform with my idea.
这与我的意见不相符。
2. This sketch does not conform with specifications.
这张草图与说明书不符。
1、observe the customs 遵守风俗
2、observe the discipline 遵守纪律
3、observe the rules 遵守规章
4、observe accurately 精细地观察
5、observe strictly 严格遵守
observe，读音：英[əb'zɜːv]美[əb'zɜːrv]
释义：v.观察；遵守；注意到；庆祝
常见句型：
1、We have to observe carefully what's going on there.
我们必须仔细观察那里的动静。
2、He made a telescope through which he could observe the stars.
他做了个望远镜,用其观察星座。
3、All citizens should observe traffic rules.
每位公民都应该遵守交通规则。
扩展资料：
1、词源解说
14世纪晚期进入英语，直接源自古法语的observer；最初源自拉丁语的observare：ob (过，过于） + servare (观注，保持安全），意为保卫，保护。
2、词语用法
observe的基本意思是对某人由于其国籍、信仰或职位所作出的建议性、命令性的事情或行为表示关注或尊重,即“看到”“注意到”“观察”“研究”,引申可指“评述”“论述”。
表示“坚持”和“遵守”原则、信仰、观点、制度等概念的七个英语动词短语如下：
adhere to：本义为“粘附”，引申为坚持某些观念或原则，语气较强，适用范围广泛。
stick to：与adhere to类似，也表示坚持某种观点或原则，使用场合广泛。
cling to：表示坚持的含义，常用于描述对某种信念或想法的执着。
hold to：与cling to相似，表示坚持某种原则或意见，常用于正式或书面场合。
stand to：在口语中常用，表示坚持某种立场或承诺，强调坚定不移。
keep to：也表示坚持和遵守的意思，常用于描述对计划、规则等的遵守。
cleave to：表示紧密地坚持或依附于某种信仰、原则等，强调忠诚和不变。
这些词组在使用时需注意语境，选择最合适的词组表达坚持或遵守的意愿。
以上就是遵守规则的英文短语的全部内容，in conformity with 表示符合或遵循某个标准、原则或模型。如:The new building is in conformity with the latest safety standards. (新建筑符合最新安全标准。)in accordance with 表示按照某个规则、协议或指示而行事。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
